„První překladatelská služba s umělou inteligencí na světě“

Nástroj pro překlad s umělou inteligencí od společnosti Interprefy se nazývá Aivia. Společnost se sídlem v Curychu uvedla, že zpočátku nabízí překladatelské služby s umělou inteligencí ve 24 různých jazycích.

„Posouváme služby překladu s umělou inteligencí do celého světa o více jazyků,“ řekl Oddmund Braaten, generální ředitel Interprefy, pro The Next Web . Generální ředitel Braaten sebevědomě prohlásil, že Aivia je v současnosti nejpřesnějším a nejflexibilnějším hlasovým překladačem s umělou inteligencí na světovém trhu.

„Aivia v podstatě integruje tři hlavní technologie umělé inteligence: automatické rozpoznávání řeči, strojový překlad a syntetické generování řeči,“ dále prozradil pan Oddmund Braaten.

„První překladatelská služba s umělou inteligencí na světě“ – Foto 1.

Pan Oddmund Braaten, generální ředitel společnosti Interprefy. Foto: The Next Web

Při používání Aivie stačí „stisknout tlačítko“ a nástroj automaticky „přeloží“ hlas a titulky v reálném čase. „Toto je první pokročilá překladatelská služba s umělou inteligencí na světě pro online i živé akce,“ zdůraznil generální ředitel Oddmund Braaten.

Aby byly překlady přesnější, společnost Interprefy vytvořila benchmarkingový nástroj pro vyhodnocení nejlepší umělé inteligence pro jakoukoli jazykovou kombinaci. Společnost také používá nástroj pro extrakci glosářů, který umožňuje další přizpůsobení Aivie pro každou událost. Ten předem naplní systém relevantními klíčovými slovy a nejasnými názvy nebo zkratkami z relevantního obsahu.

Pokroky v technologii překladu s využitím umělé inteligence vyvolávají obavy, že profese tlumočníka bude v budoucnu „znevýhodněna“. Generální ředitel Braaten se v tomto ohledu domnívá, že umělá inteligence a lidé mohou hrát doplňkové role.

„Pouze zkušení lingvisté dokáží přeložit jemné detaily kontextu, tónu, humoru a idiomů. Navíc jsou jedinou bezpečnou volbou pro citlivý obsah. Pouze tlumočníci dokáží přizpůsobit překlady jakékoli situaci a také interpretovat a překládat neverbální informace, jako je řeč těla a tón.“

„Naproti tomu se umělá inteligence lépe hodí do situací, kde jsou nuance vzácné a riziko nízké. V těchto případech může překlad pomocí umělé inteligence poskytnout rozumnější a praktičtější alternativu,“ tvrdí pan Braaten.

Zdroj: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm