ভিয়েতনামী লোককাহিনী কাঠের পাথরের চিত্রকর্ম বিদেশী দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করে

৩ এবং ৪ সেপ্টেম্বর হো চি মিন সিটিতে অনুষ্ঠিত দুটি শীর্ষস্থানীয় আঞ্চলিক আন্তর্জাতিক পর্যটন অনুষ্ঠানে প্রথমবারের মতো উপস্থিত হয়ে, কাঠের ব্লক লোকচিত্রের শিল্পী এবং সংগ্রাহকদের দলটি দ্রুত তাদের স্থান করে নেয়, জনসাধারণের এবং বিশেষ করে আন্তর্জাতিক দর্শনার্থীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

৪ সেপ্টেম্বর সকালে, হো চি মিন সিটি আন্তর্জাতিক পর্যটন মেলা (ITE HCMC) ২০২৫-এর উচ্চমানের পর্যটন ফোরামের কাঠামোর মধ্যে, কাঠের ব্লক গ্রুপের ছোট প্রদর্শনী বুথটি সরগরম হয়ে ওঠে। মিঃ ফাম মিন হাই (৪৩ বছর বয়সী, সাংস্কৃতিক গবেষক; শিল্প বিশ্ববিদ্যালয় - হিউ বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত) দর্শনার্থীদের বিখ্যাত লোকচিত্রগুলি সম্পর্কে আন্তরিকতার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন: ডং হো, সিং গ্রাম, কিম হোয়াং, হ্যাং ট্রং...

আন্তর্জাতিক মেলায় ভিয়েতনামী সংস্কৃতির অভিজ্ঞতা অর্জন করুন

শুধু প্রদর্শনই নয়, এই দলটি অনন্য অভিজ্ঞতাও নিয়ে আসে। ডো পেপারের তৈরি শিট দিয়ে, দর্শনার্থীরা কাঠের ব্লক ব্যবহার করে ভিয়েতনামী লোক চিত্রকলার সাধারণ কৌশল ব্যবহার করে কালো রূপরেখা মুদ্রণ করতে পারেন এবং তারপর কাগজে মুদ্রণ করতে পারেন। মোরগ, হাঁস ধরা বাচ্চা, স্টাইলাইজড সিনো-ভিয়েতনামী চরিত্রের মতো পরিচিত চিত্রকর্ম থেকে শুরু করে হিউ রাজদরবারের ড্রাগন এবং ফিনিক্স মোটিফ পর্যন্ত, মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন প্রতিটি কাজ অনেক বিদেশী দর্শনার্থীকে মুগ্ধ করেছে।

"আমি ভিয়েতনামে এত প্রাণবন্ত হস্তনির্মিত চিত্রকলার ধারা আশা করিনি। যখন আমি ব্যক্তিগতভাবে একটি ডং হো চিত্রকর্ম মুদ্রণ করি, তখন আমি স্পষ্টভাবে এর মধ্যে লুকিয়ে থাকা পরিশীলিততা এবং সাংস্কৃতিক অর্থ অনুভব করি," একজন বিদেশী দর্শনার্থী শেয়ার করেন।

আন্তর্জাতিক পর্যটন মেলায় কাঠের ব্লকের ছবি তৈরি উপভোগ করছেন পর্যটকরা

ছবি: লে ন্যাম

মিঃ ফাম মিন হাই জানান যে তাঁর যাত্রা শুরু হয়েছিল সিংহ গ্রাম (হিউ) এবং নগুয়েন রাজবংশের রাজদরবারের নিদর্শনগুলির গবেষণার মাধ্যমে। সিংহ গ্রামের চিত্রকর্মগুলি মূলত প্রতীকী ছিল, আচার-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হত এবং পরে পুড়িয়ে ফেলা হত, তাই সমসাময়িক জীবনে এগুলি প্রায় অনুপস্থিত। "যদিও এগুলিকে চিত্রকলা বলা হয়, তবে বেশিরভাগই সাজসজ্জার জন্য নয়, কেবল আচার-অনুষ্ঠানের জন্য। তাই, অনেক তরুণ-তরুণী এগুলি সম্পর্কে জানেন না, অথবা যদি তারা জানেন, তবে এগুলি অদ্ভুত এবং কাছে পৌঁছানো তাদের পক্ষে কঠিন বলে মনে হয়," মিঃ হাই বলেন।

তিনি বহু বছর ধরে বিনামূল্যে অভিজ্ঞতামূলক কার্যক্রমের আয়োজন করে আসছেন প্রচারের জন্য কিন্তু খুব বেশি সাফল্য পাননি। "সিং গ্রামের চিত্রকর্মগুলি প্রায় তাদের অবস্থান হারিয়ে ফেলেছে, শেষ শিল্পী, মিঃ কি হু ফুওকের কোনও উত্তরসূরি নেই। আমি এটাও জানি যে শুধুমাত্র এক ধরণের চিত্রকলা প্রবর্তন করা খুব কঠিন। আপনি যদি চান যে লোকেরা আগ্রহী হোক, তাহলে আপনাকে গল্পটিকে একটি বৃহত্তর সামগ্রিক চিত্রে তুলে ধরতে হবে," তিনি বলেন।

সিং গ্রামের চিত্রকর্ম থেকে শুরু করে কাঠের ব্লক চিত্রকর্ম: ভিয়েতনামী লোক চিত্রকর্মের অনেক ধারার জন্য একটি সাধারণ আবাসস্থল

ছবি: লে ন্যাম

তারপর থেকে, তিনি মোক বান প্রতিষ্ঠা করেন শুধুমাত্র সিংহ গ্রামের চিত্রকর্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্যই নয়, বরং একই কাঠের ব্লক প্রিন্টিং কৌশল ব্যবহার করে ভিয়েতনামী লোক চিত্রকর্মের বিভিন্ন ধারার জন্য একটি "সাধারণ বাড়ি" হিসেবেও। ডং হো মোরগের চিত্রকর্ম বা মুরগি ধরে থাকা শিশুদের মতো পরিচিত চিত্রগুলির মাধ্যমে, তিনি দক্ষতার সাথে দর্শকদের সিংহ গ্রামের চিত্রকর্ম সম্পর্কে স্বল্প-পরিচিত গল্পগুলিতে নিয়ে যান।

"আমি যে পথটি বেছে নিয়েছিলাম তা বেশ একাকী ছিল, সম্প্রদায়ের কাছ থেকে খুব কম মনোযোগ পাচ্ছিলাম। ভাগ্যক্রমে, আমি কিছু ব্যক্তি, বিশেষজ্ঞ এবং বিদেশী অতিথির সাথে দেখা করেছি যারা আমাকে সত্যিই পছন্দ করেছিল। এবং সবচেয়ে বড় মোড় ছিল যখন হো চি মিন সিটির একটি ব্যবসা প্রতিষ্ঠান দ্য ডেকোর হাব আমার সাথে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়," তিনি শেয়ার করেন।

এই সহযোগিতাই প্রথমবারের মতো আন্তর্জাতিক অঙ্গনে কাঠের ব্লকগুলিকে উপস্থিত হতে সাহায্য করেছিল। প্রকল্পটি সম্পর্কে জানার পর, ইউনিটের প্রতিনিধি, মিসেস হা নগুয়েন, মিঃ হাইয়ের সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে এবং সহযোগিতা প্রচারের জন্য হিউতে উড়ে যান। "উদ্যোগগুলি হল ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্প সাংস্কৃতিক মডেলের ডানা। সেই সমর্থন ছাড়া, আমরা ITE HCMC-এর মতো আন্তর্জাতিক অনুষ্ঠানে আত্মপ্রকাশ করার সুযোগ খুব কমই পেতাম," মিঃ হাই জোর দিয়ে বলেন।

ভিয়েতনামী লোকচিত্রের আরোগ্য লাভের ক্ষমতা আছে

আশ্চর্যজনকভাবে, কর্মশালায় যারা বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছিলেন তারা ছিলেন মধ্যবয়সী এবং যুবক। তারা ধৈর্য ধরে প্রতিটি ছবি মুদ্রণ করেছিলেন, প্রতিটি খোদাই পর্যবেক্ষণে মগ্ন ছিলেন। মিঃ হাই বুঝতে পেরেছিলেন: "সম্ভবত লোকচিত্রগুলি গভীর আবেগকে স্পর্শ করে, ব্যস্ত জীবনের মাঝেও তাদের প্রশান্তি খুঁজে পেতে সাহায্য করে। এটি নিরাময়ের এক রূপ হতে পারে।"

মিসেস হা নগুয়েন (যিনি কাঠের ব্লক সংস্কৃতিকে জনসাধারণের কাছে নিয়ে আসতে চান) চিত্রকলার স্টেনসিলে কীভাবে কালি লাগাতে হয় তা নির্দেশ দিচ্ছেন।

ছবি: লে ন্যাম

তিনি আশা করেন যে কাঠের ব্লকগুলি কেবল স্বল্পমেয়াদী অনুষ্ঠান হবে না, বরং জনসাধারণের জন্য এখানে আসার, প্রশংসা করার এবং অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য একটি স্থায়ী স্থান হয়ে উঠবে। তদুপরি, দলটি অর্ডার দেওয়ার এবং শিল্পপ্রেমীদের কাছে পণ্য পৌঁছে দেওয়ার মাধ্যমে কারিগরদের জন্য একটি আউটলেট তৈরি করতে চায়, যার ফলে ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে লালন করা যায়।

প্রতিটি লোকচিত্র একটি আধ্যাত্মিক এবং সাংস্কৃতিক বার্তা বহন করে। উদাহরণস্বরূপ, সেন্ট ট্রান এবং ফাম নানের কিংবদন্তির সাথে সম্পর্কিত সিং গ্রামের "ওং ডক'স বোট" চিত্রকর্মটি পার্থিব জগৎ এবং পাতালের মধ্যে সংযোগের প্রতীক। অথবা "আধ্যাত্মিক ঘোড়া" এর চিত্র, যা কেবল সাজসজ্জার জন্য নয় বরং আত্মাকে পরিচালিত করার অর্থও বহন করে।

'ওং ডক'স বোট' (বামে) এবং 'স্পিরিচুয়াল হর্স' (ডানে) দুটি চিত্রকর্মই আধ্যাত্মিক ও সাংস্কৃতিক বার্তা বহন করে।

ছবি: লে ন্যাম

ফুল এবং পাখির মতো রঙিন রাজদরবারের নকশা (পিওনি এবং ম্যান্ডারিন হাঁস) সম্পদ এবং সম্পূর্ণ সুখের প্রতীক। এদিকে, মোরগের চিত্রকর্মটি সূর্য-ইয়াং ত্রিগ্রাম, মানুষের পাঁচটি গুণ (দানশীলতা, সৌজন্য, প্রজ্ঞা, বিশ্বস্ততা এবং ধার্মিকতা) এবং অন্ধকার দূরকারী ডাকের প্রতিফলন ঘটায়।

"চিত্রকলার দর্শকরা কেবল শিল্পকর্মই দেখেন না, বরং ভিয়েতনামী জনগণের সংস্কৃতি এবং বিশ্বাসের গভীর স্তরগুলিকেও স্পর্শ করেন," মিঃ হাই বলেন।

ITE HCMC-তে প্রথম আত্মপ্রকাশের পর, কাঠের ব্লকগুলি অনেক আন্তর্জাতিক দর্শনার্থীর কাছে পরিচিত হয়ে উঠেছে, যা ব্যাপক উন্নয়নের সম্ভাবনা উন্মোচন করেছে। মিঃ হাই এবং তার সহকর্মীরা অন্যান্য প্রধান শহরগুলিতে এই অভিজ্ঞতা নিয়ে আসার, নিয়মিত কর্মশালা আয়োজনের, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করার আশা করছেন।

"চূড়ান্ত লক্ষ্য কেবল সংরক্ষণ করা নয়, বরং লোকশিল্পে নতুন প্রাণ সঞ্চার করাও, যাতে এটি আধুনিক জীবনের সাথে চলতে পারে। আমরা আশা করি পর্যটনের মাধ্যমে, ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিশ্বজুড়ে বন্ধুদের কাছে আরও জোরালোভাবে ছড়িয়ে পড়বে," মিঃ হাই নিশ্চিত করেছেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/tranh-dan-gian-moc-ban-viet-thu-hut-khach-nuoc-ngoai-185250904175702049.htm