সিনেমায় "পাড় দেওয়া" বাহ্নার গ্রামের গল্প

(GLO)- ৪৩ বছর আগে, কাতাং গ্রাম (কেডাং কমিউন) দ্য সিলভার রিং সিনেমায় "প্রবেশ" করে, একটি বিশেষ "সিনেমার চরিত্র" হয়ে ওঠে। একটি বাহনার গ্রামের সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য এবং প্রাণবন্ততা বহু দশক ধরে সংরক্ষণ এবং প্রচারিত হচ্ছে।

সিনেমার ছাপ

"দ্য সিলভার রিং" (কুং হু) লাম সন পরিচালিত, ১৯৮২ সালে হো চি মিন সিটি ফিল্ম কোম্পানি দ্বারা প্রযোজিত। এটি সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র যার মহাকাব্যিক বিষয়বস্তু: গ্রাম রক্ষার জন্য লড়াই। সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের মানুষ, ভূদৃশ্য এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে সবচেয়ে বাস্তবসম্মত দৃশ্য ধারণ করার জন্য, চলচ্চিত্রের দল কাতাং গ্রাম এবং আন খে-এর একটি গ্রামকে পটভূমি হিসেবে বেছে নিয়েছিল।

কমিউনিটি হাউসের সামনে একটি গাছের ছায়ায় বসে, কাতাং গ্রামের প্রবীণ মিঃ পোক (জন্ম ১৯৬২), চলচ্চিত্র কর্মীরা যখন গ্রামে ফিরে আসেন, সেই আনন্দময় দিনগুলির কথা স্মরণ করেন: ছবিতে, গ্রামটি কমিউনিটি হাউসের ঠিক সামনে মহিষ খাওয়ার অনুষ্ঠান "বিজয় উদযাপন" পুনরায় অভিনয় করেছিল। কেউ জানত না "চিত্রগ্রহণ" কী, তাই সবকিছু খুব স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছিল। কমিউনিটি হাউসের উপর দাঁড়িয়ে, উল্লাস করছিল এবং ঘোং এর তালে নাচছিল, যা গ্রামবাসীদের আরও উত্তেজিত করে তুলেছিল।

কাতাং গ্রামের গং দলটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে সর্বদাই প্রভাব ফেলে। ছবি: এমসি

সেই বছরের দৃশ্যটিতে তরুণ-বৃদ্ধ, ছোট-বড় সকলেই ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরিহিত মুখমণ্ডলীকে এক আনন্দঘন, প্রাণবন্ত পরিবেশে সম্প্রদায়ের বাড়ির সামনে জড়ো করেছিল। মি. পোক তখন মাত্র ২০ বছর বয়সী ছিলেন এবং তাকে রসদ সরবরাহের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। দৃশ্যটি দেখার পর, তিনি এবং গ্রামের তরুণরা "মহিষ পোড়িয়েছেন", বিদায় অনুষ্ঠানে চলচ্চিত্র কর্মীদের উপভোগ করার জন্য এটিকে একটি ঐতিহ্যবাহী খাবারে পরিণত করেছিলেন।

৪০ বছরেরও বেশি সময় পেরিয়ে গেলেও, পিপলস আর্টিস্ট জুয়ান লা, ড্যাম সান মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের প্রাক্তন ডেপুটি ডিরেক্টর - যিনি ছবিতে এইচ'লানের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, তিনি এখনও গভীরভাবে মুগ্ধ: "পুরুষরা খুব জোরালোভাবে গং বাজাচ্ছিলেন, এবং মহিলারা ছিলেন অত্যাশ্চর্য সুন্দর। বিশেষ করে, কয়েক ডজন যুবক স্টিল্টে পারফর্ম করেছিলেন, একসাথে হাঁটছিলেন এবং নাচছিলেন, একটি দর্শনীয় নৃত্য তৈরি করেছিলেন। খুব কমই কোনও গং দলের স্টিল্টে এমন বিশেষ সঙ্গী ছিল।"

"সেলিব্রেটিং ভিক্টরি" গং গানে স্টিল্ট নৃত্য একটি বিশেষ স্পর্শ যোগ করে। ছবি: এমসি

পিপলস আর্টিস্ট জুয়ান লা এখনও সেই তীব্র শুষ্ক মৌসুমের রোদের কথা স্পষ্টভাবে মনে রাখেন, যখন লোকেরা মোটা, গরম ব্রোকেড পোশাক পরত কিন্তু তবুও গান গাওয়া এবং গং বাজানোর মধ্যে মগ্ন থাকত। মনে হচ্ছিল যেন তারা তাদের চারপাশের সবকিছু ভুলে গিয়ে উৎসবের শব্দে পুরোপুরি বেঁচে থাকত।

"ছবির শেষে বিজয় উদযাপনের গং গানটি একটি সুন্দর কোডার মতো, যা সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের অদম্য চেতনাকে প্রকাশ করে, যা মানুষের হৃদয়ে চিরকাল প্রতিধ্বনিত হয়," পিপলস আর্টিস্ট জুয়ান লা স্মরণ করেন।

মিঃ পোক সেই স্মৃতিকে আরও এক বিশেষ বিষয় হিসেবে উল্লেখ করে বলেন, যা গং সঙ্গীতকে প্রাণবন্ত করে তোলে। তিনি বলেন: অতীতে, অবিবাহিত যুবকরা সকলেই সম্প্রদায়ের বাড়িতে ঘুমাতেন। বর্ষাকালে, লাল মাটির গ্রামের রাস্তাগুলি তাদের নখ পর্যন্ত প্লাবিত হত, তাই তাদের বেশিরভাগই চলাফেরা করার জন্য স্টিল্ট ব্যবহার করতেন। যখন পিপলস আর্টিস্ট ওয়াই ব্রম (মৃত) চলচ্চিত্রের দলকে কোরিওগ্রাফিতে সাহায্য করেছিলেন, তখন তিনি সৃজনশীলভাবে গং দলে স্টিল্ট নৃত্য যোগ করেছিলেন, স্টিল্টের উপর হাঁটতে এবং একে অপরকে স্পর্শ করতে। কেবল একটি প্রাণবন্ত সম্প্রীতি তৈরিই নয়, স্টিল্ট নৃত্য পাহাড় এবং বনের বাসিন্দাদের জীবনের একটি অংশও পুনর্নির্মাণ করেছিল।

সংরক্ষণ এবং প্রেরণের প্রেরণা

একসময় "রূপালি পর্দায় পা রাখা" গ্রাম থেকে, কাতাং আজও প্রতিরোধ যুদ্ধের বীরত্বপূর্ণ চেতনা অব্যাহত রেখেছে, তার পরিচয় সংরক্ষণ করে যাতে সংস্কৃতি কেবল চলচ্চিত্রেই "বেঁচে" থাকে না, বরং জীবনেও বিদ্যমান থাকে।

বহু উৎসবের মরশুমে কাতাং গ্রামবাসীরা গং সেটটি সংরক্ষণ করে রেখেছে। ছবি: এমসি

মিঃ পোক স্পষ্টভাবে সেই সময়ের কথা মনে রেখেছেন যখন শত্রুর আক্রমণ এড়াতে গ্রামবাসীদের গভীর বনে যেতে হত অথবা জলের অভাবে বা রোগের কারণে অন্যত্র চলে যেতে হত। সেইসব স্থানান্তরের সময়, গ্রামবাসীরা একে অপরকে গং সেট সংরক্ষণ এবং সুরক্ষার দায়িত্ব দিয়েছিল।

মিঃ পোক আরও বলেন: "এটি সেই গং সেট যা দ্য সিলভার রিং সিনেমায় দেখানো হয়েছিল। ঘন ঘন ব্যবহারের কারণে, কিছু গং ভেঙে গেছে। গ্রামটি অনেক দক্ষ গং মেরামতকারীকে ফাটল এবং ভাঙ্গন "প্যাচ" করার জন্য এবং গংগুলির শব্দ সামঞ্জস্য করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে।"

ছবিতে যে গ্রামটি দেখানো হয়েছিল তাও তার বর্তমান অবস্থানে চলে গেছে, বিশাল রাবার এবং কফি বাগানের মাঝখানে অবস্থিত এবং পাহাড়ের উপর দিয়ে সুরক্ষিত। মিঃ পোক বলেন: “যখনই একটি নতুন গ্রাম তৈরি হয়, একটি নতুন সাম্প্রদায়িক বাড়ি তৈরি হয়, অথবা কোনও মহামারী কাটিয়ে ওঠা হয়, তখনই লোকেরা মহিষের ভোজের আয়োজন করে এবং বিজয় উদযাপনের জন্য ঘোং বাজায়। ঘোং একটি আধ্যাত্মিক উৎসের মতো, যা অসুবিধাগুলি জয় করার যাত্রায় সম্প্রদায়ের অদম্য ইচ্ছাশক্তিকে প্রতিফলিত করে। ছবিতে দেখানো হওয়ার পর, মানুষ অনেক বড় এবং ছোট অনুষ্ঠানে সংরক্ষণ, অনুশীলন এবং পারফর্ম করার বিষয়ে আরও সচেতন হয়।”

একটি চলচ্চিত্র একটি গ্রামের সেরাটা ধারণ করতে পারে, রূপালী পর্দায় অমর করে তুলতে পারে। কিন্তু যখন সংস্কৃতি সচেতনভাবে সংরক্ষণ করা হয় এবং একটি সম্প্রদায় দ্বারা অনুশীলন করা হয়, যেমন কাতাং গ্রামে, তখন সেটাই প্রকৃত অমরত্ব।

৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, মিঃ পোক গং দলের একজন মূল সদস্য। স্টিল্ট নৃত্য মাঝে মাঝে বাধাগ্রস্ত হত, যার ফলে গং পরিবেশনাটি বিশেষত্বহীন হয়ে পড়ত। তাই, তিনি সরাসরি তরুণ প্রজন্মকে গং শেখাতেন এবং স্টিল্ট নৃত্য পুনরুদ্ধারের পক্ষেও পরামর্শ দিতেন যাতে গ্রামীণ গং দলটি সর্বদা নিজস্ব চিহ্ন বজায় রাখে।

তিনি গর্বের সাথে বলেন: “যখন হ্যানয়ে গং দলটি পরিবেশনা করেছিল, তখন অনেকেই তাৎক্ষণিকভাবে এটিকে গং হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছিল, যা সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের সাংস্কৃতিক পরিচয়।” তিনি কতবার পরিবেশনা করেছিলেন বা কতটি খেতাব জিতেছিলেন তা তিনি মনে করতে পারেননি। তবে সম্প্রতি, কাতাং গ্রামের গং দল ডাক দোয়া জেলার (পুরাতন) জাতিগত গোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক উৎসবে প্রথম পুরস্কার জিতেছে এবং ২০২৫ সালের এপ্রিলে অনুষ্ঠিত প্রাদেশিক উৎসবে তাদের প্রতিনিধিত্ব করেছে।

গ্রামের প্রবীণের গল্প থেকে, পার্টি সেল সেক্রেটারি এবং গ্রাম প্রধান, যিনি গং টিমেরও নেতা, মিঃ জুইন বলেছেন: বর্তমানে, গ্রামে ১৯৮/১৯৯টি পরিবার বাহনার, যাদের বেশিরভাগই প্রোটেস্ট্যান্টিজম বা ক্যাথলিক ধর্ম অনুসরণ করে, তাই অনেক ঐতিহ্যবাহী উৎসব হারিয়ে গেছে। "সংস্কৃতি সংরক্ষণে এটি একটি বড় চ্যালেঞ্জ, কিন্তু গং টিম এখনও তার ভূমিকা বজায় রেখেছে, প্রজন্মের পরিচয় সংরক্ষণের চেতনার প্রমাণ হিসেবে," মিঃ জুইন বলেন।

অতীতে কাতাং গ্রামের প্রায় প্রতিটি ছাদেই বিপ্লবীরা ছিল, অনেক পরিবারের আত্মীয়স্বজন শহীদ ছিলেন। সেই ঐতিহ্য আজকের জীবনের জন্য জলের উৎসের মতো। কাতাং এখনও যুদ্ধ এবং শান্তির সময় উভয় সময়েই বীরত্বপূর্ণ গ্রামের চেতনা বহন করে, অর্থনৈতিক উন্নয়নে সাফল্য অর্জন করে। গ্রামটি দারিদ্র্য থেকে উঠে একটি নতুন গ্রামীণ গ্রামে পরিণত হয়েছে, অনেক পরিবারের আয় বছরে ৪০০-৫০০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং।

একটি চলচ্চিত্র একটি গ্রামের সেরাটা ধারণ করতে পারে, রূপালী পর্দায় অমর করে তুলতে পারে। কিন্তু যখন সংস্কৃতি সচেতনভাবে সংরক্ষণ করা হয় এবং একটি সম্প্রদায় দ্বারা অনুশীলন করা হয়, যেমন কাতাং গ্রামে, তখন সেটাই প্রকৃত অমরত্ব।

সূত্র: https://baogialai.com.vn/chuyen-ngoi-lang-bahnar-tung-buoc-vao-phim-post565450.html