Předseda provinčního lidového výboru Nghe An Nguyen Duc Trung pravidelně přijímal občany v květnu 2024

Přijímacího zasedání pro občany se zúčastnili zástupci stálého výboru Provinční lidové rady, delegace Provinčního národního shromáždění, stranických výborů; vedoucí oddělení, poboček a Lidového výboru města Vinh a Lidového výboru města Thai Hoa.

Přehled pravidelného setkání občanů v květnu 2024, kterého se ujal předseda provinčního lidového výboru Nghe An Nguyen Duc Trung. Foto: Pham Bang

Předseda provinčního lidového výboru Nguyen Duc Trung přijal občana Le Dinh Thanha, žijícího v bloku Quang Vinh, městské části Quang Tien, města Thai Hoa.

Pan Thanh navrhl, aby příslušný orgán zrušil závěry a rozhodnutí Provinčního lidového výboru a Městského lidového výboru Thai Hoa o navrácení pozemků a osvědčení o právech užívání pozemků pro jeho rodinu a pana Le Dinh Hunga; a zároveň znovu vydal osvědčení o právech užívání pozemků jeho rodině.

Občané a právní poradci představují obsah případu a přání. Foto: Pham Bang

Podle obsahu případu pozemek, který pan Le Dinh Thanh a pan Le Dinh Hung užívají v bloku Tay Ho II, městská část Quang Tien, město Thai Hoa (dříve osada Tay Ho II, obec Nghia Quang, okres Nghia Dan), dříve užívala společnost Nghe An Agricultural Machinery and Rural Development Joint Stock Company. V červnu 2004 tato společnost dokončila postup likvidace aktiv a prodala panu Thanhovi a panu Hungovi 2 řady domů 4. patra.

Obě domácnosti splnily své finanční závazky a Lidový výbor okresu Nghia Dan jim udělil osvědčení o právu k užívání pozemků. Na základě zprávy mezioborového inspekčního týmu poté předseda Provinčního lidového výboru dne 16. června 2009 vydal závěr č. 197, v němž uvedl, že ocenění domu provedené společností postrádalo transparentnost a demokracii; Lidový výbor okresu Nghia Dan vydal rozhodnutí o přidělení pozemku a udělení osvědčení o právu k užívání pozemků domácnostem pana Thanha a pana Hunga, což bylo v rozporu se zákonem.

Ředitel odboru přírodních zdrojů a životního prostředí Hoang Quoc Viet hovoří na občanské recepci. Foto: Pham Bang

Provinční lidový výbor pověřil lidový výbor města Thai Hoa rekultivací celé plochy dvou pozemků udělených panu Thanhovi a panu Hungovi; vypracováním nového územního plánu a jeho předložením příslušnému orgánu ke schválení za účelem jeho uvedení do užívání v souladu se zákonnými ustanoveními. Dva občané, kteří s výše uvedeným rozhodnutím nesouhlasili, podali petici.

Na setkání s občany představitelé provinčního inspektorátu, odboru přírodních zdrojů a životního prostředí a lidového výboru města Thai Hoa informovali, analyzovali a posoudili povahu případu; zároveň navrhli řešení v duchu zajištění legitimních a zákonných práv a zájmů občanů.

Vedoucí představitelé lidového výboru města Thai Hoa informují o výsledcích přidělených úkolů. Foto: Pham Bang

Předseda provinčního lidového výboru Nguyen Duc Trung na závěr případu zhodnotil, že případ pana Thanha a pana Hunga trvá již dlouhou dobu, od roku 2009 až do současnosti, ale nebyl zcela vyřešen. Během procesu řešení nebylo mnoho otázek objasněno, ačkoli provinční lidový výbor nařídil a pověřil interdisciplinární inspekční tým přezkoumáním a pověřil město Thai Hoa posouzením a vyřešením petic občanů.

Skutečným posouzením bylo zjištěno, že obě rodiny stabilně využívají pozemky po dobu 20 let bez jakýchkoli sporů. Po přezkoumání bylo dále zjištěno, že závěr č. 197 ze dne 16. června 2009 provinčního lidového výboru stále obsahuje mnoho nevyřešených otázek, z nichž nejdůležitější je nedostatečná pozornost věnovaná řešení zákonných a legitimních práv občanů, protože sami občané se nemýlí.

Předseda provinčního lidového výboru Nguyen Duc Trung uzavřel pokyn k vyřešení případu pana Le Dinh Thanha a pana Le Dinh Hunga. Foto: Pham Bang

Předseda provinčního lidového výboru Nguyen Duc Trung zdůraznil úhel pohledu na řešení případu a požádal všechny úrovně a sektory, aby případ důkladně a komplexně projednaly v duchu zajištění legitimních práv a zájmů občanů, což je nejvyšší priorita, protože tyto rodiny jsou stále rodinami politických.

Aby se případ důkladně vyřešil, pověřil předseda provinčního lidového výboru provinční inspektorát vedením a poradenstvím při zřízení interdisciplinárního inspekčního týmu, který by zahrnoval oddělení, pobočky, provinční výbor pro příjem občanů a lidový výbor města Thai Hoa. Tým by měl provést komplexní a důkladný přezkum souvisejícího obsahu, přičemž nejvyšší prioritou musí být legitimní a zákonné zájmy občanů.

Inspekční tým musí přezkoumat závěr č. 197 ze dne 16. června 2009 provinčního lidového výboru, přezkoumat proces využívání půdy, finanční závazky, plánování a související obtíže a problémy. Inspekční tým musí výsledky nahlásit provinčnímu lidovému výboru a informovat obyvatele do 15. června 2024.

Občan Hoang Van Khuong představuje obsah stížnosti. Foto: Pham Bang

Předseda provinčního lidového výboru Nguyen Duc Trung rovněž přijal občana Hoang Van Khuonga, bydliště v Hamlet 34, obec Nghi Kim, město Vinh. Pan Khuong nesouhlasil se závěrem č. 284 ze dne 4. prosince 2013 lidového výboru města Vinh o vyřešení stížnosti proti panu Dang Tho Tuongovi - bývalému tajemníkovi strany, předsedovi lidového výboru obce Nghi Kim, za zneužití svého postavení k přivlastnění zemědělské půdy domácnostem v oblasti Bau Tron, Hamlet 4, obec Nghi Kim, za kopnutí rybníků, chov ryb a nucení domácností k obdělávání půdy na polích sousedících s městskou skládkou.

Předseda lidového výboru města Vinh Tran Ngoc Tu ve zprávě o procesu vyřizování stížnosti občana uvedl, že dne 4. prosince 2013 byl vydán závěr č. 284 o vyřízení stížnosti občana, v němž se konstatuje, že stížnost je nepravdivá.

Předseda lidového výboru města Vinh Tran Ngoc Tu informuje o procesu vyřizování stížností občanů. Foto: Pham Bang

Poté, na pokyn provinčního lidového výboru, předseda městského lidového výboru pokračoval ve vytváření ověřovacího týmu a 26. července 2018 podal zprávu, v níž nadále potvrzoval, že obsah občanské udávky je nesprávný, se 4 body: Odebrání zemědělské půdy v oblasti Bau Tron s 11 domácnostmi za účelem předání domácnosti pana Dang Tho Tuonga pro účely produkce a předání zemědělské půdy na jiných místech domácnostem představuje provedení přeměny půdy v souladu se směrnicí č. 02 provinčního stálého výboru strany.

Proces implementace byl zveřejněn, domácnostem byla přidělena zemědělská půda na novém místě a od té doby až do roku 2010 produkují. Rodina pana Dang Tho Tuonga musela vrátit více než 2 300 ^m2 půdy v jiné oblasti, aby ji přidělila dalším domácnostem k produkci.

Vedoucí představitelé provinčního inspektorátu hovoří na setkání s občany. Foto: Pham Bang

Na druhou stranu žalobce nemohl předložit dokumenty ani důkazy, které by prokázaly, že pan Dang Tho Tuong zneužíval svého postavení k přivlastnění si zemědělské půdy domácnostem a nutil je k získání půdy na jiných polích.

„Vyřešení stížnosti bylo objektivní, přesné a v souladu s povahou případu. Veškeré právní, procesní a řádné procesy urovnání a zejména práva domácností byly zaručeny a uspokojeny,“ zdůraznil předseda lidového výboru města Vinh a uvedl, že doposud jedenáct domácností z 19. září obdrželo odškodnění a vyčištění pozemku, když město Vinh rekultivovalo pozemek v oblasti Bac Cong Da pro výstavbu 36 metrů dlouhé silnice, a dvě další domácnosti měly oprávněné důvody.

Na závěr setkání s občany shrnul předseda Provinčního lidového výboru Nguyen Duc Trung vývoj případu a proces vyřizování stížnosti Městského lidového výboru Vinh a výsledky přezkumu Provinčního inspektorátu.

Předseda provinčního lidového výboru Nguyen Duc Trung uzavřel stížnost občana Hoang Van Khuonga, bydliště Hamlet 34, obec Nghi Kim, město Vinh. Foto: Pham Bang

Občan však doposud nebyl schopen poskytnout žádné nové dokumenty ani důkazy týkající se obsahu stížnosti. Rada pro příjem obyvatel proto nemá dostatek podkladů ani důvodů k tomu, aby stížnost a oznámení občana dále projednávala a řešila v souladu s předpisy.

Předseda provinčního lidového výboru Nguyen Duc Trung pověřil lidový výbor města Vinh, aby pokračoval v projednávání souvisejícího obsahu. Pokud se vyskytnou jakékoli problémy týkající se zákonných a oprávněných práv a zájmů občanů, budou se jimi zabývat a budou vyřešeny.

Lidový výbor města Vinh nařídil Lidovému výboru obce Nghi Kim, aby i nadále informoval domácnosti o prohlášeních a postupech pro přípravu žádostí o vydání a změnu osvědčení o právu k užívání zemědělské půdy v souladu s předpisy.

Zdroj