চাচা হো-এর দত্তক কন্যা ভিয়েতনামের 'অসাধারণ স্থিতিস্থাপকতা' সম্পর্কে শেয়ার করেছেন

৮০ বছর বয়সে, মিসেস এলিজাবেথ হেলফার অব্রাক - দত্তক কন্যা যাকে চাচা হো স্নেহের সাথে "ব্যাবেট" বলে ডাকতেন - জাতীয় দিবসের ৮০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে হ্যানয়ে ফিরে আসেন। থোই দাই ম্যাগাজিনের সাংবাদিকদের সাথে কথা বলার সময়, তিনি তার গডফাদার, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং তার বাবা - রেমন্ড অব্রাকের মধ্যে বিশেষ বন্ধুত্ব এবং ভিয়েতনামের ভবিষ্যতের স্থিতিস্থাপকতার প্রতি তার দৃঢ় বিশ্বাসের স্মৃতি শেয়ার করেন।

- জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকীর ঠিক সময়ে ভিয়েতনামে ফিরে এসে, এখানকার পরিবেশ সম্পর্কে আপনার কী ধারণা?

বিমান থেকে নামার পর আমার প্রথম অনুভূতি ছিল বরাবরের মতোই: আবেগঘন এবং বাড়ি ফেরার অনুভূতি। তৎক্ষণাৎ, আমি সর্বত্র হলুদ তারা সহ লাল পতাকা উড়তে দেখলাম, রাস্তাগুলি পরিষ্কার এবং উজ্জ্বলভাবে সজ্জিত। এটি আমাকে বড় অনুষ্ঠানের আগে ফ্রান্সের পরিবেশের কথা মনে করিয়ে দিল: লোকেরা একসাথে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজ করছিল এবং অতিথিদের স্বাগত জানাতে সতর্কতার সাথে প্রস্তুতি নিচ্ছিল। হোটেলে চেক ইন করার পর, আমি দুই তরুণীকে নিয়ে সরাসরি হ্যানয় পোস্ট অফিসে গেলাম। সেখানে, আমি উৎসবমুখর পরিবেশ পুরোপুরি অনুভব করেছি: মহড়া, গান, শিশুরা তাদের বাবা-মায়ের সাথে আনন্দের সাথে খেলা করছে। সত্যিই প্রাণবন্ত এবং আনন্দময় পরিবেশ।

হো চি মিনের দত্তক কন্যা এলিজাবেথ হেলফার অব্রাক। (ছবি: দিন হোয়া)

- তোমার শৈশবের স্মৃতিতে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের কোন চিত্রটি সবচেয়ে স্পষ্ট? আর তার এবং তোমার বাবা রেমন্ড অব্রাকের মধ্যে বন্ধুত্বকে তুমি কীভাবে দেখো?

- রাষ্ট্রপতি হো চি মিন একসময় আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে থাকতেন; তারা প্রতিরোধ আন্দোলনে সক্রিয় ছিলেন। ছোটবেলা থেকেই, আমার ভাইবোনরা এবং আমি স্বাধীনতা, সাম্য এবং ভ্রাতৃত্বের চেতনায় উদ্বুদ্ধ হয়েছিলাম। আমাদের কাছে, তিনি কেবল আমাদের গডফাদারই ছিলেন না, আমাদের পরিবারের একজন সদস্যের মতোও ছিলেন।

ছোটবেলায়, ইন্দোচীন যুদ্ধ কী তা আমার একেবারেই ধারণা ছিল না, এবং অবশ্যই, ভিয়েতনামের পরবর্তী যুদ্ধ সম্পর্কে কেউ ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেনি। কিন্তু ধীরে ধীরে, আমি বুঝতে পারলাম যে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন একজন অসাধারণ ব্যক্তিত্ব ছিলেন, কেবল ছবির মাধ্যমেই নয়, কারণ তিনি আমার পরিবারের একজন অংশ ছিলেন।

যদিও আমরা আর কখনও ব্যক্তিগতভাবে দেখা করিনি, তবুও আমি নববর্ষের শুভেচ্ছা লেখার অভ্যাস বজায় রেখেছিলাম, এবং তিনি, কোনও না কোনওভাবে, আমার জন্মদিনে সবসময় আমার শুভেচ্ছার জবাব দিতেন। অতএব, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন অপরিচিত ছিলেন না, বরং সর্বদা একজন প্রিয় পরিবারের সদস্যের মতো উপস্থিত থাকতেন। ধীরে ধীরে, আমি তার নেতৃত্বের মর্যাদা সম্পর্কে আরও বুঝতে পেরেছিলাম, তবে তার ব্যক্তিত্বের সাথে আমার বাবা এবং তার বন্ধুদের অনেক মিল ছিল - যারা সকলেই প্রতিরোধ আন্দোলন থেকে এসেছিলেন - তাই এটি বুঝতে পেরে আমি মোটেও অবাক হইনি। সবকিছু স্বাভাবিক ছিল এবং আমাদের পরিবারের স্বাভাবিক প্রবাহের অংশ ছিল।

আমার বাবা, রেমন্ড আউব্রাক, একজন নম্র মানুষ ছিলেন যিনি ন্যায়বিচার এবং স্বাধীনতাকে সমুন্নত রেখেছিলেন, ব্যক্তিগত লাভের জন্য কখনও তাঁর খ্যাতি কাজে লাগাননি। তিনি রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের পরম আস্থা উপভোগ করেছিলেন এবং সেই আস্থা তাঁর প্রতি ফরাসি জনগণের আস্থাকে শক্তিশালী করতে অবদান রেখেছিল। সেই সম্পর্কের ভিত্তি ছিল আস্থা এবং চরিত্রের সরলতা - দুটি ব্যতিক্রমী ব্যক্তির মধ্যে একটি সাধারণতা। আমার বাবা ১৯৪৬-১৯৫৪ সময়কালে প্রধানমন্ত্রী মেন্ডেস ফ্রান্সের মতো ফরাসি নেতাদেরও আস্থা পেয়েছিলেন। এর জন্য ধন্যবাদ, এই বিশেষ বন্ধুত্ব একটি চ্যালেঞ্জিং ঐতিহাসিক সময়ে ভিয়েতনাম-ফ্রান্স সম্পর্কের উল্লেখযোগ্য অগ্রগতিতে অবদান রেখেছিল।

রাষ্ট্রপতি হো চি মিন তার দত্তক কন্যা বাবেটকে ধরে আছেন। (ছবি: কেটি)

- আপনার পূর্ববর্তী সফরে ভিয়েতনামের পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে আপনার ধারণা কী?

- আমার প্রথম ভিয়েতনাম ভ্রমণ ১৯৮৭ সালে। সেই সময় হ্যানয়ে এখনও অনেক বোমা ফাটল ছিল, বিমানবন্দরটি জরাজীর্ণ ছিল এবং বিদ্যুৎ ছিল না; লোকেরা খুব কঠিন পরিস্থিতিতে বাস করত, সবকিছুর অভাব ছিল। কিন্তু যা আমাকে অনুপ্রাণিত করেছিল তা হল সবাই কাজ করছিল, সাইকেল মেরামত থেকে শুরু করে ভাঙা সরঞ্জাম মেরামত, কখনও কখনও খাবারের ক্যান, রেডিও... কেউই অলস ছিল না।

এরপর, আমি ১০ বারেরও বেশি ভিয়েতনামে ফিরে এসেছি, এবং আমার স্বামী বছরে প্রায় চারবার ভিয়েতনাম সফর করেছেন। আমি উন্নয়নের এক বিস্ময়কর গতি প্রত্যক্ষ করেছি: ভিয়েতনামের জনগণ মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়েছিল, একসাথে পুনর্নির্মাণ করছিল। যুদ্ধের ক্ষত ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে গিয়েছিল, এজেন্ট অরেঞ্জের ধ্বংসাত্মক প্রভাব ছাড়া। তাদের জায়গায় এসেছিল এক অসাধারণ স্থিতিস্থাপকতা।

- আপনার মতে, গত কয়েক দশক ধরে ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্সের মধ্যে বন্ধুত্ব কীভাবে লালিত হয়েছে? দুই দেশের জনগণের মধ্যে বন্ধনকে আরও শক্তিশালী করতে কী সাহায্য করতে পারে?

- ব্যক্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি বিশ্বাস করি এমন সময় ছিল যখন সম্পর্কগুলি যতটা কাঙ্ক্ষিত ছিল ততটা সুরেলা ছিল না। জেনারেল ভো নগুয়েন গিয়াপ একবার আমাকে বলেছিলেন: "আমি কখনও ফ্রান্সে যাইনি কারণ ফ্রান্স আমাকে আমন্ত্রণ জানায়নি।" এটি অতীতের দ্বিধাগ্রস্ততার প্রমাণ।

তবে, ফ্রান্স উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে, বিশেষ করে দোই মোই (সংস্কার) সময়ের পরে, ভিয়েতনামকে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে একীভূত হতে সাহায্য করে, আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলিতে যোগদান করে এবং বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির ক্ষেত্রে সহায়তা প্রদান করে। আমি বিশ্বাস করি যে দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক আরও দৃঢ়ভাবে বিকশিত হতে পারে, বিশেষ করে ইউরোপীয় ইউনিয়নের কাঠামোর মধ্যে। শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রটি একটি উদাহরণ, কারণ ভিয়েতনামে ফরাসি ভাষার দক্ষতা এখনও সীমিত। ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্সের তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য আরও প্রচেষ্টা প্রয়োজন।

এর একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হল ফ্রাঙ্কো-ভিয়েতনামিজ সেন্টার ফর ম্যানেজমেন্ট ট্রেনিং (CFVG)। ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, এই সেন্টার অর্থনীতি, অর্থ এবং ব্যবস্থাপনায় স্নাতকোত্তর ডিগ্রিধারীদের বহু প্রজন্মকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে। ভিয়েতনামিজ শিক্ষার্থীরা ইংরেজিতে পড়াশোনা করে, তারপর সোরবোন বিশ্ববিদ্যালয়ে (ফ্রান্স) একটি যৌথ প্রোগ্রামে তাদের পড়াশোনা চালিয়ে যায়। ফরাসি ভাষা ব্যবহার না করলেও, এই মডেলটি এখনও দুই দেশের তরুণদের মধ্যে একটি শক্তিশালী সেতু তৈরি করে। আমি বিশ্বাস করি যে চিকিৎসা এবং অন্যান্য অনেক ক্ষেত্রেই এই ধরনের উন্মুক্ত সহযোগিতার পুনরাবৃত্তি করা উচিত, যাতে তরুণ প্রজন্ম একসাথে সংযোগ স্থাপন এবং বিকাশের আরও সুযোগ পায়।

- ভিয়েতনামের জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, ভিয়েতনামের জনগণকে আপনি কী বার্তা দিতে চান?

একটি জাতির জন্য, ৮০ বছর খুবই তরুণ - এটি কেবল একটি শক্তিশালী অগ্রগতির সূচনা। একজন মহিলার জন্য, ৮০ বছর বয়স অগত্যা কোনও বড় অগ্রগতির সূচনা নয়। কিন্তু আমার বয়সে, আশা হল, দেখার জন্য, অথবা বরং জানার জন্য যে, যদি এই দেশটি তার উন্মুক্ততা এবং উদ্ভাবনের বর্তমান পথে চলতে থাকে, পাশাপাশি পরিবেশের প্রতি আরও মনোযোগ দেয়, তাহলে, ভিয়েতনামী জনগণের সৌন্দর্য, সাহস এবং দয়া প্রত্যক্ষ করে, একজন ৮০ বছর বয়সী মহিলা ভাবতে পারেন: "এই দেশের একটি চমৎকার ভবিষ্যৎ রয়েছে।"

অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম!

সূত্র: https://thoidai.com.vn/con-gai-nuoi-cua-bac-ho-chia-se-ve-suc-bat-phi-thuong-cua-viet-nam-216013.html