বিশিষ্ট কারিগর এনগো থি থু: তিন দশক ধরে নৌকা চালানোর ঐতিহ্য অব্যাহত রেখেছেন।

১৪ মে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক টং গোই (তান হোই কমিউন, ড্যান ফুওং জেলা, হ্যানয়) এর ঐতিহ্যবাহী ছাও গানের উৎসবকে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে। এটি অনেক স্থানীয় কারিগরের জন্য অত্যন্ত আনন্দের কারণ, যার মধ্যে মেধাবী কারিগর নগো থি থুও রয়েছেন, যিনি তার মাতৃভূমির ছাও পরিবেশনার গান এবং ছন্দ ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য তার হৃদয় ও আত্মা উৎসর্গ করেছেন।

২৭ বছর ধরে, মেধাবী শিল্পী নগো থি থু (জন্ম ১৯৫৯ সালে, তান হোই রোয়িং ক্লাবের প্রধান) রোয়িংয়ের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ, সর্বদা প্রতিটি গান আবেগের সাথে গাওয়ার এবং তরুণ শিক্ষার্থীদের তাদের নৃত্যের গতিবিধিতে উৎসাহের সাথে পরিচালিত করার চিত্রের সাথে যুক্ত। তান হোইতে, লোকেরা এখনও বলে যে প্রতিবার যখনই মিস থু মঞ্চে পা রাখেন, তখন তার আচরণ একজন পেশাদার শিল্পীর থেকে আলাদা নয়। প্রশংসা করা হলে, তিনি কেবল মৃদু হাসেন। খুব কম লোকই জানেন যে প্রাণবন্ত লোকগানের পিছনে একটি প্রাচীন সুরের অনেক আবেগ এবং অনুভূতি লুকিয়ে থাকে।

তান হোই ভূমির অনন্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য।

মেধাবী শিল্পী এনগো থি থুর মতে, নৌকা অপেরা (নৌকা অপেরা) হল প্রাক্তন টং গোই অঞ্চলের (বর্তমানে তান হোই কমিউন, ড্যান ফুওং জেলা, হ্যানয় ) একটি অনন্য লোক পরিবেশনা শিল্প। পঞ্চদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, যখন মিং রাজবংশ ভিয়েতনাম আক্রমণ করেছিল, তখন এই অঞ্চলে ভ্যান ডি থান নামে একজন সেনাপতি ছিলেন যিনি তার মাতৃভূমি রক্ষার জন্য একটি সেনাবাহিনী গড়ে তুলেছিলেন। তিনি কেবল একজন প্রতিভাবান সেনাপতিই ছিলেন না, তিনি একজন শিক্ষক এবং চিকিৎসকও ছিলেন যিনি মহামারীর সময় মানুষকে রক্ষা করেছিলেন।

বিশিষ্ট কারিগর এনগো থি থু ২৭ বছর ধরে নৌকা চালানোর সাথে জড়িত। ছবি: হাই লি।  

১৪১৬ সালে, যখন তিনি যুদ্ধে মারা যান, তখন প্রাক্তন টং গোই অঞ্চলের লোকেরা তাকে গ্রামের অভিভাবক দেবতা হিসেবে শ্রদ্ধা করে এবং তাঁর উপাসনা করার জন্য ভ্যান সন সমাধিসৌধ (১৯৯৭ সালে একটি জাতীয় ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক নিদর্শন হিসাবে স্থান পায়) নির্মাণ করে। এর পাশাপাশি, চারটি গ্রামের মানুষ: থুং হোই, থুই হোই, ভিন কি এবং ফান লং, তাঁর গুণাবলীর প্রশংসা করার জন্য ঐতিহ্যবাহী নৌকাচালনা লোকসঙ্গীত তৈরি করে।

মেধাবী শিল্পী নগো থি থুর মতে, নৌকা বাইচ উৎসব ঐতিহ্যগতভাবে প্রতি ২৫ বছরে একবার অনুষ্ঠিত হয়, এবং শুধুমাত্র অনুকূল আবহাওয়ার বছরগুলিতে। ফসলের ব্যর্থতা বা দুর্ভিক্ষের সময় এটি অনুষ্ঠিত হয় না। এই বিরতিহীন আয়োজনের কারণ হল শত শত অংশগ্রহণকারীদের একত্রিত করা, যার জন্য উল্লেখযোগ্য জনবল এবং সম্পদের প্রয়োজন হয় এবং এটি প্রথম চান্দ্র মাসের ১৫ তারিখ থেকে ২১ তারিখ পর্যন্ত টানা সাত দিন স্থায়ী হয়। তদুপরি, যদি চারটি গ্রামের মধ্যে একটি সম্মত না হয়, তাহলে উৎসবটি এগিয়ে যেতে পারে না।

"নৌকা নৌকা বাইচ উৎসব প্রথম অনুষ্ঠিত হয়েছিল ১৬৮৩ সালে। তবে, যুদ্ধের প্রভাবের কারণে, রেকর্ডগুলি হারিয়ে যায় এবং গান গাইতে জানত এমন লোকের সংখ্যা ধীরে ধীরে হ্রাস পায়। ১৯২২ সালে এই উৎসবটি শেষবারের মতো অনুষ্ঠিত হয়েছিল। নৌকা বাইচ সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত হওয়ার ঝুঁকির মুখোমুখি হয়েছিল," স্মরণ করে মেধাবী শিল্পী এনগো থি থু।

প্রাচীন সুর পুনরুজ্জীবিত করার কঠিন কাজ।

যদিও ঐতিহ্যবাহী নৌকা বাইচের পরিবেশনা এখন বিলীন হয়ে গেছে, তবুও প্রাচীন গানগুলি এখনও ভূগর্ভস্থ স্রোতের মতো অনুরণিত হয়, যা মা এবং দিদিমারা তাদের সন্তানদের ঘুম পাড়িয়ে দেওয়ার জন্য ব্যবহার করতেন। এই সুরের সাথে বেষ্টিত হয়ে, ছোটবেলা থেকেই থু নৌকা বাইচের প্রতি আগ্রহ তৈরি করে। প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে, থু এখনও প্রাচীনদের বলা গানের পরিবেশনার স্মৃতি লালন করে। এই গল্পগুলি থুর তার জন্মভূমির ঐতিহ্যবাহী সুরগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করার দৃঢ় সংকল্পকে আরও বাড়িয়ে তোলে।

লিয়াপ নঘিয়া কমিউনের (কুয়াক ওয়াই জেলা, হ্যানয়) দো গানের মতো, তান হোইয়াইয়ের নৌকাবাইচের পরিবেশনা ছোটবেলা থেকেই মানুষের জীবনে গভীরভাবে প্রবেশ করার সুযোগ পায়নি। যেহেতু এই উৎসব প্রতি ২৫ বছরে একবারই অনুষ্ঠিত হয়, তাই এই ধরণের পরিবেশনা মূলত অংশগ্রহণকারীদের স্মৃতির মাধ্যমে স্মরণ করা হয় এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে খুব কমই শেখানো হয়। অতএব, শুরুতে, মিসেস থু তার জন্মভূমির ঐতিহ্যবাহী সুর পুনরায় আবিষ্কারের যাত্রায় অনেক সমস্যার সম্মুখীন হন।

"ঐতিহ্যবাহী নৌকা বাইচের পরিবেশনা পুনরুজ্জীবিত করার জন্য, আমি প্রাচীন গানের ঐতিহ্য সম্পর্কে জানতেন এমন বয়স্ক ব্যক্তিদের খুঁজে বের করার জন্য দূর-দূরান্তে ভ্রমণ করেছি। তবে, যারা হাতি রক্ষক, নৌকার মালিক বা নৌকার ক্যাপ্টেনের মতো প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন তাদের বেশিরভাগই মারা গেছেন। সহায়ক ভূমিকা পালনকারী বা পরিবেশনা শুনেছেন এমন কয়েকজন বয়স্ক ব্যক্তি এখনও কয়েকটি লাইন মনে রাখেন। প্রতিটি ব্যক্তি কেবল কয়েকটি সুর ধরে রাখেন, কখনও কখনও কেবল কয়েকটি ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা লাইন। ইতিমধ্যে, নৌকা বাইচের তিন প্রকার রয়েছে: আচার-অনুষ্ঠান গান (দেবতার সামনে উপাসনায় গান গাওয়া), নৌকা বাইচের গান (রোয়িংয়ের সময়), এবং প্রীতি গান। প্রতিটি ধরণের গান এবং পরিবেশনার একটি আলাদা পদ্ধতি রয়েছে। অতএব, পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়াটির জন্য অনেক প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয় এবং কখনও কখনও এটি সম্পূর্ণরূপে একত্রিত করা অসম্ভব বলে মনে হয়," মিসেস থু শেয়ার করেছেন।

 

সৌভাগ্যবশত, সেই যাত্রা জুড়ে, মিসেস থুর সাথে সর্বদা একই চিন্তাভাবনা সম্পন্ন ব্যক্তিরা ছিলেন, যেমন মিসেস নগুয়েন থি টুয়েট, মিঃ নগুয়েন হু ইয়েন, মিঃ দং সিন নাট, মিঃ নগুয়েন ভ্যান ভিয়েত এবং অন্যান্যরা। একসাথে, তারা নৌকা চালানোর বিষয়ে মূল্যবান নথিপত্র সংগ্রহ করেছিলেন, ধৈর্য ধরে বিলুপ্তির ঝুঁকির মুখোমুখি একটি ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য সেগুলিকে একত্রিত করেছিলেন।

১৯৯৮ সালে, তান হোই রোয়িং ক্লাব প্রতিষ্ঠিত হয়। মিসেস থু এবং সদস্যরা দিনরাত অনুশীলন করতেন, লোকেদের যোগদানের জন্য উৎসাহিত করতেন। তবে, গানের দলের দীর্ঘ বিঘ্নের কারণে, অনেকেই প্রথমে দ্বিধাগ্রস্ত এবং অনাগ্রহী ছিলেন এবং ক্লাবটিতে মূলত বয়স্ক ব্যক্তিরা ছিলেন। নিরুৎসাহিত না হয়ে, মিসেস থু অধ্যবসায়ী ছিলেন, ঘরে ঘরে গিয়েছিলেন, বাবা-মাকে রাজি করিয়েছিলেন এবং শিশুদের সাথে কথা বলে তার মাতৃভূমির প্রাচীন গানের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তুলেছিলেন।

জাহাজটি অনেক দূর পাড়ি দিতে

নৌকা বাইচের শিল্পে প্রায় তিন দশকের নিবেদনের কথা স্মরণ করে, মিসেস থু তার পূর্বপুরুষদের এই মূল্যবান ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করতে অবদান রাখতে পেরে গর্বিত। ২০১৫ সাল মিসেস থু এবং ক্লাব সদস্যদের অবিরাম প্রচেষ্টায় একটি স্মরণীয় মাইলফলক হিসেবে চিহ্নিত: তান হোই নৌকা বাইচ উৎসব আনুষ্ঠানিকভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং এলাকায় বৃহৎ পরিসরে আয়োজন করা হয়েছিল। তারপর থেকে, আগের মতো ২৫ বছর অপেক্ষা করার পরিবর্তে, প্রতি পাঁচ বছর অন্তর এই উৎসব অনুষ্ঠিত হয়, যা এই অঞ্চলের অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সম্প্রদায়ের কাছে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের কাছে আরও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেওয়ার সুযোগ করে দেয়।

 

বর্তমানে, তান হোই রোয়িং ক্লাবের ৫০ জনেরও বেশি সদস্য রয়েছে, যার মধ্যে ১৩ থেকে ১৮ বছর বয়সী ২০ জন শিশুও নিয়মিত অংশগ্রহণ করে। ক্লাবের সদস্যদের সাথে, মিস থু সারা দেশের অন্যান্য অনেক প্রদেশে, যেমন নিন বিন, ফু থো, এনঘে আন ইত্যাদিতে রোয়িং নিয়ে এসেছেন।

 

“আজকের তরুণদের কাছে অনেক আধুনিক বিনোদনের বিকল্প রয়েছে, অন্যদিকে রোয়িং শেখা এবং মনে রাখা একটি কঠিন শিল্প। তাই, শিশুদের ভালোবাসা এবং জড়িত রাখার জন্য, আমি সর্বদা একটি স্বাচ্ছন্দ্যময়, চাপমুক্ত শেখার পরিবেশ তৈরি করি এবং একই সাথে তাদের প্রতিটি গান এবং ভূমিকার অর্থ সম্পর্কে বলি। যখন তারা বুঝতে পারবে তখনই তারা এটির প্রশংসা করবে এবং দীর্ঘ সময় ধরে জড়িত থাকবে,” মিসেস থু জোর দিয়ে বলেন। তান হোই রোয়িং ক্লাবের ব্যবস্থাপনা বোর্ডের সদস্য, লোক শিল্পী নগুয়েন ভ্যান ভিয়েত বলেন: “রোয়িং কেবল একটি অনন্য লোক পরিবেশনা শিল্প নয়, বরং বহু প্রজন্ম ধরে তান হোইয়ের মানুষের স্মৃতি এবং আত্মাকে সংযুক্ত করার একটি সুতোও। এই ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধারের যাত্রায়, মিসেস থু সম্প্রদায়কে অনুপ্রাণিত করার জন্য তার সমস্ত হৃদয় এবং অধ্যবসায় উৎসর্গ করেছেন। আমি এবং ক্লাবের সদস্যরা রোয়িংয়ের মূল্য প্রচার করতে, ঐতিহ্য অব্যাহত রাখতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যাতে গানগুলি চিরকাল অনুরণিত হয়।”

 

ড্যান ফুওং জেলার পিপলস কমিটির তথ্য অনুসারে, ২০২৫ সালে, অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য শহরের পরিকল্পনার অংশ হিসেবে জেলাটি একটি নৌকা চালানোর প্রশিক্ষণ কোর্সের আয়োজন করবে। কোর্সটি মার্চ থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হবে, মেধাবী শিল্পী এনগো থি থু এবং অন্যান্য কারিগরদের দ্বারা শেখানো হবে, প্রতি সেশনে ৪০ জন শিক্ষার্থী থাকবে।

ভিডিও : তান হোই রোয়িং ক্লাব থং নাট পার্কে (হ্যানোই) "Chúc Bà Chúa" (দেবীর শুভেচ্ছা) গানটি পরিবেশন করে। সূত্র: ভ্যান ভিয়েত।

ট্রান হাই লি

সূত্র: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-ngo-thi-thu-noi-nhip-cheo-tau-qua-3-thap-ky-829293