Otisky západních řek prostřednictvím jedinečného nehmotného dědictví plovoucích trhů

Plovoucí trhy Cai Rang, Phong Dien a Nga Bay jsou již dlouho známým obrazem v srdcích každého dítěte v jihozápadní oblasti. Tyto plovoucí trhy, které se nacházejí uprostřed rozlehlé říční oblasti, nejsou jen místem pro obchodování se zemědělskými produkty, ale také zachovávají a odrážejí významnou část kulturní identity a životního stylu obyvatel říční oblasti. Plovoucí trh Cai Rang, jeden z největších plovoucích trhů v deltě Mekongu, který je od roku 2016 uznáván jako národní nehmotné kulturní dědictví, je nyní také destinací, která každoročně přitahuje tisíce turistů. Z kulturního a turistického hlediska se plovoucí trhy Západu neustále rozvíjejí a zároveň čelí výzvám v oblasti zachování a propagace svých jedinečných hodnot.

Ranní trhy na rozlehlých řekách Cai Rang nebo Phong Dien hluboce vryly do duší západních lidí rustikální a intimní vzhled. Představa lodí naložených zemědělskými produkty a ovocem, které se jemně kloužou po klidné vodní hladině, vytvořila živý obraz, kde se lidé setkávají, vyměňují si zkušenosti a navazují kontakty. Není to jen jednoduché obchodní místo, ale také komunitní životní prostor, který jasně odráží kulturu a životní styl lidí z aluviální krajiny. Život na plovoucím trhu, stejně jako u západních lidí, je jednoduchý a čestný. Prodávající a kupující si stačí vyměnit přátelské pozdravy, čímž vzniká harmonická atmosféra plná lidskosti. To je nezapomenutelný rys, který pocítí každý turista, který sem přijede, a který přispívá k silné přitažlivosti západního plovoucího trhu.

Krajina plovoucího trhu Long Xuyen. Foto: Collected

Plovoucí trhy Západu jsou také živým kulturním symbolem delty Mekongu a neustále odrážejí životní styl, zvyky a úzký vztah mezi lidmi a přírodou. Život na řece je spojován s rušnými trhy, kde se dovednosti v ovládání lodí nebo tradiční obchodní metody předávají z generace na generaci. Od používání tyčí k propagaci produktů až po jedinečné způsoby doručování, to vše vytvořilo jedinečný charakter, odlišný od jakéhokoli jiného trhu. Spojení s řekami pomáhá lidem Západu rozvíjet jedinečné kulturní hodnoty a obohacuje pokladnici nehmotného kulturního dědictví národa.

Pro zachování a rozvoj plovoucích trhů na Západě je důležitým úkolem udržet obchodní komunitu – ty, kteří se přímo podílejí na obchodních aktivitách na trhu. V současné době však počet obchodníků klesá v důsledku vlivu ekonomických faktorů a rozvoje silniční dopravy. S rozvojem systému hrází podél řek již obchod se zbožím na řece není tak pohodlný jako dříve. To nejen snižuje hustotu lodí na trhu, ale také omezuje typické kulturní aktivity spojené s plovoucím trhem.

Tváří v tvář této situaci zahájilo město Can Tho v roce 2016 projekt „Zachování a rozvoj plovoucího trhu Cai Rang“, jehož cílem je zachovat plovoucí trh jako typický zemědělský velkoobchod v deltě Mekongu. Problém se zachováním plovoucího trhu však nespočívá jen v infrastruktuře, ale také v kulturních faktorech, v nichž jsou jádrem obchodníci. To vyžaduje, aby vláda a příslušné úřady vypracovaly vhodné politiky a řešení, zachovaly tradiční kulturní hodnoty plovoucího trhu a rozvíjely cestovní ruch udržitelným způsobem.

Plovoucí trh Cai Rang – Can Tho. Foto: Collected

Zachování nehmotného kulturního dědictví plovoucích trhů je také příležitostí k rozvoji kulturní turistiky. Vztah mezi kulturou a cestovním ruchem může pomoci zvýšit ekonomickou hodnotu kultury a vytvořit udržitelné zdroje obživy pro místní komunity. Cestovní kanceláře a turistické podniky navrhly mnoho nápadů na rozvoj plovoucích tržišť s ohledem na cestovní ruch. Mezi návrhy patří vytvoření modelu nočního trhu na řece, který by turistům pomohl mít více času na poznávání a prozkoumávání životního stylu místních obyvatel. Zároveň budování typických turistických produktů, prodchnutých západní kulturou, pomůže udržet turisty déle a vytvoří větší příjmy pro místní obyvatele.

Ačkoli rozvoj cestovního ruchu přináší ekonomické výhody, je důležité zachovat tradiční identitu plovoucích trhů. Vznik komerčních prvků může zničit nedotčenou krásu plovoucích trhů a ztratit jejich inherentní autenticitu. Zachování a propagace nehmotných kulturních hodnot plovoucích trhů na Západě není jen odpovědností místních úřadů, ale vyžaduje také spolupráci lidí a turistické komunity. Jsou to domorodí obyvatelé, kteří zachovávají a šíří kulturu plovoucích trhů a udržují toto dědictví živé v srdcích turistů.

Bez ohledu na to, kolik času uplyne, západní plovoucí trh bude stále zvláštním kulturním symbolem, místem, kde se sbíhají duchovní hodnoty, lidskost a oddanost přírodě západních lidí. V obraze nehmotného kulturního dědictví Vietnamu bude západní plovoucí trh vždy jedinečným vrcholem, který bude přitahovat a zanechávat nezapomenutelný dojem v srdcích každého, kdo tam kdy vkročil. Snaha o zachování a propagaci hodnoty tohoto kulturního dědictví pomůže západnímu plovoucímu trhu stát se nejen vzpomínkou, ale i hrdostí vietnamského lidu, nepostradatelnou součástí rozmanitého kulturního obrazu země.

Hoang Anh