৪৯ ট্রান হুং দাওতে পুনরুদ্ধার করা ঐতিহাসিক ভিলাটি আবিষ্কার করুন।

বসন্তের শুরুর শীতল আবহাওয়ায়, ২৬ জানুয়ারী, ২০২৪ তারিখে, হ্যানয়ের ৪৯ ট্রান হুং দাও - ৪৬ হ্যাং বাই-তে অবস্থিত পুরাতন ফরাসি ভিলাটি দুই বছরের যত্ন সহকারে এবং বিস্তৃত সংস্কারের পর আনুষ্ঠানিকভাবে দর্শনার্থীদের জন্য তার দরজা খুলে দেয়। এটি হ্যানয় সিটি পার্টি কমিটির নগর সংস্কার এবং উন্নয়ন কর্মসূচির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প, যা ফ্রান্সের ইলে-ডি-ফ্রান্স অঞ্চলের সহযোগিতা এবং প্রযুক্তিগত সহায়তায় বাস্তবায়িত হয়েছে।

১৭৪ বর্গমিটার এলাকা বিশিষ্ট এই দ্বিতল ভিলাটি প্রায় ১,০০০ বর্গমিটার আয়তনের একটি প্রশস্ত বাগান দ্বারা বেষ্টিত এবং হ্যানয়ের কেন্দ্রস্থলে একটি বিশাল বাগান সহ কয়েকটি ভবনের মধ্যে এটি একটি যা এখনও তার মূল বৈশিষ্ট্যগুলি ধরে রেখেছে। ট্রান হুং দাও এবং হ্যাং বাই রাস্তার মাঝামাঝি একটি প্রধান স্থানে অবস্থিত, এই ভিলা কেবল ইতিহাসের সাক্ষীই নয় বরং ঔপনিবেশিক আমলে ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্সের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময়ের প্রতীকও। এই ভবনটিকে হ্যানয়ের পুরানো ভিলা পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের ক্ষেত্রে একটি অগ্রণী মডেল হিসাবেও বিবেচনা করা হয়, যা নগর স্থাপত্য ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারে শহরের উদ্বেগ এবং প্রচেষ্টা প্রদর্শন করে।

সংস্কারের পর ভিলা, বাইরে থেকে দেখা। ছবি: হোয়াং আন।

ভিলার সংস্কার প্রক্রিয়াটি অসংখ্য চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিল, বিশেষ করে এর মূল স্থাপত্যের উপর আর্কাইভাল ডকুমেন্টেশনের অভাব। সময়ের সাথে সাথে মূল অঙ্কন এবং স্থাপত্য রেকর্ড হারিয়ে গিয়েছিল, যার ফলে ভিলার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা বাড়ির মালিকের পরিবারের একটি মাত্র ছবি অবশিষ্ট ছিল। এই অসুবিধার মুখোমুখি হয়ে, ইলে-ডি-ফ্রান্স অঞ্চল এবং হ্যানয়ের বিশেষজ্ঞদের ঐতিহ্য সংরক্ষণের নীতি অনুসারে ভবনটি পুনরুদ্ধার করার জন্য বিভিন্ন উৎসের সাথে পরামর্শ করে সূক্ষ্ম গবেষণা করতে হয়েছিল। প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল ইন্দোচীনের স্বতন্ত্র ধ্রুপদী ফরাসি স্থাপত্যকে খাঁটিভাবে পুনর্নির্মাণের সময় ভিলার মূল উপাদানগুলিকে যতটা সম্ভব সংরক্ষণ করা।

সংস্কার প্রক্রিয়ার অন্যতম আকর্ষণ হলো মূল নির্মাণ কৌশল এবং উপকরণ ব্যবহার করা। প্রথম তলার বসার ঘরের সিলিং, যা পূর্বে উল্লেখযোগ্যভাবে খোসা ছাড়িয়ে গিয়েছিল, লোড-বেয়ারিং কাঠের প্যানেল দিয়ে শক্তিশালী করা হয়েছিল এবং উন্মুক্ত রেখে দেওয়া হয়েছিল যাতে দর্শকরা বাড়ির মূল কাঠামোটি উপভোগ করতে পারে। একইভাবে, দ্বিতীয় তলার সিলিংটি সংরক্ষণ করা হয়েছিল, যার ফলে দর্শনার্থীরা সরাসরি ছাদ, ছাদ এবং গোলাকার বায়ুচলাচল জানালাগুলি পর্যবেক্ষণ করতে পেরেছিলেন। ভাঙা মেঝের টাইলসগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপনের পরিবর্তে সংগ্রহ করে পুনরায় একত্রিত করা হয়েছিল, যা ভবনের সত্যতা এবং ঐতিহাসিক মূল্য সংরক্ষণ করে।

ভিলায় ব্যবহৃত টাইলসের নমুনা, তাদের উৎপত্তি এবং বহুমুখীতার বিস্তারিত ব্যাখ্যা সহ। ছবি: হোয়াং আনহ

তদুপরি, বিশেষজ্ঞরা ঐতিহ্যবাহী নির্মাণ পদ্ধতিও ব্যবহার করেছিলেন যেমন সিমেন্ট বা প্লাস্টারের পরিবর্তে খড়ের সাথে মিশ্রিত চুন দিয়ে দেয়াল প্লাস্টার করা এবং বাড়ির কাঠ এবং লোহার কাঠামো রক্ষা করার জন্য প্রাকৃতিক রঙের রঙ ব্যবহার করা। এই নির্মাণ কৌশলগুলি 19 শতকের মাঝামাঝি থেকে 20 শতকের গোড়ার দিকে ইন্দোচীন এবং কিছু এশিয়ান দেশে খুব জনপ্রিয় ছিল, যা ঘরটিকে একটি কালজয়ী এবং স্থায়ী প্রাচীন সৌন্দর্য প্রদান করেছিল।

পুনরুদ্ধারকৃত ভিলাটি ঘুরে দেখার পাশাপাশি, দর্শনার্থীরা একটি অন-সাইট প্রদর্শনীর মাধ্যমে ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়া সম্পর্কে জানার সুযোগ পাবেন। প্রদর্শনীতে মানচিত্র, স্থাপত্য অঙ্কন এবং সংস্কারের সময় আবিষ্কৃত নির্মাণ সামগ্রী এবং কৌশলগুলি প্রদর্শিত হয়। আলোকচিত্রী ফ্রাঁসোয়া কার্লেট সোলেজেসের সংস্কারের আগে এবং সংস্কারের সময় তোলা ছবিগুলিও প্রদর্শন করা হয়েছে, যা জনসাধারণকে প্রতিটি পর্যায়ে ভবনের রূপান্তর সম্পর্কে আরও গভীর অন্তর্দৃষ্টি দেয়।

দর্শনার্থীরা অন-সাইট ডকুমেন্টেশনের মাধ্যমে ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়া সম্পর্কে আরও জানতে পারবেন। ছবি: হোয়াং আনহ

এই প্রদর্শনীর লক্ষ্য কেবল পুনরুদ্ধার প্রকল্পের ফলাফল প্রদর্শন করা নয়, বরং নগর স্থাপত্য ঐতিহ্য সংরক্ষণে সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণের আহ্বান জানানোও। এটি হ্যানয়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে ফরাসি-শৈলীর স্থাপত্য সংরক্ষণের গুরুত্বের উপর জোর দেওয়ার একটি সুযোগ।

সংস্কারের পর, ৪৯ ট্রান হুং দাও - ৪৬ হ্যাং বাই-এর ভিলাটি ফরাসি কোয়ার্টার সাংস্কৃতিক বিনিময় কেন্দ্রে পরিণত হবে, যেখানে ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার মিশ্রণ ঘটবে, যা দর্শনার্থীদের জন্য আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা প্রদান করবে। ভিলার সামনের উঠোনটি নুড়ি দিয়ে সংস্কার করা হয়েছে, যা দর্শনার্থীদের জন্য একটি আরামদায়ক স্থান তৈরি করেছে এবং বৃহৎ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান আয়োজনের জন্যও উপযুক্ত। পুরাতন রান্নাঘরটি স্বচ্ছ কাচের একটি খোলা জায়গায় রূপান্তরিত করা হয়েছে, যেখানে অতিথিরা পুরো বাড়ি এবং এর চারপাশের সবুজ বাগান উপভোগ করার সাথে সাথে কফি উপভোগ করতে পারবেন।

ভিলা পুনরুদ্ধার প্রকল্পটি একটি প্রাচীন ভবনে নতুন প্রাণ সঞ্চার করে এবং স্থাপত্য ঐতিহ্যের মূল্য সম্পর্কে সম্প্রদায়ের সচেতনতা বৃদ্ধিতে অবদান রাখে। এটি ক্রমবর্ধমান দ্রুত নগরায়নের প্রেক্ষাপটে এই মূল্যবোধগুলি সংরক্ষণ এবং প্রচারের প্রয়োজনীয়তাকে নিশ্চিত করে, যাতে এই ধরণের স্থাপত্য ঐতিহ্য সর্বদা হ্যানয় এবং ভিয়েতনামের জন্য গর্বের উৎস হয়ে থাকে।

হোয়াং আন