একটা সময় ছিল যখন ভিয়েত বাক খুব সুন্দর ছিল।

বিগত ৮০ বছরের সাহিত্য জগতে ভিয়েত বাকের প্রতিরোধ পর্বের কথা উল্লেখ না করে পারা যায় না। এই ভূমিতে লেখা প্রতিরোধ সাহিত্যের মহান ব্যক্তিত্ব, যেমন তো হু, নগুয়েন দিন থি এবং নাম কাও, চিরস্মরণীয়। ভিয়েত বাকে (ভিয়েত বাক, আমাদের মাতৃভূমি) জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা লেখকেরা: নং কুওক চান, বান তাই দোয়ান, নং মিন চাও, নং ভিয়েত তোয়াই প্রমুখ, বহু মূল্যবান সাহিত্য ও শিল্পকর্ম সৃষ্টি করেছেন যা ভিয়েতনামি সাহিত্যের একটি স্বতন্ত্র অধ্যায়ে অবদান রেখেছে।

১৯৫৮ সালের ১৯শে আগস্ট ভিয়েত বাক স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের সংস্কৃতি বিভাগ কর্তৃক প্রকাশিত ‘ভিয়েত বাক বুং হায় নং ২’ বইটির ভূমিকায় বলা হয়েছে: “ভিয়েতনামী জাতির প্রতিটি সুন্দর শরৎকাল হলো ভিয়েত বাকের জনগণের জন্য পরিপক্কতার এক শরৎকাল, যা সাহিত্য ও কবিতার মাধ্যমে আনন্দে পরিপূর্ণ। কারণ বিপ্লবী ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ এই ভূমি বহু প্রজন্মের অসামান্য লেখক ও কবিদেরও জন্মভূমি।”

এর আগে আমরা তাই কবি নং ভিয়েত তোয়াইয়ের সঙ্গে দেখা করেছিলাম এবং কথা বলেছিলাম, এবং এই আগস্টে, ৯৯ বছর বয়সেও তিনি তীক্ষ্ণ বুদ্ধিসম্পন্ন এবং ভিয়েত বাকের এক বিগত যুগের স্মৃতিতে পরিপূর্ণ রয়েছেন।

যেহেতু জনাব তোয়াই জাতিগত সংস্কৃতি গবেষণায় তাঁর জীবন উৎসর্গ করেছিলেন এবং তাই জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি সংরক্ষণ ও প্রচারে অবদান রাখা অনেক মূল্যবান সাহিত্যকর্ম রচনা করেছেন, তাই আমরা প্রথমে তাঁর পরিচয় তুলে ধরতে চাই। তিনি ১৯২৬ সালে থাই নগুয়েন প্রদেশের নগান সন-এ জন্মগ্রহণ করেন। জনাব তোয়াই অল্প বয়স থেকেই সাহিত্য ও কবিতা ভালোবাসতেন। ১৯৫৮ সালে, ‘ভিয়েত বাক বুং হায়’ বইয়ের ২য় সংখ্যায় তিনি দুটি রচনা প্রকাশ করেন: রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের ছবিসহ তাই ভাষায় একটি কবিতা এবং লু হু ফুওকের সুরে ‘রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রশংসা’ গানের তাই ভাষার গীতিকবিতা।

লেখিকা ও কবি নং ভিয়েত তোয়াই ‘ভিয়েত বাক বুং হায়’-এর মানুষদের নিয়ে অনেক সাহিত্যকর্ম রচনা করেছেন।

কবিতার ক্ষেত্রে কয়েকটি প্রতিনিধিত্বমূলক সংকলনের কথা উল্লেখ করা যায়, যেমন: Rại róa vít pay (পুরানো প্রথা দূরীকরণ, প্রকাশিত ১৯৫৬), Kin ngày phuối khát (সৎভাবে খাও, অকপটে কথা বলো, প্রকাশিত ১৯৬২), এবং Đét chang nâư (মধ্যাহ্নের সূর্য, প্রকাশিত ১৯৭৬)। গদ্যে, Nông Viết Toại লিখেছেন “Boỏng tàng tập éo” (মোড়), একটি গীতিময় গদ্য রচনা যেখানে কথা ও চিন্তা থেকে শুরু করে আচরণ পর্যন্ত জাতীয় চরিত্রকে সুস্পষ্টভাবে চিত্রিত করা হয়েছে।

২০১৯ সালে, ভিয়েতনাম সংখ্যালঘু সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতি তাঁর বিপ্লবী কর্মকাণ্ড এবং সাহিত্য ও শৈল্পিক সৃষ্টিতে অবদানের সম্মান ও স্বীকৃতি জানাতে "তাই জাতিগোষ্ঠীর লেখক নং ভিয়েত তোয়াই-এর জীবন ও কর্মজীবন" শীর্ষক একটি সেমিনারের আয়োজন করে।

দাও জাতিগোষ্ঠীর কবি বান তাই দোয়ান ১৯৬০ সালে প্রকাশিত তাঁর ‘আঙ্কেল হো’স সল্ট’ কবিতার জন্য বিখ্যাত, যা তাঁর লেখা ১৩টি কাব্যগ্রন্থের মধ্যে প্রথম কাব্যগ্রন্থের শিরোনামও বটে। ১৯৫৯ সালের ১০ই সেপ্টেম্বর একটি বিশেষ ঘটনা ঘটেছিল: হা জিয়াং - ডং ভান সড়কের নির্মাণকাজ শুরু হয়েছিল। এই অলৌকিক ১৮৫ কিলোমিটার দীর্ঘ সড়কটি হা জিয়াং শহর থেকে শুরু হয়ে মেও ভাক জেলায় শেষ হয়েছিল। সড়কটি একটি পাথুরে মালভূমির উপর দিয়ে গিয়েছিল; সড়কটি তৈরি হওয়ার আগে স্থানীয় মানুষ চরম দুর্ভোগের শিকার হতো…

কবি বান তাই দোয়ান বর্ণনা করেন: "পুরানো দিনে, একটি শিশু লবণ-ভাত চেয়ে কাঁদত/মা, আমি লবণ কোথায় পাব, সোনা?/চুপ করো, তোমার বাবা বাজার থেকে ফিরবে/তোমাকে শান্ত করার জন্য এক কলসি ভর্তি লবণ কিনতে/… হো চাচার বাহিনী আসার পর থেকে/বাজারে প্রচুর তেল, ওষুধ, আর ফুল-নকশার কাপড়/সাদা লবণের ঝুড়ি উপচে পড়ছে/এ হলো নিচুভূমির লবণ, হো চাচার লবণ…"

ভিয়েত বাক স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের নেতাদের দৃঢ় সংকল্পের এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত ছিল ‘সুখের রাস্তা’-র নির্মাণকাজ, যা ১৯৬৫ সালের মার্চ মাসে সম্পন্ন হওয়ার আগে বহু বছরের কঠিন নির্মাণকাজ সহ্য করেছিল। কাও বাং, বাক জিয়াং, লাং সন, থাই নগুয়েন, তুয়েন কুয়াং এবং হা জিয়াং প্রদেশের স্বেচ্ছাসেবী যুবকদের দ্বারা সাধিত এই মহান কীর্তিতে, বান তাই দোয়ানের কবিতা দ্বারা আংশিকভাবে অনুপ্রাণিত হয়ে, প্রায় ৩০ লক্ষ ঘনমিটার পাথর ও মাটি খনন এবং পরিষ্কার করার জন্য ২২.৪ লক্ষেরও বেশি শ্রম-দিন ব্যয় করা হয়েছিল।

ভিয়েতনামী ও দাও উভয় ভাষায় মুদ্রিত (জাতীয় সংস্কৃতি প্রকাশনা সংস্থা) কাব্যগ্রন্থ ‘উজ্জ্বল মশাল’-এর ভূমিকায় লেখা আছে: “কবির জীবন একদা দারিদ্র্য, পশ্চাৎপদতা ও রোগে জর্জরিত দাও জনগোষ্ঠীর রূপান্তরের প্রতীক হতে পারে।”

আগস্ট বিপ্লবের সাফল্যের পর থেকে, কবি নিজে সহ দাও জাতিগোষ্ঠীর জীবন সমৃদ্ধ হয়েছে এবং তারা ভিয়েতনাম জুড়ে অন্যান্য জাতিগোষ্ঠীর পাশাপাশি শিক্ষা ও সমান অধিকার লাভ করেছে। সারাজীবন তিনি একাধারে একজন বিপ্লবী কর্মী ও লেখক ছিলেন এবং তাঁর কবিতা পার্টির নীতি ও নির্দেশনা প্রচারের কাজে ব্যবহৃত হয়েছে।

১৯৫১ সাল থেকে ভিয়েত বাক সাহিত্য সমিতির সহ-সভাপতি হিসেবে অবসর গ্রহণ পর্যন্ত, এমনকি নব্বইয়ের দশকে পরলোকগমনের পরেও কবি বান তাই দোয়ান কবিতা ও গদ্য রচনা অব্যাহত রেখেছিলেন। ৮০ বছরেরও বেশি সময় ধরে লেখা তাঁর প্রায় ২০ খণ্ড কবিতার কাজ ছিল সত্যিই অমূল্য, যা জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্য এবং সমগ্র ভিয়েত বাক অঞ্চলের সাহিত্যে এক উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে।

সেই যুগে যেসব বিশিষ্ট ব্যক্তি তাঁদের স্বদেশ এবং ভিয়েত বাক অঞ্চলের জীবনযাত্রার প্রশংসা করার জন্য সাহিত্য ও শিল্পে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং সরাসরি তা ব্যবহার করেছিলেন, তাঁরা সর্বদা স্মরণীয় ও স্বীকৃত: নং কুওক চান, নং মিন চাও, হোয়াং ট্রুং থং… কারণ তাঁরা ভিয়েতনামের পিতৃভূমি নামক অভিন্ন আবাসের মধ্যে একটি অঞ্চলের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের প্রচারে অবদান রেখেছিলেন।

উৎস: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/