Předávání plamene
Základní škola Lam Giang (obec Ham Tri, okres Ham Thuan Bac) má ve školním roce 2023-2024 261 žáků v 10 třídách. Tato škola má také jedinečnou polohu, nachází se v oblasti obývané převážně etnickou skupinou Cham.
Tam jsme se setkali s paní Thong Thi Thanh Giang (narozenou v roce 1981). Tato mladá učitelka si vždycky vážila snu a během své učitelské kariéry si našla vlastní cestu. „V roce 2000 jsem absolvovala školu a v roce 2002 jsem začala učit jazyk Čam. V té době jsem se učila i učila současně. To znamená, že jsem se stále učila od zkušených učitelů. Nejformálnější školení jsem získala v letech 2014–2015 v rámci programu Ministerstva školství a odborné přípravy pro učitele jazyků etnických menšin v Ninh Thuan . Toto školení mi dodalo sebevědomí učit lépe,“ začala paní Thanh Giang svůj příběh o svém odhodlání učit jazyk Čam.
Od jejího ukončení studia uplynulo více než 20 let a pro mladou učitelku není učit čamštinu a vietnamštinu současně snadným úkolem. Tato žena s jemným hlasem však tyto obtíže překonává hlubokou láskou ke svému povolání. „Pro studenty čamštiny je učení čamštiny povinné, zatímco studenti vietnamštiny se ji mohou učit, pokud chtějí, nebo ne, pokud nechtějí. Problém je v tom, že mluvený jazyk používaný místně je známý a liší se od jazyka v učebnicích. Proto musím zkoumat a učit se od zkušených učitelů, zejména ze zkušeností svých mentorů.“
V současné době si učební osnovy pro jazyk Čam sestavují učitelé, ale existují již mnoho let. Učitelé, jako je paní Giang, proto musí neustále zkoumat a přizpůsobovat základní principy novým programům a využívat kombinaci dvojjazyčné výuky (vietnamštiny a Čamštiny) k podpoře své výuky. „Zatímco výuka vietnamštiny zahrnuje spolupráci mezi učiteli a rodiči, u Čamu učitelé vyučují samostatně, čtyři lekce týdně. Po vyučování studenti odcházejí domů bez dozoru rodičů, což je velká výzva,“ vysvětlila paní Giang.
Jakožto rodilá Čamka chová paní Thanh Giang velkou lásku ke svému etnickému jazyku. Stejně jako mnoho dalších učitelů v čamské komunitě vždy touží po tom, aby čamský jazyk vzkvétal. „Aby toho však dosáhli, čamští učitelé potřebují školení. Naše škola má štěstí, že vedení školy dalo mně a mým kolegům příležitost se učit, ale je to pouze základní školení, takže nemůžeme učit pokročilé kurzy. Proto vždy doufám, že čamský jazyk bude zachován, protože dokud bude existovat kultura, bude existovat i etnická skupina a psaný jazyk bude součástí naší tradiční kultury,“ vyjádřila paní Giang.
Pokračování tátova snu
Učitelka Thong Thi Thanh Giang miluje i svou etnickou kulturu, vždy se o ni snažila a vynakládala úsilí po celou dobu své učitelské kariéry. Málokdo však ví, že osobou, která paní Giang tiše „předala pochodeň“, byl její vlastní otec. V roce 2002 si paní Giang stále živě vzpomíná na kurz, který okres uspořádal pro úředníky a zaměstnance; zúčastnit se ho mohl každý, kdo se chtěl naučit čamský jazyk. Její otec byl v té době ředitelem školy Lam Thien. Už mezi námi není, ale možná právě tento kurz v jeho dceři zažehl zralost a podnítil otcovu ambici předávat tento plamen své etnické komunitě. „Ten jediný kurz nebyl mnoho let znovu otevřen. Doufám také v pozornost vedoucích pracovníků na všech úrovních, aby učitelé v budoucnu měli více znalostí o výuce čamského jazyka.“
Učitelka Thanh Giang, která je mladou členkou strany a věnuje se 20 letům své práce, neúnavně pokračuje ve své práci. V roce 2022, po dlouhém zamyšlení nad svou profesí, napsala učitelka Thanh Giang praktickou iniciativu s názvem „Některá řešení pro zachování a udržení krásy etnické kultury Cham na základní škole Lam Giang“, aby přispěla k propagaci a zachování jazyka Cham pro budoucnost.
Paní Thanh Giang se podělila: „ Kultura Čamů přitahuje turisty z blízka i z daleka, částečně kvůli svým jedinečným a charakteristickým rysům. Proto chci ve své výukové iniciativě poskytnout studentům základní znalosti o kráse kultury jejich etnické skupiny. Chci je vzdělávat o zachování jejich kulturní identity v každodenním životě. Budu spolupracovat s rodinami na jejich vzdělávání v oblasti zachování jejich etnické kulturní identity a toto vzdělávání budu integrovat do výuky v rámci místního kulturního vzdělávacího programu. Se správným povědomím a přístupem studenti podniknou správné kroky, dobrovolně a s radostí budou zachovávat a chránit tradiční kulturu své etnické skupiny, aniž by k tomu byli nutně nuceni.“
Paní Nguyen Thi Thu Van poznamenala: „Škola má čtyři učitele, kteří vyučují jazyk čam, včetně paní Giang. Paní Giang je zkušená učitelka, která ve škole pracuje od jejího založení. Je třeba říci, že paní Giang dosáhla ve své učitelské kariéře mnoha úspěchů a přispěla k celkovým úspěchům školy. Po mnoho let je vzornou pracovnicí a byla pochválena Provinčním lidovým výborem. Výuka jazyka čam ve škole dosáhla mnoha dobrých výsledků a přínos paní Giang a celého týmu učitelů jazyka čam je velmi významný.“
Aby paní Thanh Giang dětem představila krásu kulturního a duchovního života lidu Čam, nejen učí psaní, ale také je seznamuje s kulturními aspekty lidu Čam prostřednictvím lekcí, od tradičního oblečení až po jedinečné tradiční hudební nástroje, jako jsou bicí, bubny Ghinang, bubny Baranung , gongy (Cheng) , rohy saranai a strunné nástroje kanhi, ale také s lidovými tanci Čam v Binh Thuan a tradičním tkaním Čam. „Prostřednictvím těchto lekcí je chci vzdělávat o zachování jejich etnické kulturní identity. Absolvovala jsem jazykový program Čam pro učitele na základních školách, abych dětem přiblížila mluvený i psaný jazyk,“ sdělila paní Giang.
Po roce výzkumu a implementace přinesla iniciativa pozoruhodné výsledky. Paní Giang s radostí uvedla: „Studenti se zajímají o znalosti, které dříve ve svém každodenním životě přehlíželi. Během procesu učení jsou studenti velmi aktivní, proaktivní a plně se účastní mimoškolních aktivit, exkurzí a jsou si vědomi zachování své národní kulturní identity. Jsou sebedisciplinovaní v nošení tradičního oblečení v pondělí ráno a o svátcích a dobře dodržují pravidla třídy a školy, čímž si budují kultivovaný životní styl ve škole i ve své rodině, vesnici a sousedství. To je pro mě osobně velká radost,“ dodala paní Giang.
Mladá učitelka s jemným hlasem a tradičním etnickým oděvem stojí ve třídě jako důkaz toho, co dělá: zachovává vzácné aspekty kultury, ochraňuje každý složitý charakter a zároveň si váží zářivé budoucnosti.
| „ Kultura, ať už chápaná v širokém či užším smyslu, označuje ty nejlepší a nejvytříbenější vlastnosti, destilované a pěstované do nejkrásnějších, nejvýraznějších, nejlidštějších, nejsoucitnějších, nejspravedlivějších a nejprogresivnějších hodnot. Lidé často mluví o kultivovaném člověku, kultivované rodině, kultivovaném národě… Lidské štěstí nespočívá jen v tom, mít hodně peněz, majetku, dobrého jídla a krásného oblečení, ale také v bohatství duše, v životě uprostřed lásky a soucitu, pravdy a spravedlnosti,“ prohlásil generální tajemník Nguyen Phu Trong na Národní kulturní konferenci 24. listopadu 2021. |
Osobní úspěchy paní Thong Thi Thanh Giang:
Čestné uznání od Provinčního lidového výboru za školní rok 2021-2022.
Okresní lidový výbor udělil pochvaly za školní roky 2019-2020 a 2022-2023.
Po mnoho let byla uznávána jako vynikající učitelka na okresní úrovni a vzorná pracovnice na místní úrovni.
Zdroj
Komentář (0)