Režisér Luong Dinh Dung: Chci vytvořit strach, před kterým se nelze bránit

Ve svém čtvrtém filmu režisér Luong Dinh Dung aktuálně vstupuje do hororového žánru. Pozorováním toku hororových filmů sebevědomě přináší nový příběh, kde strach pramení z překvapení a nedostatku ostražitosti.

Režisér Luong Dinh Dung stojí za filmy Otec nesoucí syna, 578 – Šílená kulka a Spící město . Každý z nich má jiný žánr, téma a přístup, i když není z hlediska tržeb v kinech příliš úspěšný, ukazuje pečlivost v každém záběru a snahu přinést vietnamskou kinematografii do zahraničí prostřednictvím účasti na filmových festivalech, filmových cen a podpory mezinárodní distribuce.

V předvečer uvedení svého čtvrtého filmu, který je zároveň jeho prvním hororem , s názvem Kopec mučení: Návrat černého kacířství , prozradil něco o filmu i o svém profesionálním pohledu na věc.

Natáčení filmů z „prožitých“ zážitků

Reportér : „ Kopec mučení: Návrat černé hereze“ je film adaptací díla, které jste sám napsal?

* Režisér Luong Dinh Dung : Film není adaptací konkrétního díla. Je složen ze 6,7 různých příběhů, které jsem napsal už dávno, v průběhu mnoha let. Na střihu scénáře se podíleli i zahraniční odborníci. Pro mě každý film vzniká z pozorování života, se sběrem mnoha detailů. Tento film je výsledkem procesu zvažování a výběru mezi mnoha příběhy.

Režisér Luong Dinh Dung se poprvé pouští do žánru hororů. Foto: FBNV

Jak jste se zrodil/a k nápadu natočit film?

* Vždycky mám spoustu nápadů na horory. Protože jsem si takové zážitky prožil. Slyšel jsem spoustu zvláštních příběhů od 80, 90letých lidí. Tyto ozvěny mi pomohly vybudovat děj filmu.

S tolika možnostmi jste musel hodně přemýšlet, jak je do filmu zařadit, že?

* Pečlivě jsme zvažovali, který příběh je vhodný k uvedení na plátno jako první. V tomto okamžiku jsme si vybrali Kopec mučení: Návrat černého kacířství, protože jsme ho shledali nejvhodnějším, jak aktuálním, tak odlišným od hororového žánru. Sám jsem před rozhodnutím sledoval trendy hororových filmů, a to nejen ve Vietnamu, ale i ve světě .

U filmu „ Hurt Hill: The Black Heresy Returns“ (Návrat černého kacířství), jakou jedinečnou kvalitu chcete vybudovat, abyste ho odlišili od ostatních děl stejného hororového žánru?

* Zaprvé, je to materiál z lidových pohádek. Podle mého názoru to vytvoří tajemno. Například obraz panenky, sumce, myši… to vše je spojeno s mnoha tajemnými příběhy. Chci vytvořit strach z krásných, známých a dokonce i podivných věcí. Pro mě je nejstrašnější strach ten, když nejsme ostražití. Je to děsivější než cokoli, co můžeme vidět vlastníma očima.

Režisér Luong Dinh Dung a herci na place. Foto: Producent

Vaše filmy jsou často v každém záběru velmi metaforické. Usnadníte jim s touto prací pochopení pro diváky?

* I v tomto novém díle se budou stále objevovat vrstvy interpolace, ale i když se to zdá jako složitý příběh, ve skutečnosti si myslím, že film je snadno vnímatelný, známý a obzvláště stojí za zhlédnutí. Chci do tohoto díla vnést něco známého a zároveň zvláštního.

Kino musí být estetické a mít jedinečný příběh.

Při pohledu na vaše díla je vždy kladen důraz na estetiku. Kladete si na každý záběr vždy vysoké požadavky?

* Vlastně jsem vždycky toužil po tom, aby se vietnamská kinematografie dostala na mezinárodní úroveň. Proto si obecně musíme stanovit kritéria pro oslovení zahraničních zemí. Každý film je vietnamským příběhem, ale musí přinést zážitek prostřednictvím profesionálních záběrů. Proto si vždy kladu vysoké nároky. Pro mě musí kino splňovat estetické požadavky a mít jedinečný příběh. Kino musí zároveň zajistit autenticitu a blízkost, ale musí také splňovat své estetické požadavky.

V pokladnách moc úspěšný není, myslíš, že ti chybí trochu štěstí?

* Lidé často říkají, že jsem tvrdohlavý. Možná si musím projít takovými věcmi, abych vytvořil díla, která nesou mé vlastní vyjádření. Věřím, že publikum to pochopí a bude se mnou sdílet.

Jedna ze scén z filmu Torture Hill: Návrat černého kacířství. Foto: DPCC

Jak po filmu Torture Hill: The Black Heresy Returns pokračuje váš další projekt – film Hrdina ?

* Snažíme se začít natáčet Hrdinu příští rok. Máme scénář a vybrali jsme i herce. Ještě je potřeba udělat spoustu věcí, abychom to uskutečnili, a musíme zajistit bezpečnost projektu, nemůžeme to dělat jen proto, že se nám to líbí.

Díky za rozhovor!

VAN TUAN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-luong-dinh-dung-toi-muon-tao-ra-su-so-hai-khong-the-canh-giac-post813193.html