Otisk říční krajiny delty Mekongu prostřednictvím unikátního nehmotného dědictví plovoucích trhů

Plovoucí trhy Cai Rang, Phong Dien a Nga Bay jsou pro obyvatele jihozápadní delty Mekongu již dlouho známými památkami. Tyto plovoucí trhy, které se nacházejí uprostřed rozlehlých vodních cest, nejsou jen obchodními centry zemědělských produktů, ale také zachovávají a odrážejí významnou část kulturní identity a životního stylu lidí žijících v této říční oblasti. Plovoucí trh Cai Rang, jeden z největších v deltě Mekongu, je od roku 2016 uznáván jako národní nehmotné kulturní dědictví a nyní je destinací, která každoročně přitahuje tisíce turistů. Z kulturního a turistického hlediska se plovoucí trhy v deltě Mekongu neustále rozvíjejí a zároveň čelí výzvám v oblasti zachování a propagace svých jedinečných hodnot.

Ranní trhy na rozlehlých vodních tocích Cai Rang nebo Phong Dien hluboce vtiskly do srdcí obyvatel delty Mekongu jednoduché a intimní kouzlo. Obraz lodí naložených zemědělskými produkty a ovocem, které se jemně kloužou po klidné vodě, vytváří živou scénu, místo, kde se lidé setkávají, interagují a navazují kontakty. Není to jen místo pro obchodování, ale také společenský prostor, který jasně odráží kulturu a způsob života lidí v této aluviální oblasti. Život na plovoucím trhu, stejně jako u lidí v deltě Mekongu, je jednoduchý a upřímný. Prodejci a kupující si jednoduše vyměňují přátelské pozdravy a vytvářejí harmonickou atmosféru plnou lidského tepla. Toto je nezapomenutelná vlastnost, kterou pocítí každý návštěvník a která přispívá k silnému kouzlu plovoucích trhů v deltě Mekongu.

Pohled na plovoucí trh Long Xuyen. Foto: Collected

Plovoucí trhy v deltě Mekongu jsou také živým kulturním symbolem regionu a neustále odrážejí životní styl, zvyky a úzký vztah mezi lidmi a přírodou. Život na řece je propleten s rušnými trhy, kde se z generace na generaci předává dovednosti v řízení lodí a tradiční obchodní metody. Od používání tyčí k propagaci produktů až po jedinečné způsoby doručování, to vše vytváří osobitý charakter, odlišný od jakéhokoli jiného trhu. Toto úzké spojení s vodními cestami pomohlo obyvatelům delty Mekongu rozvíjet jedinečné kulturní hodnoty a obohacovat nehmotné kulturní dědictví národa.

Pro zachování a rozvoj plovoucích trhů v deltě Mekongu je klíčovým úkolem udržovat komunitu obchodníků – těch, kteří se přímo podílejí na obchodních aktivitách na trhu. V současné době však počet obchodníků klesá v důsledku ekonomických faktorů a rozvoje silniční dopravy. S rozvojem hrází podél řek již není přeprava zboží po řece tak pohodlná jako dříve. To nejen snižuje hustotu lodí na trzích, ale také umenšuje jedinečné kulturní aktivity spojené s plovoucími trhy.

Tváří v tvář této situaci zahájilo město Can Tho v roce 2016 projekt „Ochrana a rozvoj plovoucího trhu Cai Rang“, jehož cílem je zachovat plovoucí trh jako charakteristický zemědělský velkoobchod delty Mekongu. Výzva při zachování plovoucího trhu však nespočívá jen v infrastruktuře, ale také v potřebě zaměřit se na kulturní prvky, s jádrem v podobě obchodníků. To vyžaduje, aby vláda a příslušné úřady vypracovaly vhodné politiky a řešení, které zachovají tradiční kulturní hodnoty plovoucího trhu a zároveň udržitelně rozvíjejí cestovní ruch.

Plovoucí trh Cai Rang – Can Tho. Foto: Collected

Zachování nehmotného kulturního dědictví plovoucích trhů představuje také příležitost k rozvoji kulturní turistiky. Vztah mezi kulturou a cestovním ruchem může pomoci zvýšit ekonomickou hodnotu kultury a vytvořit udržitelné zdroje obživy pro místní komunity. Cestovní kanceláře a turistické podniky navrhly mnoho nápadů na rozvoj plovoucích tržišť s orientací na cestovní ruch. Mezi návrhy patří vytvoření modelu nočního trhu na řece, který by turistům umožnil více času na seznámení se s životním stylem místních obyvatel. Zároveň rozvoj jedinečných turistických produktů, které odrážejí kulturu delty Mekongu, pomůže udržet turisty déle a vygeneruje další příjem pro místní obyvatelstvo.

Ačkoli rozvoj cestovního ruchu přináší ekonomické výhody, je zásadní zachovat tradiční identitu plovoucích trhů. Zavádění komercializace může narušit nedotčenou krásu trhů a snížit jejich inherentní autenticitu. Zachování a propagace nehmotných kulturních hodnot plovoucích trhů v deltě Mekongu není jen odpovědností místních úřadů, ale vyžaduje také společné úsilí lidí a turistické komunity. Jsou to místní lidé, kteří jsou strážci a udržovateli kultury plovoucích trhů a zajišťují, aby toto dědictví i nadále vzkvétalo v srdcích návštěvníků.

I s postupem času zůstanou plovoucí trhy v deltě Mekongu jedinečným kulturním symbolem, místem, kde se sbíhají duchovní hodnoty, lidské spojení a pouto s přírodou obyvatel regionu. V gobelínu nehmotného kulturního dědictví Vietnamu zůstanou plovoucí trhy v deltě Mekongu navždy jedinečným vrcholem, který vytváří neodolatelnou atrakci a zanechává nesmazatelný dojem na každého, kdo ji kdy navštívil. Úsilí o zachování a propagaci tohoto kulturního dědictví zajistí, že plovoucí trhy v deltě Mekongu nebudou jen vzpomínkami, ale také zdrojem hrdosti vietnamského lidu a nedílnou součástí rozmanité kulturní krajiny země.

Hoang Anh