50 let sjednocení: Cesta k „prolomení cizího obléhání“

Poznámka editora: Před padesáti lety vietnamský národ napsal slavnou a hrdinskou kapitolu do dějin velkým vítězstvím na jaře 1975. Byla to triumfální oslava vlastenectví, neochvějné vůle a touhy po nezávislosti a národní jednotě, znovusjednocení země. Uplynulo půl století a národ se neustále silně povstal, z popela války dosáhl významných pokroků na mapě světa .

Aby noviny Dan Tri lépe ilustrovaly tyto pozoruhodné úspěchy, představují čtenářům sérii článků o úspěších země za posledních 50 let, aby se zamyslely nad dosavadní cestou, vyjádřily vděčnost za velké příspěvky a inspirovaly silnou touhu usilovat o budoucnost.

Seriál začíná rozhovorem s bývalým vietnamským velvyslancem ve Spojených státech a bývalým náměstkem ministra zahraničních věcí Pham Quang Vinhem, u příležitosti 50. výročí osvobození jižního Vietnamu a znovusjednocení země (30. dubna 1975 - 30. dubna 2025).

Když se ohlédnete za 50. výročím znovusjednocení, jaké máte pocity ze změn, kterými země prošla?

- Když vzpomínám na ty dubnové dny roku 1975, každý vietnamský občan cítí nesmírnou hrdost. V té době jsem právě dokončil střední školu a připravoval se na vstup na univerzitu. Když jsem byl svědkem toho, jak země, která prožila tolik let války a utrpení, konečně dosáhla sjednocení a nezávislosti, cítil jsem ohromující pocit hrdosti.

Spolu s tímto hrdinským duchem se hluboko ve Vietnamu stále skrývají bolesti války, příběhy o útrapách z poválečného období a doby dotací – kdy zemi stále chyběly potraviny.

Během uplynulých 50 let jsme se stali zemí s významným postavením na mezinárodní scéně. Vietnam je dnes nejen soběstačný v oblasti potravin, ale je také jedním z předních vývozců v mnoha oblastech, jako je káva a elektronické součástky, a účastní se globálních dodavatelských řetězců a vysoce kvalitních dodavatelských řetězců.

Vietnam je symbolem inovací, integrace a pozitivním přispěvatelem ke světovému míru , stabilitě a rozvoji.

V naší historii máme slavné kapitoly o obraně nezávislosti, osvobození národa a sjednocení země, ale také hrdá období inovací, které posouvaly zemi vpřed.

Když se na to díváme tímto propleteným způsobem, vidíme, že minulost utváří dějiny, přítomnost utváří dějiny a budoucnost také utváří dějiny – protože každý se těší na novou éru národa.

Půl století po osvobození Jižního Vietnamu a znovusjednocení země Vietnam, kdysi chudý národ, překonal všechny výzvy a postupně se stal jednou ze zemí s prominentním postavením na mezinárodní scéně. Jaké jsou vaše dojmy z úspěchů Vietnamu v oblasti zahraničních vztahů v posledních letech?

- Po 50 letech turbulentních časů dosáhl Vietnam mnoha úspěchů ve svém reformním procesu a vytvořil základ pro rozvoj zahraniční politiky, protože země se musí rozvíjet, aby se mohla podílet na integraci.

Země, která se těší míru, rozvoji a prosperitě pro své obyvatele, bude cílem investic, cestovního ruchu a mezinárodních přátel.

V raném období po znovusjednocení země se Vietnam zaměřoval především na překonávání důsledků války a vymýcení chudoby. Pamatuji si, že v roce 1977, kdy jsme poprvé vstoupili do Organizace spojených národů, se počáteční rezoluce točily kolem toho, jak Vietnamu pomoci překonat důsledky války a povznést se nad chudobu.

I po skončení války a obnovení míru zůstal Vietnam obklíčen a ze všech stran vystaven embargu a jeho cesta k prolomení této blokády v zahraničních vztazích byla významným úspěchem.

Výsledkem bylo, že na začátku 90. let, po vyřešení kambodžské otázky a normalizaci vztahů s Čínou, se Vietnam připojil k ASEAN. Jednalo se o strategické rozhodnutí, které demonstrovalo touhu Vietnamu přispět k rozvoji regionu a zároveň transformovalo region a Vietnam, dříve charakterizované podezřívavostí a konfrontací, do společné rodiny, která společně přispívá k míru, stabilitě a rozvoji.

V roce 1995 Vietnam normalizoval vztahy se Spojenými státy, což svědčí o reformní cestě země. Po historii konfrontací Vietnam a USA nechaly minulost za sebou a otevřely novou kapitolu ve své společné historii.

Vietnam se také postupně zapojuje a hluboce integruje, a to nejen jako přítel, ale také jako aktivní a zodpovědný člen a spolehlivý partner ostatních zemí, a rozsáhle se účastní mezinárodní spolupráce.

Působivé úspěchy v zahraničních vztazích nespočívají jen v prolomení obklíčení, ale co je důležitější, Vietnam má nyní rozsáhlou síť partnerů s více než 30 zeměmi, od komplexních vztahů přes strategické vztahy až po komplexní strategická partnerství. Mezi nimi má Vietnam komplexní strategická partnerství s 12 zeměmi, která zahrnují všechny klíčové národy, důležité země v regionu a hlavní ekonomická a politická centra světa.

To vytváří pro Vietnam příznivé strategické prostředí pro podporu míru a rozvoje a posílení jeho národního postavení.

Kromě toho byla ekonomická diplomacie v průběhu celého procesu reforem a mezinárodní integrace Vietnamu vždy ústředním pilířem. Obecně řečeno, pilíře zahraniční politiky se vzájemně doplňují a podporují. Dobré politické vztahy vytvářejí příznivé prostředí pro hospodářský rozvoj.

Pokud jde o ekonomický rozvoj v současném období, k dosažení průlomů je prvním krokem spoléhat se na vědu a techniku, vědecké a technologické inovace a nové modely, jako je digitální transformace a zelená transformace.

Zahraniční politika zaměřená na služby ekonomice by se měla zaměřit na tyto oblasti, místo aby využívala staré zdroje.

Svět nyní čelí intenzivní konkurenci, narušení dodavatelských řetězců a výroby a novým výzvám, jako je celní politika. Proto je zásadní prosazovat zahraniční politiku k dosažení diverzifikace trhu. Musíme identifikovat naše konkurenční výhody a posílit naši schopnost integrace do mezinárodní ekonomiky.

Když si vzpomeneme na rané období po znovusjednocení země v roce 1975, Vietnam se ocitl v situaci obklíčení a izolace. Šestý sjezd strany v roce 1986 znamenal obnovení zahraniční politiky strany směrem k multilateralismu, diverzifikaci, mezinárodní integraci a neochvějnému dodržování zásady „navazovat více přátel a méně nepřátel“. Jaký význam podle vašeho názoru měla tato politika pro směřování a budování úspěchů v zahraničních vztazích země od té doby?

- Je to velmi významné! Šestý kongres znamenal začátek reforem země, zatímco sedmý a osmý kongres byly pokračováním a ukazovaly vývoj zahraničněpolitického myšlení souběžně s reformami země.

Politika „přátelství se všemi zeměmi“ ukazuje, že Vietnam se posunul za předchozí oboustranné myšlení, staré smýšlení, že existují pouze přátelé a nepřátelé, že pokud něco není přítel, je to nepřítel a naopak. Ve vztazích s jinými zeměmi se domníváme, že pokud existuje spolupráce, respekt k nezávislosti a suverenitě a vzájemný prospěch, pak jsou všichni přáteli.

Z přítele se Vietnam stal důvěryhodným partnerem a zodpovědným členem mezinárodního společenství.

Také jsme zaznamenali vývoj v našem myšlení ohledně integrace v zahraničních vztazích. Zpočátku jsme se jednoduše účastnili spolupráce v oblastech, které byly vhodné, ale později jsme se proaktivně integrovali do mezinárodní ekonomiky a aktivně se podíleli na globálních dodavatelských řetězcích s cílem podpořit spolupráci Vietnamu s dalšími zeměmi.

Prvním vrcholem bylo vstup do ASEANu a účast v programu hospodářské integrace ASEANu. Následně jsme se postupně připojili k dalším světovým obchodním organizacím, uzavřeli bilaterální obchodní dohodu s USA a podepsali řadu dohod o volném obchodu a dalších dohod o volném obchodu, jako jsou CPTPP, EVFTA a RCEP…

V této nové éře by se Vietnam měl nejen komplexně a hluboce integrovat, ale také plně, což znamená, že se musí podílet na světové politice, globální ekonomice a lidské civilizaci.

Tato politika si klade za cíl podporovat spolupráci a využívat zdroje pro národní rozvoj a zároveň zavádět normy chování při regulaci mezinárodních vztahů uprostřed řady měnících se faktorů.

Mezinárodní postavení Vietnamu se stále posiluje, nejjasnějším důkazem je nedávný incident, kdy po oznámení odvetných cel na vietnamské zboží ze strany USA až do výše 46 % generální tajemník To Lam okamžitě telefonicky hovořil s americkým prezidentem Donaldem Trumpem a navrhl časový rámec pro uplatnění odvetných cel na vietnamské zboží během celních jednání mezi oběma zeměmi. Toto byl první telefonát prezidenta Trumpa se zahraničním vůdcem po oznámení cel. Jak na základě tohoto článku vnímáte postavení a význam vietnamské zahraniční politiky?

Nejprve si povíme o vztazích mezi Vietnamem a USA. Letos si připomínáme 30. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a USA. Dosažení těchto 30 let a navázání komplexního strategického partnerství mezi oběma zeměmi nebyla snadná cesta; vyžadovala překonání mnoha obtíží.

Vietnam a Spojené státy byly v poválečném období kdysi protivníky, dokud se neusmířily, normalizovaly vztahy, spolupracovaly na překonání následků války, společně se rozvíjely a nedosáhly vzájemného prospěchu.

Příběh vztahů napříč různými oblastmi, včetně ekonomiky, je přínosem pro obě země a v tomto vztahu jsme viděli, jak se obě ekonomiky vzájemně doplňují, což vede k vzájemnému prospěchu.

Po nástupu do úřadu americký prezident Donald Trump resetoval vztahy se světem a způsob, jakým zavedl cla ve prospěch USA, je z pohledu USA jejich věc, ale z globálního hlediska je mnoho lidí evidentně znepokojeno.

Ale věříme ve vztah mezi oběma stranami; věříme, že všechny rozdíly a obtíže lze vyřešit dialogem.

Telefonát mezi generálním tajemníkem To Lamem a prezidentem Trumpem 4. dubna ukazuje touhu Vietnamu po dialogu, který by vyřešil neshody a našel řešení, která budou prospěšná pro obě strany. Z toho profitují USA, prospívá Vietnam, a vztah mezi oběma zeměmi je tedy vzájemně prospěšný.

To také ukazuje proaktivní přístup Vietnamu k podpoře dialogu v mezinárodních vztazích, a zejména se Spojenými státy.

Okamžitá reakce prezidenta Trumpa na tento telefonát byla pozitivním prvním signálem, protože hovor vysoce ocenil jako užitečný a konstruktivní a uznal nabídku Vietnamu k diskusi o snížení cel na nulu. Vyslechl také návrh na brzkou schůzku mezi vůdci obou stran a krátce nato odcestoval do USA k jednání místopředseda vlády, který jednal jako zvláštní vyslanec generálního tajemníka.

Otázka cel je samozřejmě zásadním strategickým krokem USA vůči světu, takže o ní není snadné diskutovat, ale všechny rozdíly lze vyřešit dialogem.

Vietnam má také několik doplňkových opatření, spolu s návrhem na snížení cel na nulu, pokud se obě strany dohodnou, aby Vietnam mohl nakupovat více zboží z USA a minimalizovat regulace na podporu investic USA ve Vietnamu, a to i ve strategických investičních sektorech Vietnamu.

Kromě toho Vietnam s ohledem na obavy týkající se administrativních postupů a necelních překážek pověřil příslušné orgány řešením těchto otázek.

Vietnam rovněž zvažuje podporu a posílení spolupráce v oblasti vědy, techniky a inovací prostřednictvím projektů, jako je Starlink.

To ukazuje, že jsme v pozici, kdy můžeme vyjednávat spravedlivě a pomáhat oběma stranám těžit z dialogu. V tomto vztahu je jasné, že se obě strany navzájem potřebují. Vietnam potřebuje využít mnoho oblastí USA, jako jsou finanční investice, kapitál, technologie a management... USA také potřebují vietnamské zboží, protože nemohou dělat všechno. USA stále potřebují i asijsko-pacifický region, zatímco Vietnam je zemí s důležitým postavením v regionu a ASEANu.

Nová éra – éra národního obrození – je směr, který generální tajemník To Lam v poslední době opakovaně zdůrazňoval. Co bychom podle něj měli udělat pro to, aby zahraniční vztahy potvrdily svou strategickou roli, staly se přední útočnou frontou, pomohly Vietnamu posílit jeho postavení, rozšířily mezinárodní spolupráci a sloužily jako základ pro upevnění národní síly?

- Éra národního obrození je významným příběhem, hlavní zásadou pro rozvoj Vietnamu od současnosti až do dosažení dvou sté výročních cílů v letech 2030 a 2045, se zaměřením na mír, rozvoj, zlepšení života lidí a budování efektivního systému správy věcí veřejných. A aby bylo možné těmto cílům sloužit, je nutné posílit zahraniční vztahy.

V první řadě musí být zahraniční záležitosti spolu s národní obranou a bezpečností ústředním a trvalým úkolem, který slouží nejzákladnějšímu cíli země, jak uvedl generální tajemník To Lam: vytvoření mírového a stabilního prostředí a ochrana vlasti od raného dětství i z dálky.

Kromě toho musíme využít zdroje pro rozvoj, udržitelný rozvoj a vyšší úroveň rozvoje. Dále musíme zajistit lepší život a větší blahobyt pro lidi.

Dále je tu klíčová otázka posílení postavení Vietnamu v mezinárodních vztazích. Účastníme se mezinárodní integrace s novým národním myšlením. Ukázkovým příkladem je politika nepřitahování přímých zahraničních investic bez rozdílu, ale spíše selektivně, s ohledem na to, jakou přidanou hodnotu přímé zahraniční investice přinášejí, zda jsou udržitelné pro životní prostředí, a nepokračování v nahodilém přístupu minulosti, protože v této fázi již nejsme.

Vietnam se také musí zapojit do mezinárodního společenství a více mu přispívat.

Právě zmínil, že generální tajemník To Lam nastínil tři hlavní směry, na které se strana a stát zaměřují, a to v první řadě udržování míru a stability v zemi. Padesát let po národním sjednocení všichni chápeme hodnotu nezávislosti a míru. Jaké politiky by tedy podle vašeho názoru měly být v nadcházejícím období upřednostňovány, aby bylo zajištěno udržení míru a stability v zemi?

- Svět v současné době prochází složitými změnami, ale stále existují významné trendy, včetně trendu směrem k míru, spolupráci a rozvoji. Musíme spolupracovat s ostatními zeměmi, abychom tento trend podpořili.

Pro vytvoření mírového a stabilního prostředí je nezbytné mít dobré vztahy se sousedy, okolními zeměmi a velmocemi, čímž se vytvoří prostředí propojených zájmů a upevní mír.

Musíme také zdůrazňovat princip nadřazenosti mezinárodního práva a prosazovat multilateralismus. Pouze multilaterální spolupráce a mezinárodní spolupráce mohou vést k dialogu, spolupráci a zachovat mírové prostředí.

Pokud jde o Vietnam, musíme být opatrní, abychom zemi neohrozili válečným rizikem, takže úkolem je chránit vlast včas a z dálky a neutralizovat hrozby dříve, než se k naší zemi dostanou.

Dnešní výzvy se netýkají jen bezpečnosti médií – zpráv o zbraních a vojenských záležitostech – ale také netradičních bezpečnostních problémů, jako jsou epidemie, stoupající hladina moří a změna klimatu.

Svět se neustále vyvíjí, mění a je plný výzev. Na cestě do budoucnosti musíme podporovat veškeré úsilí o dialog, mírové řešení problémů, budování důvěry a společný rozvoj.

Děkuju!

Dantri.com.vn

Zdroj: https://dantri.com.vn/xa-hoi/50-nam-thong-nhat-hanh-trinh-pha-vong-vay-doi-ngoai-20250421195353696.htm