Nevyřčený příběh vietnamských inženýrů, kteří do Galaxy AI přinesli svůj „mateřský jazyk“

Funkce Galaxy AI integrovaná do nejnovějších telefonních řad společnosti Samsung je částečně výsledkem úsilí vietnamských inženýrů pracujících ve vietnamském výzkumném a vývojovém centru společnosti Samsung.

Ilustrativní fotografie. (Foto: Samsung Vietnam)

Začátkem roku 2024 společnost Samsung na americké akci oznámila řadu Galaxy S24 s funkcemi generativní umělé inteligence (GenAI) zabudovanými do Galaxy AI.

Mezi 13 podporovanými jazyky je i vietnamština. Prostřednictvím Galaxy AI mohou vietnamští uživatelé interagovat s nejnovějšími technologiemi ve svém mateřském jazyce, podobně jako v jiných populárních jazycích světa . Málokdo ví, že se jedná o hrdý úspěch týmu vietnamských inženýrů pracujících ve výzkumném a vývojovém centru Samsung Vietnam (SRV).

Vietnamština se poprvé objevila na Galaxy AI

Ve vietnamském výzkumném a vývojovém centru společnosti Samsung (SRV) pracuje 2 300 inženýrů. Jedním z projektů, na který jsme hrdí hned po slavnostním otevření centra, byl vývoj vietnamštiny na zařízeních s umělou inteligencí Galaxy.

V roce 2023, kdy společnost Samsung poprvé představila aplikaci generativní umělé inteligence v aplikacích pro úpravu fotografií, sehrál technický tým SRV důležitou roli také při vývoji a zdokonalování mnoha chytrých funkcí softwaru pro úpravu fotografií na telefonních řadách Samsung.

Když hovořil o vývoji vietnamštiny ve 13. jazyce na Galaxy AI, pan Do Duc Dung - ředitel oddělení softwarových řešení v centru výzkumu a vývoje společnosti Samsung - řekl: „Na vývoj od nuly jsme měli pouze 4 měsíce a několik desítek lidí. Vývoj AI ve velkých jazycích obvykle trvá nejméně 6 měsíců až rok. Od konce října 2023 do 18. ledna 2024 jsme vyvinuli, otestovali a oficiálně integrovali funkci vietnamské AI pro nově uvedenou řadu Samsung Galaxy S24.“

Ihned po obdržení úkolu SRV rychle shromáždila zkušené pracovníky v oblasti strojového učení, hlubokého učení a zpracování přirozeného jazyka z různých oddělení a založila výzkumnou skupinu pro jazykovou umělou inteligenci.

Pan Tran Tuan Minh – inženýr v oddělení jazykové umělé inteligence (výzkumné a vývojové centrum Samsung) uvedl, že inženýři mají všechny podmínky pro transfer technologií od skupiny. „Můžeme jet do Koreje a Indie, abychom získali transfer technologií v oblasti architektury umělé inteligence, algoritmů a dat umělé inteligence a pokyny, jak naučit umělou inteligenci vyvíjet funkce, jako je rozpoznávání hlasu, překlad a převod textu na řeč.“

Naučit umělou inteligenci rozumět vietnamštině není snadné, pan Minh a jeho tým na vytvoření produktu nepřetržitě pracovali 4 měsíce.

Ilustrativní fotografie. (Foto: Samsung Vietnam)

Podle Minha jsou největším problémem při vývoji vietnamštiny na Galaxy AI data. „Ve Vietnamu není mnoho společností, které by mohly vývojovému týmu poskytnout velké množství dat. Množství a kvalita dat výrazně ovlivňují kvalitu AI. Porovnání vietnamských dat s anglickými nebo korejskými je velmi malé. Byla doba, kdy jsme mobilizovali stovky inženýrů, abychom vytvořili miliony nahrávek pro testování.“

Nejobtížnějším bodem vietnamštiny je regionální dialekt. V rámci každého dialektu má každá provincie menší dialekt. „Existují tři velké problémy: výslovnost, slovní zásoba a gramatika. Abychom je vyřešili, musíme analyzovat každou větu, každé slovo, podívat se na gramatiku, zjistit, jaký je význam, a vytvořit velké množství relevantních dat pro trénování umělé inteligence.“

Aby byl zajištěn přesný překlad a rozpoznávání hlasu v různě hlučném prostředí, inženýři SRV nejen provádějí testování v laboratorním prostředí, ale také navštěvují mnoho veřejných míst, jako je jezero Hoan Kiem, autobusové stanice a nákupní centra, aby se ujistili, že funkce umělé inteligence funguje dobře v reálném uživatelském prostředí.

Díky jejich neúnavnému úsilí vietnamští inženýři během pouhých 4 měsíců zvládli technologii a zdokonalili vietnamský jazyk pro integraci do Galaxy AI.

Vietnamská tajná služba „zanechává svou stopu“ v produktových řadách Samsungu

Pan Dung hovořil o roli Vietnamu, když společnost Samsung zavedla vietnamský jazyk do své nejnovější telefonní řady, a uvedl, že Samsung investuje do Vietnamu již dlouhou dobu. Vytvoření výzkumného a vývojového centra, které by konkurovalo ostatním centrům na světě, však bude trvat dlouho. Pan Dung dodal, že předtím měli vietnamští inženýři dlouhou dobu na to, aby prokázali své schopnosti v oblasti malých řešení v kombinaci s dalšími výzkumnými centry nebo poskytováním autonomních řešení na podporu továren ve Vietnamu.

Po 10 letech vývoje získalo centrum ve Vietnamu kapacitu a procesy pro vstup do klíčových řešení, včetně: multimédií, bezpečnosti a umělé inteligence.

Ilustrativní fotografie. (Foto: Samsung Vietnam)

„Ve srovnání s jazyky, které byly dříve vybrány na základě počtu uživatelů a popularity ve světě, má vietnamština méně uživatelů. To ukazuje, že Vietnam je důležitým trhem a má strategické postavení v rozvojovém plánu společnosti Samsung. A vietnamské výzkumné a vývojové centrum společnosti Samsung (SRV) je hrdé na to, že mu skupina projevila důvěru a pověřila ho úkolem výzkumu a vývoje vietnamštiny na platformě Galaxy AI.“

Není to poprvé, co úspěchy vietnamských inženýrů „poznamenaly“ produkty Samsung. Pan Do Duc Dung prozradil, že Galaxy AI není prvním globálním projektem, na kterém se podíleli vietnamští inženýři z výzkumného a vývojového centra Samsungu.

Pan Dung uvedl, že pero S Pen – zařízení dodávané k řadě telefonů Samsung Galaxy Note – významně přispělo ke kreativitě a inteligenci Vietnamců. Aplikace PENUP, multimediální aplikace a globální software, všechny jsou navrženy a vyvíjeny zde.

Úspěchy výzkumného a vývojového týmu SRV v oblasti umělé inteligence svědčí o vyspělosti vietnamských inženýrů. Vietnamský jazyk integrovaný do Galaxy AI je výsledkem výzkumu výzkumného a vývojového centra společnosti Samsung.

Přenesením umělé inteligence – nejpokročilejší a nejdůležitější technologie skupiny – do Vietnamu společnost Samsung dodržela svůj slib vietnamské vládě , když se rozhodla, že Vietnam překročí svou roli výrobní základny a stane se strategickou základnou pro výzkum a vývoj společnosti Samsung na celém světě.

Výstavbou moderního výzkumného a vývojového centra chce společnost Samsung zlepšit výzkumné kapacity vietnamských inženýrů nejen v oblasti vývoje produktů, ale také v trendových výzkumných oblastech, jako je umělá inteligence (AI), internet věcí (IoT), velká data, sítě 5G... To může vytvořit předpoklad pro to, aby se Vietnam ujal vedení ve změnách čtvrté průmyslové revoluce.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp