ভালো বই: 'মার্কোভাল্ডো'-তে শহুরে মানুষের ট্র্যাজিকমেডি

ইতালো ক্যালভিনোর লেখা মার্কোভাল্ডো বা দ্য সিজনস অফ দ্য সিটি উপন্যাসটি ১৯৬০-এর দশকে লেখা হয়েছিল, কিন্তু আধুনিক প্রেক্ষাপটে এটি এখনও খুবই প্রাসঙ্গিক, কারণ এতে মানুষ, শহর এবং প্রকৃতির সম্পর্কের ব্যঙ্গাত্মক, অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ চিত্রায়ন রয়েছে।

ভিয়েতনামে, লেখক ইতালো ক্যালভিনো তার পরীক্ষামূলক উপন্যাসের জন্য পরিচিত, যার লক্ষ্য সাহিত্যিক স্টেরিওটাইপগুলি ভেঙে ফেলা, যেমন "ইফ অন আ উইন্টার নাইট আ ট্রাভেলার" , "ক্যাসল অফ ক্রসড ফেটস" ... তার ফ্যান্টাসি অনুভূতি নিয়ে লেখা কাজগুলি সমানভাবে বিখ্যাত, সাধারণত ট্রিলজি " আওয়ার অ্যানসেস্টার্স" , যার মধ্যে রয়েছে "দ্য ক্লোভেন ভিসকাউন্ট" , "দ্য ব্যারন অফ দ্য ট্রি" , "দ্য ননএক্সিস্টেন্ট নাইট "। উপন্যাসের কাঠামোর সাথে "খেলানোর" চেতনা, গভীরভাবে বিদ্রূপাত্মক সুর, সেইসাথে সীমাহীন কল্পনাশক্তি ইতালীয় লেখকের বৈশিষ্ট্য।

যারা ইতালো ক্যালভিনোর গল্পের জগৎ অন্বেষণ করতে চান তাদের জন্য বইটি উপযুক্ত।

ছবি: এন. ডুয়েন

রূপ এবং বিষয়বস্তু উভয় দিক থেকেই নতুন যুগের সূচনাকারী গল্পের ভান্ডারের মধ্যে, মার্কোভাল্ডো বা সিজনস ইন দ্য সিটি "নব্য-বাস্তববাদ" এর পথ বেছে নেয়, ছোটগল্পের একটি সংকলন মার্কোভাল্ডো চরিত্রকে ঘিরে আবর্তিত হয় - একজন দরিদ্র শ্রমিক যে শহরে থাকা সত্ত্বেও সর্বদা প্রকৃতির দিকে ঝুঁকে পড়ে। নব্য-বাস্তববাদ হল ইতালীয় সিনেমা থেকে উদ্ভূত একটি আন্দোলন, যা পরে সাহিত্যে ছড়িয়ে পড়ে, যুদ্ধ-পরবর্তী ইতালির অসুবিধাগুলি চিত্রিত করার জন্য শ্রমিক শ্রেণীর জীবন সম্পর্কে গল্প দ্বারা চিহ্নিত।

পিটানো পথ অনুসরণ করতে পছন্দ না করে, লেখক "আধুনিক উপকথা, হাস্যরসের দিকে ঝুঁকে - নব্য-বাস্তববাদের ধারে বিষণ্ণতা" নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছেন, যার ফলে বাস্তব জীবনের গল্পগুলি করুণ এবং করুণ চেহারা ধারণ করে না বরং হাস্যরসের রঙ ধারণ করে... ইতালো ক্যালভিনো। অতএব, যারা ইতালীয় লেখকের গল্পের জগতে প্রবেশ করতে শুরু করেছেন তাদের জন্য মার্কোভাল্ডো বা সিজনস ইন দ্য সিটি একটি উপযুক্ত কাজ হবে।

প্রকৃতির সাথে একাত্ম হওয়ার আকাঙ্ক্ষা

এই রচনায়, ইতালো ক্যালভিনো চতুরতার সাথে শহুরে মানুষের অসুস্থতা, অভ্যাস এবং কিছুটা সাদাসিধা স্বপ্নকে ব্যঙ্গ করেছেন। এর মধ্যে একটি হল "শহর ছেড়ে গ্রামাঞ্চলে ফিরে যাওয়ার" আকাঙ্ক্ষা, বন্য, দূষণমুক্ত প্রকৃতিতে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা।

প্রধান চরিত্র মার্কোভাল্ডো, যদিও দরিদ্র এবং অনেক সন্তানসন্ততি, সর্বদা তার নিস্তেজ জীবনের ঊর্ধ্বে উঠে তার চারপাশের প্রকৃতির সৌন্দর্য অন্বেষণ করতে চায়। রাস্তার ধারে জন্মানো মাশরুম আবিষ্কার করে সে আনন্দিত হয়। সে তার বাচ্চাদের তাজা বাতাস উপভোগ করার জন্য শহরতলিতে নিয়ে যায়। সে গ্রামাঞ্চল ঘুরে দেখে এবং মাছে ভরা একটি রহস্যময় হ্রদ আবিষ্কার করে।

প্রথম নজরে, এই আনন্দগুলি বৈধ এবং কাব্যিক বলে মনে হয়, কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে মার্কোভাল্ডো যে "প্রকৃতি" খুঁজে পান তা কল্পনার বাইরে: বিষাক্ত মাশরুম খাওয়ার ফলে মার্কোভাল্ডোর পুরো পরিবার অসুস্থ হয়ে পড়ে, শহরের প্রান্তে অবস্থিত মনোরম ক্ষেতগুলি আসলে একটি স্যানেটোরিয়ামের মাঠে অবস্থিত, এবং উজানে একটি কারখানার বর্জ্য হ্রদের মাছগুলিকে বিষাক্ত করে তুলেছে।

প্রতিটি গল্পেই, ইতালো ক্যালভিনো এই ধারণাটিকে উল্টে দেন যে প্রকৃতির আধুনিক জীবনের অসুস্থতা "নিরাময়" করার ক্ষমতা রয়েছে, নায়কের অজ্ঞতাকে কাজে লাগিয়ে হাস্যকর পরিস্থিতি তৈরি করেন। "রেস্টিং অন আ বেঞ্চ" -এ, মার্কোভাল্ডো রাতের বাতাস উপভোগ করার জন্য পার্কে বাইরে ঘুমানোর সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু মানুষের অসংখ্য শব্দ, ট্র্যাফিক সিগন্যাল, আবর্জনার ট্রাক... দ্বারা বিরক্ত হন। এবং "আ স্যাটারডে ফুল অফ সান, স্যান্ড অ্যান্ড স্লিপ" -এ, মার্কোভাল্ডোকে তার ডাক্তার তার বাতরোগ নিরাময়ের জন্য বালিতে ভিজতে পরামর্শ দেন, কিন্তু তিনি যা খুঁজে পান তা হল... নদীর ধারে বাঁধা একটি বার্জের উপর বালি।

ইতালো ক্যালভিনো মন্তব্য করেছিলেন যে "প্রকৃতির প্রতি মার্কোভাল্ডোর ভালোবাসা এমন এক ধরণের ভালোবাসা যা কেবল একজন শহুরে মানুষের মধ্যেই জন্ম নিতে পারে", কিছুটা আদর্শিক অনুভূতি, প্রকৃতিকে সুন্দর করে তোলা, বাস্তবতা থেকে পালানোর স্বপ্ন থেকে উদ্ভূত, "হারানো স্বর্গ" খুঁজে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা, যদিও সেই স্বর্গ কেবল একটি মায়া।

শিল্প সমাজের অন্ধকার দিক

প্রকৃতির অসফল অভিযানের পাশাপাশি, পুরো কাজ জুড়ে আরেকটি বিষয় যা উত্থাপিত হয়েছে তা হল ভোক্তা সমাজ এবং শিল্প সভ্যতার অন্ধকার দিক যা আধুনিক নগর জীবনের মানব মনোবিজ্ঞানের উপর প্রভাবের প্রভাবের মাধ্যমে দেখা যায়, যা ক্যালভিনো একটি সূক্ষ্ম কিন্তু বিদ্রূপাত্মক উপায়ে পরামর্শ দিয়েছেন।

"মার্কোভাল্ডো ইন দ্য সুপারমার্কেট" ছোটগল্পে লেখক চরম ভোগবাদকে হাস্যরসাত্মক এবং ভীতিকর উভয়ভাবেই কাজে লাগিয়েছেন। মার্কোভাল্ডোর পরিবার প্রথমে সুপারমার্কেটের চারপাশে ঘুরে বেড়ানো এবং জিনিসপত্র দেখার ইচ্ছা পোষণ করেছিল, কিন্তু কিছু কিনতে চায়নি, কিন্তু তারপর তারা ভোগের গোলকধাঁধায় হারিয়ে যায় এবং শপিং কার্টে জিনিসপত্র রাখা থেকে নিজেদের বিরত রাখতে পারেনি।

নকল খাবার সম্পর্কে তিনি লিখেছেন: " বাজারে কেনাকাটার ভয়াবহ আবিষ্কারের খবর সংবাদপত্রের কয়েক পৃষ্ঠায় না ছাপা এমন একটি দিনও যায় না: প্লাস্টিক দিয়ে তৈরি পনির, মোমবাতি দিয়ে তৈরি মাখন, ফল ও সবজিতে কীটনাশক থেকে আর্সেনিকের পরিমাণ ভিটামিনের চেয়ে বেশি... "। তার পরিবারের জন্য " এমন খাবার খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন যা ফটকাবাজদের ধূর্ত হাত দিয়ে যায়নি ", মার্কোভাল্ডো একটি মাছ ধরার রড নিয়ে বুঝতে পারলেন যে মাছগুলিও রাসায়নিক দ্বারা দূষিত।

তবে, নগরায়ণ এবং নগরায়নের মধ্যে সম্পর্ক কেবল কালো এবং সাদা, ভালো এবং খারাপ নয়, কারণ লেখক আরও উল্লেখ করেছেন যে আধুনিক জীবন মার্কোভাল্ডোর পরিবারে নতুন সুযোগ-সুবিধা নিয়ে আসে: মার্কোভাল্ডোর আরও কাজ আছে, কাজের পরে আরামে গাড়ি চালিয়ে ঘুরে বেড়াতে পারে, তার পরিবার বেসমেন্ট থেকে অ্যাটিকেতে চলে যায় এবং নতুন বিনোদনের সুযোগ পায়।

অতএব, লেখকের উদ্দেশ্য অন্ধভাবে সমালোচনা করা নয়, দাবি করা যে গ্রামাঞ্চল - প্রকৃতি সর্বদা শহরের চেয়ে ভালো, বরং পাঠকদের পুরো চিত্রটির একটি বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গি পেতে উৎসাহিত করা, ঠিক যেমন মার্কোভাল্ডো চরিত্রটি, যিনি অনেক ব্যর্থতার সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও, নিরুৎসাহিত হননি বরং সৌন্দর্যের সন্ধানে এবং জীবনে আনন্দ খোঁজার জন্য তার যাত্রা অব্যাহত রেখেছিলেন।

মার্কোভাল্ডো বা দ্য সিজনস ইন দ্য সিটি প্রকাশিত হওয়ার পর অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় পেরিয়ে গেছে, কিন্তু এই ছোটগল্প সংকলনের গল্পগুলি পুরানো নয়। বিপরীতে, তারা লেখকের কালজয়ী আবেদন এবং দৃষ্টিভঙ্গিকে আরও প্রমাণ করে। আধুনিক নগর জীবনের ব্যস্ততা ইতালো ক্যালভিনোর পর্যবেক্ষণ এবং চিন্তাভাবনাকে আরও মর্মস্পর্শী করে তোলে এবং আজকের পাঠকরা মার্কোভাল্ডোর মতো নগরবাসীর পালানোর আকাঙ্ক্ষার প্রতি আরও সহজেই সহানুভূতিশীল হতে পারেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/sach-hay-bi-hai-chuyen-nguoi-thanh-thi-trong-marcovaldo-185250926204808199.htm