১৯৭৫ থেকে বর্তমান পর্যন্ত ভিয়েতনামী সাহিত্যের ৫০ বছরের উপর সম্মেলন

(CLO) ২৭শে নভেম্বর, হ্যানয়ে "১৯৭৫ সাল থেকে ভিয়েতনামী সাহিত্যের ৫০ বছর: অর্জন এবং প্রবণতা" শীর্ষক সাহিত্য তত্ত্ব এবং সমালোচনার উপর একটি সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়, যা গত ৫০ বছরের অর্জন এবং একটি নতুন যুগে ভিয়েতনামী সাহিত্যের প্রবণতাগুলির একটি বিস্তৃত এবং গভীর পর্যালোচনা প্রদান করে।

ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন, সেন্ট্রাল কাউন্সিল ফর লিটারারি অ্যান্ড আর্টিস্টিক ক্রিটিসিজম এবং এডুকেশন পাবলিশিং হাউসের সহযোগিতায় এই সম্মেলনের আয়োজন করে। সম্মেলনে ৪৩টি প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়, যা গত ৫০ বছরে ভিয়েতনামী সাহিত্যের অর্জন এবং নতুন যুগে ভিয়েতনামী সাহিত্যের প্রবণতা সম্পর্কে একটি সাধারণ এবং গভীর ধারণা প্রদান করে।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সভাপতি কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ তার উদ্বোধনী বক্তব্যে জোর দিয়ে বলেন যে এই সম্মেলনটি একটি বৈজ্ঞানিক , ঐতিহাসিক এবং ব্যাপক দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে, পাশাপাশি আগামী দশকগুলিতে ভিয়েতনামী সাহিত্যের ভবিষ্যৎ রূপরেখাও তুলে ধরে।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সভাপতি কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ সম্মেলনে বক্তৃতা দেন।

প্রতিনিধিরা নির্ধারণ করেন যে ১৯৭৫ সালের পর ভিয়েতনামী সাহিত্য একটি নতুন ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক প্রেক্ষাপটের মধ্যে বিদ্যমান এবং বিকশিত হয়েছে। সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন এবং পূর্ব ইউরোপে সমাজতান্ত্রিক ব্যবস্থা, বিশ্বায়ন এবং বাজার অর্থনীতি, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির বিস্ফোরণ, ইন্টারনেট এবং আধুনিক মিডিয়া সমসাময়িক যুগের একটি নতুন দিক তৈরি করেছে। এই কারণগুলি ভিয়েতনামী সামাজিক জীবন, সংস্কৃতি এবং সাহিত্যকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।

"সাহিত্য সংস্কার আন্দোলন যা 1980-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে সংঘটিত হয়েছিল এবং পরবর্তীতে বিস্তৃত হতে থাকে তাতে লেখকদের একটি প্রতিভাবান গোষ্ঠীর আবির্ভাব ঘটেছিল। গদ্যে ছিল বাও নিন, এনগুয়েন খাক ট্রুং, লে মিন খু, হো আন থাই, নুগুয়েন ভিয়েত হা, নুগুয়েন বিন, লুং ফু, মিন কিং ফু, মিন কিং ফু। Ngoc, Nguyen Quang Thieu, Tran Quang Quy, Inrasara... নাটকে ছিল Luu Quang Vu, Xuan Trinh...", কবি গুয়েন কোয়াং থিউ বলেছেন।

একটি সম্প্রসারিত গণতান্ত্রিক সামাজিক পরিবেশে, যেখানে শিল্পী ও লেখকদের সৃজনশীল স্বাধীনতাকে সম্মান করা হয়, ১৯৭৫-পরবর্তী সাহিত্য বহুমুখী উপায়ে জীবনকে চিত্রিত করার চেষ্টা করেছে, অনেক সাহসী শৈল্পিক উদ্ভাবনের মাধ্যমে। ফলস্বরূপ, সমসাময়িক ভিয়েতনামী সাহিত্য প্রবণতা এবং লেখার ধরণে বৈচিত্র্যময় এবং শৈল্পিক শৈলী এবং সুরে সমৃদ্ধ। তত্ত্ব ও সমালোচনার ক্ষেত্রে, গবেষণামূলক চিন্তাভাবনা পুনর্নবীকরণের সচেতনতা এবং তত্ত্ব ও সমালোচনাকে আধুনিকীকরণের প্রচেষ্টা তত্ত্ব ও সমালোচনার ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতির দিকে পরিচালিত করেছে।

কেন্দ্রীয় সাহিত্য ও শৈল্পিক সমালোচনা পরিষদের চেয়ারম্যান সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন দ্য কি নতুন যুগে সাহিত্য বিকাশের দিকনির্দেশনা সম্পর্কে বক্তব্য রাখেন।

নতুন যুগে সাহিত্যের বিকাশের দিকনির্দেশনা সম্পর্কে তার মতামত ভাগ করে নিতে গিয়ে, কেন্দ্রীয় সাহিত্য ও শিল্প তত্ত্ব ও সমালোচনা পরিষদের চেয়ারম্যান সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন দ্য কি বলেছেন যে সাহিত্য ও শিল্পের প্রকৃতি ও বৈশিষ্ট্য, মার্কসবাদী-লেনিনবাদী নন্দনতত্ত্বের ভিত্তিতে সাহিত্য তত্ত্ব ও সমালোচনার ভূমিকা ও লক্ষ্য, সাহিত্য ও শিল্প সম্পর্কে পার্টির নির্দেশিকা, হো চি মিনের চিন্তাভাবনা সম্পর্কে বোঝাপড়ার নবায়ন জোরদার করা এবং মানব সংস্কৃতির সারাংশের শোষণের সাথে জাতীয় সাহিত্যের সারাংশের উত্তরাধিকারকে সুরেলাভাবে একত্রিত করা প্রয়োজন।

মিঃ নগুয়েন দ্য কি প্রস্তাব করেছিলেন যে সাহিত্যিক কর্মীবাহিনীর বিকাশ ও লালন-পালনের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত, প্রতিভা আবিষ্কারের উপর মনোনিবেশ করা উচিত, সৃজনশীল স্বাধীনতাকে সম্মান করা উচিত এবং সাহিত্যিক তাত্ত্বিক এবং সমালোচকদের মধ্যে অনুসন্ধান ও উদ্ভাবনকে উৎসাহিত করা উচিত। এছাড়াও, আন্তর্জাতিক বিনিময় এবং সহযোগিতা জোরদার করা প্রয়োজন, সাহিত্যের অভ্যর্থনা এবং প্রচারে "ইনপুট" এবং "আউটপুট" উভয়ের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত, এটিকে ভিয়েতনামী সাহিত্যের বিশ্বে পৌঁছানোর একটি কার্যকর উপায় হিসাবে বিবেচনা করা উচিত।

সম্মেলনে লেখক নগুয়েন বিন ফুওং যুক্তি দিয়েছিলেন যে পার্টি দোই মোই (সংস্কার) সময়কাল শুরু করার পর, "সামাজিক তাপমাত্রা" অনুসারে সাহিত্য দ্রুত পরিবর্তিত হয়েছে।

লেখক নগুয়েন বিন ফুওং-এর মতে, সাহিত্য জীবনের বাস্তবতার সাথে বেশ সামঞ্জস্যপূর্ণ অংশে বিভক্ত হতে শুরু করে, যেখানে অভিব্যক্তির আকারে উদ্ভাবন এবং অনুসন্ধানের ছাপ অনস্বীকার্য। দেশের পুনর্মিলনের পর অর্ধ শতাব্দীতে সাহিত্য তার অন্তর্নিহিত সদ্ব্যবহারের মাধ্যমে মানবতার ক্ষত এবং ক্ষতগুলি অধ্যবসায়ের সাথে মেরামত করেছে এবং আশাবাদের আলোকে মানুষকে ধীরে ধীরে এগিয়ে নিয়ে গেছে।

সম্মেলনের দৃশ্য।

সম্মেলন জুড়ে, প্রতিনিধিরা বেশ কিছু ত্রুটি তুলে ধরেন, যেমন: পরিমাণ এবং মানের মধ্যে অমিল, আরও প্রকাশিত রচনা থাকা সত্ত্বেও গুণগত মান এখনও পরিমিত; বাজার অর্থনীতির নেতিবাচক দিক এবং রুচির বৈচিত্র্য এবং পরিবর্তন সাহিত্যিক জীবনের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলে; আধুনিক বিশ্বের সাহিত্যিক এবং শৈল্পিক প্রভাব গ্রহণ কখনও কখনও অনির্বাচিত, এখনও অনুকরণীয় এবং সংকর...

একই সাথে, সম্মেলনে সাহিত্যের বিকাশের জন্য বেশ কয়েকটি সমাধানের উপরও জোর দেওয়া হয়েছে: লেখকদের প্রতি মনোযোগ দেওয়া এবং বিনিয়োগ করা; একীকরণ প্রক্রিয়াকে আরও এগিয়ে নেওয়ার জন্য আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক বিনিময়কে শক্তিশালী করা এবং সম্প্রসারণ করা, ভিয়েতনামী সাহিত্যকে আধুনিক বিশ্ব শিল্পের চিন্তাভাবনা এবং ছন্দের সাথে দ্রুত তাল মিলিয়ে চলতে সক্ষম করা; এবং তত্ত্ব এবং সমালোচনার স্বার্থে সাহিত্য তত্ত্ব এবং সমালোচনার বিকাশকে উৎসাহিত করা।

লেখা এবং ছবি: ট্রুং নগুয়েন

সূত্র: https://www.congluan.vn/thanh-tuu-va-xu-the-cua-van-hoc-viet-nam-trong-ky-nguyen-moi-post323111.html