কবি নগুয়েন খোয়া দিয়েম: তরুণদের নিজেদের দেশ সম্পর্কে অনুভব করতে দিন

কবি নগুয়েন খোয়া দিয়েম টুই ট্রে অনলাইনের সাথে তার "দাত নুওক" (দেশ) কবিতাটি ২০২৪ সালের উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক সাহিত্য পরীক্ষায় অন্তর্ভুক্ত হওয়ার কথা শেয়ার করেছেন - ছবি: NHAT LINH

২৭শে জুন সকালে, কবি নগুয়েন খোয়া দিয়েম তার "দাত নুওক" (দেশ) কবিতাটি ২০২৪ সালের উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক পরীক্ষার সাহিত্য পরীক্ষায় অন্তর্ভুক্ত হওয়ার পর টুওই ট্রে অনলাইনের সাথে তার চিন্তাভাবনা ভাগ করে নেন।

কবি বলেন যে তিনি এই বছরের পরীক্ষায় তার কবিতা অন্তর্ভুক্তির বিষয়ে কোনও মন্তব্য করবেন না। তাঁর মতে, প্রতিটি ব্যক্তির, বিশেষ করে তরুণদের, তাদের দেশের প্রতি নিজস্ব ব্যক্তিগত অনুভূতি এবং ভালোবাসা থাকবে।

"তরুণদের নিজেদের দেশ সম্পর্কে ভাবতে এবং অনুভব করতে দিন। আমি মনে করি এই অনুভূতিগুলিকে সম্মান করা উচিত," বলেন নগুয়েন খোয়া দিয়েম।

কবিতায় "হোমল্যান্ড" শব্দটি কেন বড় হাতের লেখা হয়েছে সে সম্পর্কে তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে এটি ইচ্ছাকৃত ছিল।

"এটি একটি পবিত্র বাক্যাংশ, একটি বিশেষ্য যা উল্লেখ করলে প্রত্যেকের হৃদয়ে গর্ব জাগিয়ে তোলে। অতএব, 'হোমল্যান্ড' শব্দ দুটিকে জোর দিয়ে বড় করা উচিত," তিনি বলেন।

এর আগে, "দ্য কান্ট্রি" কবিতাটি ২০২০ সালের সাহিত্যের উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক পরীক্ষায়ও অন্তর্ভুক্ত ছিল। সেই সময় টুওই ট্রে অনলাইনের সাংবাদিকদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার সময়, কবি বলেছিলেন: "আমি যখন তরুণ ছিলাম তখন এই কবিতাটি লিখেছিলাম। আমি যুব প্রজন্মের ভাষায় কথা বলতাম, তাই এটি আজও অনেক শিক্ষার্থীর অনুভূতির সাথে অনুরণিত হতে পারে। যখন আমি এই পদগুলি লিখেছিলাম, তখন আমিও তাদের মতো একই তরুণ প্রজন্মের অংশ ছিলাম।"

"কবিতাটি আমার ব্যক্তিগত অনুভূতি প্রকাশ করে, যেখানে আমি কেবল শেয়ার করি যে সেই দেশ যেখানে আমি স্কুলে গিয়েছিলাম। আমার এখনও মনে হয় আমি তখন খুব তাড়াহুড়ো করে কথা বলতাম, একজন যুবকের মতো। এখন মানুষ এটা বলত না। কিন্তু আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমি এভাবেই বলতাম। যদি আমি কোনও ভুল করতাম, তাহলে মানুষ বুঝতে পারত। এখন যেহেতু আমি বড় হয়েছি, আমি আর এভাবে কথা বলি না।"

"এখন আমার বয়সে, আমার পক্ষে আর এরকম কবিতা লেখা কঠিন, কিন্তু আমার দেশ সম্পর্কে আমার চিন্তাভাবনা একই রয়ে গেছে। দেশ জনগণের, রাজবংশ বা রাজাদের নয়। জনগণ দেশ গড়েছে, এবং দেশ জনগণের, তাই জনগণের যত্ন নিতে হবে। আমি সবসময় এভাবেই ভেবেছি," তিনি আরও যোগ করেন।

নগুয়েন খোয়া দিয়েম ১৯৪৩ সালের ১৫ এপ্রিল থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশের ফং দিয়েন জেলার ফং হোয়া কমিউনের উ দিয়েম গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি পলিটব্যুরোর সদস্য, নবম মেয়াদে পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সম্পাদক, কেন্দ্রীয় আদর্শ ও সংস্কৃতি বিভাগের প্রধান, দশম মেয়াদে জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি এবং সংস্কৃতি ও তথ্যমন্ত্রী ছিলেন।

নগুয়েন খোয়া দিয়েমের কবিতা ভিয়েতনামী সাহিত্য থেকে উপাদান এবং তার মাতৃভূমি, এর জনগণ এবং দেশপ্রেমিক ভিয়েতনামী সৈন্যদের লড়াইয়ের মনোভাব থেকে অনুপ্রেরণা গ্রহণ করে...

ভিয়েতনাম ও এর জনগণের উপর আবেগঘন আবেগ এবং গভীর বৌদ্ধিক প্রতিফলনের সংমিশ্রণের কারণে তার কবিতা মনোমুগ্ধকর।

"হোমল্যান্ড" কবিতাটি ১৯৭১ সালে ত্রি-থিয়েন যুদ্ধক্ষেত্রে কবি নগুয়েন খোয়া দিয়েম রচিত "আশার তৃষ্ণার্ত পথ" মহাকাব্যের অন্তর্গত। এই মহাকাব্যটি দক্ষিণ ভিয়েতনামের অস্থায়ীভাবে দখলকৃত অঞ্চলগুলিতে শহুরে যুবকদের তাদের মাতৃভূমি, তাদের জাতি এবং তাদের প্রজন্মের লক্ষ্যের প্রতি জাগরণকে চিত্রিত করে, যা তাদেরকে রাস্তায় নেমে জাতীয় পুনর্মিলনের সংগ্রামে যোগ দিতে পরিচালিত করে।

দেশ

যখন আমরা বড় হব, তখন দেশ ইতিমধ্যেই সেখানে আছে।

আমার মা যে "একসময়..." গল্পগুলো বলতেন, তার মধ্যেই এই দেশটির অস্তিত্ব বিদ্যমান।

দেশটি শুরু হয়েছিল সেই সুপারি দিয়ে যা বুড়ি এখন চিবিয়ে খাচ্ছে।

দেশটি তখনই বড় হয়েছিল যখন এর জনগণ জানত শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য বাঁশ চাষ করতে।

আমার মায়ের চুল মাথার পিছনে বাঁধা ছিল।

আদার তিক্ততা এবং লবণের লবণাক্ততার মাধ্যমে বাবা-মা একে অপরকে ভালোবাসেন।

ছাদ এবং স্তম্ভগুলি নাম হয়ে যায়।

ধানের শীষগুলিকে কড়া রোদ এবং শিশির সহ্য করতে হয়, তারপর তা গুঁড়ো, ছেঁকে নেওয়া এবং ঝাড়ানো হয়।

সেই দিন থেকেই দেশটি বিদ্যমান...

এই জমিতেই সে স্কুলে যায়।

আমি যেখানে গোসল করি, সেখানেই পানি।

দেশ হলো সেই জায়গা যেখানে আমরা মিলিত হই

স্বদেশ হল সেই জায়গা যেখানে আমি নীরব আকাঙ্ক্ষায় আমার স্কার্ফ ফেলে দিয়েছিলাম।

এই ভূমিতেই "ফিনিক্স পাখিটি রূপালী পাহাড়ে উড়ে যায়।"

জল হল সেই জায়গা যেখানে "জেলেদের মাছ খোলা সমুদ্রে সাঁতার কাটে।"

একটি দীর্ঘ, টানা সময়কাল

বিশাল স্থান

দেশ হলো সেই জায়গা যেখানে আমাদের মানুষ পুনর্মিলিত হয়।

(*দ্য কান্ট্রি* - মহাকাব্য *দ্য রোড অফ থার্স্টিং ফর হোপ* থেকে উদ্ধৃতাংশ, নগুয়েন খোয়া দিয়েম, সাহিত্য ১২, প্রথম খণ্ড, ভিয়েতনাম এডুকেশন পাবলিশিং হাউস, ২০২০, পৃ. ১১৮)

সূত্র: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm