50 let sjednocení: Cesta k „prolomení cizího obléhání“

Poznámka redakce: Před 50 lety vietnamský lid napsal slavnou a brilantní stránku dějin velkým vítězstvím na jaře 1975. Byl to triumf vlastenectví, nezlomné vůle, touhy po nezávislosti a národním sjednocení, sjednocené zemi. Uplynulo půl století a země se neustále silně povstala, z popela války dosáhla velkých pokroků na mapě světa .

Aby noviny Dan Tri tyto zázraky lépe vykreslily, zasílají čtenářům sérii článků o úspěších země za posledních 50 let, aby se ohlédly za uplynulou cestou, vzdaly hold velkým přínosům a probudily touhu silně se zvednout na cestu, která nás čeká.

Seriál začíná rozhovorem s bývalým vietnamským velvyslancem v USA a bývalým náměstkem ministra zahraničních věcí Pham Quang Vinhem u příležitosti 50. výročí osvobození Jihu a Dne národního sjednocení (30. dubna 1975 - 30. dubna 2025).

Když se ohlédnete za padesátiletou cestou sjednocení, jaké máte pocity ze změn v zemi?

- Když se ohlédneme zpět na dubnové dny roku 1975, každý Vietnamec je velmi hrdý. Právě jsem dokončil střední školu a připravoval se na vstup na univerzitu, byl jsem svědkem země, která prošla tolika bolestnými lety války, dne sjednocení a nezávislosti a cítil jsem nesmírnou hrdost.

Spolu s tímto duchem jsou v srdcích Vietnamu stále cítit bolesti války, příběhy o těžkostech v poválečném a dotačním období - kdy zemi stále chyběly potraviny.

Po 50 letech jsme se dnes stali zemí s významným postavením na mezinárodní scéně. Vietnam je dnes nejen soběstačný v oblasti potravin a surovin, ale také jedním z předních vývozců v mnoha oblastech, jako je káva, elektronické součástky, a účastní se globálních dodavatelských řetězců a vysoce kvalitních dodavatelských řetězců.

Vietnam je symbolem inovací, integrace a aktivního přispívání k míru , stabilitě a rozvoji světa.

V historii máme slavné kapitoly obrany nezávislosti, osvobození národa, sjednocení země a také hrdé etapy inovací, které posouvají zemi vpřed.

Když se na to podíváme tímto způsobem, vidíme, že minulost tvoří dějiny, přítomnost tvoří dějiny a budoucnost také tvoří dějiny – protože každý se těší na novou éru pro zemi.

Půl století po osvobození Jihu a znovusjednocení země Vietnam z chudé země překonal všechny výzvy a postupně se stal jednou ze zemí s postavením na mezinárodní scéně. Jaký je váš dojem z úspěchů Vietnamu v oblasti zahraničních vztahů v posledních letech?

- Po 50 letech vzestupů a pádů dosáhl Vietnam v procesu obnovy mnoha úspěchů a vytvořil základ pro zahraniční rozvoj, protože země se musí rozvíjet, aby se mohla podílet na integraci.

Země s mírem, rozvojem a prosperujícími lidmi je destinací pro investice, cestovní ruch a mezinárodní přátele.

V raných fázích národního sjednocení se Vietnam zaměřoval hlavně na překonávání důsledků války a snižování chudoby. Pamatuji si, že v roce 1977, kdy jsme poprvé vstoupili do Organizace spojených národů, se první rezoluce točily kolem toho, jak pomoci Vietnamu překonat důsledky války a povstat, aby odstranil hlad a snížil chudobu.

Když válka skončila a byl obnoven mír, Vietnam byl stále obklíčen a ze všech stran na něj bylo uvaleno embargo a cesta k prolomení obléhání v zahraniční politice byla velmi důležitým milníkem.

V důsledku toho se Vietnam na začátku 90. let, po vyřešení kambodžské otázky a normalizaci vztahů s Čínou, připojil k ASEAN. Jednalo se o strategické rozhodnutí, které demonstrovalo, že Vietnam chce přispívat regionu, a zároveň se region a Vietnam, které byly dříve podezřívavé a konfrontační, staly společnou rodinou, která společně přispívá k míru, stabilitě a rozvoji.

Do roku 1995 Vietnam normalizoval vztahy se Spojenými státy, což demonstrovalo cestu země k obnově. Vietnam a Spojené státy, po historii konfrontace, nechaly minulost za sebou a otevřely novou kapitolu v historii obou zemí.

Vietnam se také postupně hluboce zapojil a integroval, a to nejen jako přítel, ale také jako aktivní a zodpovědný člen, spolehlivý partner zemí, a hluboce se podílel na mezinárodní spolupráci.

Působivé úspěchy v zahraniční politice nejsou jen příběhem o prolomení obléhání, ale co je důležitější, Vietnam má k dnešnímu dni rozsáhlou síť partnerů s více než 30 zeměmi, od komplexních vztahů přes strategické vztahy až po komplexní strategická partnerství. Z toho má Vietnam komplexní strategická partnerství s 12 zeměmi, včetně všech klíčových zemí, důležitých zemí v regionu a hlavních ekonomických a politických center světa.

To pro Vietnam vytváří příznivé strategické prostředí pro mír a rozvoj a podporuje národní postavení.

Spolu s tím byla ekonomická diplomacie vždy ústředním pilířem v celém procesu inovací a mezinárodní integrace Vietnamu. Obecně se pilíře zahraničních vztahů vzájemně doplňují a podporují. Pokud existují dobré politické vztahy, vytvoří se příznivé prostředí pro hospodářský rozvoj.

Pokud jde o ekonomický rozvoj v současném období, pro dosažení průlomu je v první řadě nutné spolehnout se na vědu a techniku, vědecko-technologické inovace a nové modely, jako je digitální transformace a zelená transformace.

Zahraniční vztahy sloužící ekonomice se musí zaměřit na tyto oblasti, místo aby využívaly staré zdroje.

Svět je nyní konkurenční, dodavatelské řetězce a výroba jsou narušeny a objevují se nové problémy, jako je celní politika, takže je důležité mít zahraniční vztahy, které sloužily cíli diverzifikace trhu. Musíme najít konkurenční výhody a zlepšit naši schopnost integrace do mezinárodní ekonomiky.

Když se ohlédneme za raným obdobím po znovusjednocení země v roce 1975, Vietnam se nacházel v situaci obklíčení a izolace. 6. sjezd strany v roce 1986 znamenal inovaci strany v zahraniční politice směrem k multilateralizaci, diverzifikaci, mezinárodní integraci a pevnému zastávání ideologie „navazování přátelství, ubývá nepřátel“. Jaký je podle vašeho názoru význam této politiky pro směřování a budování úspěchů v zahraniční politice země od té doby?

- Je to velmi významné! 6. kongres byl začátkem inovací v zemi. 7. a 8. kongres byly pokračováním a ukázaly rozvoj zahraničního myšlení spolu s inovacemi v zemi.

Politika „přátelství se všemi zeměmi“ ukazuje, že Vietnam překonal předchozí oboustranné myšlení, staré myšlení, že existují pouze přátelé a nepřátelé, pokud nejste přítel, jste nepřítel a naopak. Ve vztazích s jinými zeměmi se domníváme, že dokud spolupracujeme, respektujeme nezávislost a suverenitu a máme vzájemný prospěch, jsme všichni přáteli.

Z přítele se Vietnam stal spolehlivým partnerem a zodpovědným členem mezinárodního společenství.

Také v oblasti zahraničních věcí dochází k rozvoji integračního myšlení. Zpočátku jsme jednoduše zkoumali, ve kterých oblastech je vhodné spolupracovat, ale poté jsme se aktivně integrovali do mezinárodní ekonomiky a aktivně se zapojili do globálních dodavatelských řetězců, abychom mohli podporovat spolupráci Vietnamu s ostatními zeměmi.

Prvním vrcholem je vstup do ASEANu, účast v programu hospodářské integrace a přidružení ASEANu. Poté jsme postupně vstoupili do světových obchodních organizací, měli jsme bilaterální obchodní dohodu s USA, podepsali jsme mnoho dohod o volném obchodu nebo jiných dohod o volném obchodu, jako je CPTPP, EVFTA, RCEP...

V nové éře se Vietnam musí nejen komplexně a hluboce integrovat, ale také plně, to znamená, že se musí podílet na světové politice, globální ekonomice a lidské civilizaci.

Tato politika si klade za cíl podporovat spolupráci a mobilizovat zdroje pro národní rozvoj, ale zároveň budovat standardy chování při úpravě mezinárodních vztahů v době, kdy se mění mnoho faktorů.

Zahraniční pozice Vietnamu se stále více posiluje, o čemž nejzřetelnějším důkazem je nedávný telefonát generálního tajemníka To Lama, který v době, kdy USA oznámily reciproční sazbu daně až do výše 46 % na vietnamské zboží, předložil americký prezident Donald Trump návrh na lhůtu pro uplatnění reciproční sazby daně na vietnamské zboží během celních jednání mezi oběma zeměmi. Toto byl první telefonát prezidenta Trumpa se zahraničním vůdcem po oznámení cel. Jak na základě tohoto článku vidíte postavení a význam vietnamské zahraniční politiky?

- V první řadě musíme hovořit o historii vztahů mezi Vietnamem a USA. Letos si připomínáme 30. výročí navázání vztahů mezi Vietnamem a USA. Dosažení těchto 30 let a doby, kdy obě země navázaly komplexní strategické partnerství, nebyla snadná cesta a muselo se překonat mnoho obtíží.

Vietnam a USA byly od poválečného období nepřáteli, dokud se obě strany neusmířily, normalizovaly vztahy, společně překonaly důsledky války, společně se rozvíjely a vzájemně si prospívaly.

Příběh vztahů ve všech oblastech, včetně ekonomiky, je příběhem, který přináší výhody oběma zemím, a v tomto vztahu jsme viděli, že se obě ekonomiky vzájemně doplňují a že z toho profitují obě strany.

Po nástupu do úřadu americký prezident Donald Trump obnovil vztahy se světem a způsob, jakým budou uvalovány daně ve prospěch USA, je z pohledu USA jejich věc, ale z pohledu světa je zjevně mnoho lidí znepokojeno.

Ale věříme ve vztah mezi oběma stranami, věříme, že všechny rozdíly a obtíže lze vyřešit dialogem.

Telefonát mezi generálním tajemníkem To Lamem a prezidentem Trumpem ze 4. dubna ukazuje, že Vietnam chce vést dialog, aby vyřešil rozdíly a našel řešení, která budou prospěšná pro obě strany. Z toho profitují USA, prospívá i Vietnam, a tím pádem prospívá i vztah mezi oběma zeměmi.

To také ukazuje iniciativu Vietnamu v prosazování dialogu v mezinárodních vztazích, a zejména s USA.

Pan Trump na tento telefonát reagoval zpočátku pozitivně, telefonát označil za užitečný a pozitivní. Zároveň ocenil návrh Vietnamu, že je připraven k společné diskusi, aby obě strany mohly snížit cla na nulu. Pan Trump si také vyslechl návrh na brzkou schůzku od vedoucích představitelů obou stran, takže hned poté se do USA vydal místopředseda vlády jako zvláštní vyslanec generálního tajemníka, aby o tom jednal.

Celní politika je samozřejmě velkou strategií Ameriky vůči světu, takže o ní není snadné diskutovat, ale všechny rozdíly lze vyřešit dialogem.

Vietnam má také mnoho dalších opatření, spolu s návrhem na snížení cel na nulu, pokud obě strany dosáhnou dohody, Vietnam může nakupovat více amerického zboží, omezit regulace, aby povzbudil americké investory ke vstupu do Vietnamu, včetně strategických investičních sektorů Vietnamu.

Kromě toho, pokud jde o obavy týkající se administrativních postupů a necelních překážek, Vietnam pověřil příslušné orgány jejich řešením.

Vietnam také bere v úvahu příběh podpory a posilování spolupráce ve vědě, technice a inovacích prostřednictvím projektů, jako je Starlink.

To ukazuje, že máme pozici pro spravedlivé vyjednávání a pomáháme oběma stranám dosahovat výhod prostřednictvím dialogu. V tomto vztahu je jasné, že se obě strany navzájem potřebují. Vietnam skutečně potřebuje využít mnoha oblastí USA, jako jsou finanční investice, kapitál, technologie, management... USA také skutečně potřebují vietnamské zboží, protože USA nemohou dělat všechno. USA stále potřebují Asii a Tichomoří, zatímco Vietnam je zemí s důležitým postavením v regionu a ASEAN.

Nová éra – éra národního rozvoje – je orientací, kterou generální tajemník To Lam v poslední době opakovaně zdůrazňoval. Co bychom podle něj měli udělat pro potvrzení strategické role zahraničních věcí, stát se v čele ofenzivní fronty, pomoci Vietnamu posílit jeho postavení, rozšířit mezinárodní spolupráci a sloužit jako předpoklad pro upevnění celkové síly národa?

- Éra národního rozvoje je velmi důležitý příběh, rozvojová orientace Vietnamu od současnosti až do dosažení dvou stoletých cílů v letech 2030 a 2045 s orientací na mír, rozvoj, zlepšení života lidí a budování efektivního administrativního aparátu. A aby se všem těmto cílům sloužilo, je nutné pozvednout zahraniční vztahy na vyšší úroveň.

V první řadě musí být zahraniční věci, národní obrana a bezpečnost klíčovým a pravidelným úkolem, sloužícím nejzákladnějšímu cíli země, jak řekl generální tajemník To Lam, kterým je vytvoření mírového a stabilního prostředí a ochrana vlasti včas i z dálky.

Kromě toho musíme mobilizovat zdroje pro rozvoj, udržitelný a vyšší rozvoj. Dalším úkolem je přinést lidem lepší život a vyšší blahobyt.

Velmi důležitý je také příběh o posílení pozice Vietnamu v mezinárodních vztazích. Podílíme se na mezinárodní integraci s novým přístupem země. Obvykle se nejedná o politiku přilákat zahraniční investice všude, ale o selektivní přístup, zjistit, jakou přidanou hodnotu zahraniční investice přinášejí, zda jsou udržitelné pro životní prostředí, či nikoli. Nemůžeme to dělat masivně jako dříve, protože v této fázi už nejsme.

Vietnam by měl také více přispívat mezinárodnímu společenství.

Právě jste zmínil, že generální tajemník To Lam nastínil tři hlavní směry, na jejichž realizaci se strana a stát zaměřují, v první řadě udržování míru a stability v zemi. Je vidět, že 50 let po znovusjednocení země všichni jasně chápeme hodnotu nezávislosti a míru. Na jaké politiky bychom se tedy podle vašeho názoru měli v nadcházejícím období zaměřit, abychom zajistili udržení míru a stability v zemi?

- Svět se v současnosti vyvíjí složitým způsobem, ale stále existují významné trendy, včetně trendu míru, spolupráce a rozvoje. Musíme se připojit k ostatním zemím a tento trend podpořit.

Abychom vytvořili mírové a stabilní prostředí, musíme mít dobré vztahy se sousedy, okolními zeměmi a významnými zeměmi, a tím vytvořit prostředí propojených zájmů a upevnit mír.

Musíme také zdůrazňovat dodržování mezinárodního práva a prosazovat multilateralismus. Pouze multilaterální spolupráce založená na mezinárodní spolupráci může vést k dialogu, spolupráci a udržovat mírové prostředí.

Pokud jde o Vietnam, musíme být opatrní, abychom zemi neohrozili válečným nebezpečím, takže úkolem je chránit vlast včas, z dálky, a řešit výzvy dříve, než se dostanou k naší zemi.

Dnešní výzva se netýká jen bezpečnosti komunikace – příběhu zbraní a armády, ale také netradičních bezpečnostních výzev s otázkami epidemií, stoupající hladiny moří, klimatických změn...

Svět se neustále mění, vyvíjí a čelí mnoha výzvám. Na cestě do budoucnosti musíme podporovat veškeré úsilí o dialog, mírové řešení všech problémů, budování důvěry a společný rozvoj.

Děkuju!

Dantri.com.vn

Zdroj: https://dantri.com.vn/xa-hoi/50-nam-thong-nhat-hanh-trinh-pha-vong-vay-doi-ngoai-20250421195353696.htm