Novinky na nejstarším knižním veletrhu světa.

Frankfurt Buchmesse je v globálním světě nakladatelství již dlouho více než jen akcí na trhu s knihami a autorskými právy; je to obrovský svět vyjádřený a reflektovaný skrze nakladatelský průmysl a optiku znalostí.

Organizátoři tohoto knižního veletrhu evidentně věnují pozornost novým hráčům v nakladatelském průmyslu v jihovýchodní Asii a podporují je. Čestným hostem letos jsou Filipíny. Filipíny, které do Frankfurtu přijedou představit svou kulturu stovkami umělců, řečníků, spisovatelů a výzkumníků a s velkými stánky s přeloženými knihami z posledních let, si kladou za cíl světu ukázat nakladatelský průmysl se silným potenciálem. Po Indonésii se Filipíny na frankfurtském knižním veletrhu objevují jako nový fenomén.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — Maďarský knižní prostor a knihovny Lászlóa Krasznahorkaiho, autora, který za rok 2025 získal Nobelovu cenu za literaturu.

Nobelova cena a svět v chaosu

Dopady války byly na frankfurtském knižním veletrhu zcela patrné. Pustá atmosféra oddělení afghánských knih s úzkými policemi zahalenými vlajkou země byla snadno znatelná.

Ukrajina letos mezitím značně investovala do svého knižního prostoru. Nejenže byly vystaveny tisíce knih, ale během čtyř dnů knižního festivalu se konalo také téměř 50 seminářů a setkání. Role knih, kultury, života žen, života dětí atd. během války byla opakujícím se tématem diskusí po celou dobu akce.

Během knižního veletrhu byl na velké obrazovce před výstavištěm Frankfurt Messe vystaven portrét 71letého maďarského spisovatele Lászlóa Krasznahorkaiho, laureáta Nobelovy ceny za literaturu za rok 2025. V knižní sekci s díly ze zemí střední a severní Evropy však maďarský stánek nijak zvlášť působivý nebyl. V regálu bylo asi deset originálních maďarských knih Lászlóa Krasznahorkaiho. Občas se u regálu objevilo pár návštěvníků, kteří si s ním udělali fotku.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — Setkání se slavnými vypravěči audioknih v Německu.

Posuny a trendy

Technologické trendy také mění způsob, jakým čtenáři přistupují ke knihám a jak jsou vydávány a distribuovány.

I když nezabírají velké prostory s propracovanými pódii jako v Číně, knihkupectví z Jižní Koreje a Japonska, která nabízejí komiksy manga, dárkové knihy a dětské knihy, si stále udržují silnou přitažlivost. Komiksy, hry, romantické/fantasy knihy, léčebná beletrie... zaměřené na komunitu „nových dospělých“ (mladých čtenářů ve věku 18–30 let) se staly žhavými tématy diskusí na online fórech.

Letošní veletrh ve Frankfurtu, zaměřený na mladé čtenáře, slibuje poslední den více než jen kostýmní večírek jako obvykle; proběhnou také ceny TikTok Book Awards, které ocení autory, díla, tvůrce a vydavatele a ocení populární adaptace BookToScreen z komunity #BookTok v Německu, Rakousku a Švýcarsku. Akce se bude konat v Harmonie Hall na frankfurtském veletrhu. Podle digitální platformy existuje po celém světě téměř 67 milionů příspěvků na TikToku s hashtagem #BookTok. Tato komunita se etablovala jako „hnací síla knižního průmyslu a vede stále více mladých lidí zpět ke knihám“. Zatímco mainstreamoví kritici v německých novinách zůstávají k této recenzní platformě opatrní nebo dokonce ostře kritičtí, je nepopiratelné, že platformy digitálních médií utvářejí krajinu nakladatelského trhu.

Jedním z hlavních trendů na globálním trhu s publikováním, který byl představen na Frankfurtském knižním veletrhu 2025, je využití technologií ve vydávání, distribuci a komunikaci. Rozlehlá hala 3.1 byla věnována prezentaci všeho od technologií až po zážitky s audioknihami, včetně setkání s autory vysoce hodnocených audioknih a oblíbenými vypravěči. „Čtěte, jako posloucháte“ je slogan, který má audioknihy srovnat s tištěnými knihami ve stále uspěchanějším světě.

Účast na frankfurtském knižním veletrhu je pro licenční trh klíčová, ale právě příběh, který odráží a propojuje barevný současný svět s jeho vzestupy a pády prostřednictvím nakladatelské kultury, je to, co láká vydavatele z celého světa do Frankfurtu, aby získali vstupenku za 165 eur na pětidenní ponoření se do světa knih.

PŘINÁŠÍME VIETNAMSKÉ KNIHY ČTENÁŘŮM DO SVETA

Vietnam se letos prezentuje v hale 5.1 v asijském regionu na pěti stáncích, včetně: nakladatelství Tre Publishing House, nakladatelství Kim Dong Publishing House z Hanoje v Ho Či Minově Městě a vietnamského vydavatelského oddělení. Ve svém úvodním projevu na vietnamském knižním trhu pan Phan Tam, náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu, zopakoval úsilí a aspirace „přinést vietnamské knihy čtenářům z celého světa“. Na stánku nakladatelství Tre Publishing House byly návštěvníkům představeny knihy autorů Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Binh Phuong, Duong Thuy atd. K vidění byla díla Nguyen Ngoc Thuana a Nguyen Nhat Anha a knihy představující regionální kultury od Son Nama, Nguyen Vinh Phuca a dalších.

Zdroj: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm