Herec filmu „Když přijde říjen?“ sdílí po více než čtyřech desetiletích nezapomenutelné vzpomínky

(Dan Tri) - 41 let po uvedení filmu „Kdy přijde říjen?“ se vzpomínky a otisky tohoto klasického filmu poprvé odhalují prostřednictvím příběhu hlavní mužské postavy a režiséra, lidového umělce Dang Nhat Minha.

Večer 19. dubna se v rámci programu Cine 7 - Vietnamese Film Memories divákům vrátil jeden z klasických vietnamských filmů: " Kdy přijde říjen?" od režiséra Dang Nhat Minha.

Tento film, který CNN vybrala jako jeden z 18 nejlepších asijských filmů, nejenže zobrazuje bolest války, ale také se dotýká srdcí diváků svými hlubokými humanistickými hodnotami.

Film „Kdy přijde říjen?“ se dostal na seznam 18 nejlepších asijských filmů všech dob (Foto: Poskytla VTV).

Zasloužilý umělec Huu Muoi málem přišel o svou roli, protože jedl mišpule.

Zasloužilý umělec Huu Muoi, narozený v roce 1957 v Kim Dong, Hung Yen , je jednou z významných osobností vietnamské kinematografie, kterou mnoho diváků zná díky roli učitele Khanga ve filmu „ Kdy přijde říjen?“.

Vyrůstal v rodině s 11 sourozenci, z nichž žádný se nevěnoval umění. Od útlého věku ho fascinovaly filmy , jako například „Rising Wind“ a „The 17th Parallel Day and Night “, a zbožňoval herce jako Tra Giang, Lam Toi a The Anh.

V roce 1973 Hữu Mười náhodou narazil na inzerát na herce a podal šestiřádkovou přihlášku, kterou kvůli nedbalosti téměř odmítl. Naštěstí jeden z porotců rozpoznal jeho potenciál a pomohl mu dostat se do druhého ročníku na Vietnamské filmové škole, kde studoval po boku lidového umělce Bùi Bài Bìnha, zasloužilého umělce Thanh Quýho a lidového umělce Đào Bá Sơna.

Zasloužilá umělkyně Huu Muoi v roli učitele Khanga ve filmu „Kdy přijde říjen?“ (Foto: Poskytla VTV).

Po absolvování studia se Huu Muoi připojil k Vietnamskému studiu hraných filmů, kde začal vedlejšími rolemi ve filmech jako „Moudří a blázniví “, „Ten den u řeky Lam “ a „Plán tří růží “. V roce 1982 zazářil rolí učitele Thua – postavy inspirované spisovatelem Nam Caem – ve filmu „ Vesnice Vu Dai v oněch dobách “.

O dva roky později režisér Dang Nhat Minh dal Huu Muoi scénář k filmu „Kdy přijde říjen?“ .

Málokdo ví, že zpočátku nebyl prvním kandidátem na roli učitele Khanga, protože režisér Dang Nhat Minh se chtěl vyhnout opakování obrazu učitele, kterého dříve ztvárnil zasloužilý umělec Huu Muoi.

Díky svému talentu však zaujal režiséra Dang Nhat Minha a byl pro tuto roli vybrán.

Postava učitele Khanga ve filmu „Do října “ (1984) je považována za jednu z nejpamátnějších rolí zasloužilého umělce Huu Muoi, která přiblížila jeho jméno veřejnosti a stala se ikonou v srdcích vietnamských filmových milovníků.

V pořadu Cine 7 - Vzpomínky na vietnamské filmy prozradil zasloužilý umělec Huu Muoi nezapomenutelný zážitek, kdy málem přišel o roli, protože... snědl plody mišpule.

Hữu Mười vyprávěl, že zatímco filmový štáb natáčel scénu s tradiční operní společností a zasloužilým umělcem Lê Vânem (v roli Duyêna), byl zaneprázdněn rozhovory s místními obyvateli na návsi. V tu chvíli mu jedna žena nabídla sáček mišpulí. Protože měl na sobě na roli kostým své postavy, Hữu Mười mišpule „nemlel“ obvyklým způsobem, ale snědl je rovnou. Poté, co snědl dvě mišpule, ho rozbolelo břicho.

Poté se Huu Muoi vydal k místu, kde běžel generátor, daleko od jeviště, a tam popíjel čaj a povídal si, přičemž ztrácel pojem o čase. Filmový štáb ho nemohl najít a osvětlovač ohlásil, že stroj byl vypnut. Režisér Dang Nhat Minh zuřil a oznámil, že bude z role vyřazen, když Huu Muoi už natočil polovinu filmu.

„Kdyby mě z té role vyhodili, můj sen stát se ‚státní hvězdou‘ by se rozplynul,“ vzpomínal se smíchem Huu Muoi.

Kameraman ho povzbudil, aby scénu dokončil, v naději, že si to režisér rozmyslí. Naštěstí ho u toho nechal lidový umělec Dang Nhat Minh. Je to smutná vzpomínka a nikdy na ni nezapomene.

Zasloužilý umělec Huu Muoi se podělil o své myšlenky v pořadu „Cine 7 - Vzpomínky na vietnamské filmy“ (Foto: VTV).

Později, když se stal režisérem, zasloužilý umělec Huu Muoi konečně pochopil přísnost režiséra Dang Nhat Minha.

Svěřil se: „Je naprosto pochopitelné, že režisér má takové výbuchy hněvu. Jako režisér, když jsem na place, když se herec opozdí, nesoustředí se na svou roli nebo není disciplinovaný, taky to nedokážu akceptovat. Tehdy jsem si uvědomil, jak nedisciplinovaný jsem ve své vlastní roli byl.“

Zasloužilý umělec Huu Muoi vzpomínal na dobu natáčení filmu „ Kdy přijde říjen?“ a podělil se: „Tehdy jsme byli chudí a všechno nám chybělo. Často jsme žertovali, že ‚státem sponzorovaní umělci‘ znají jen to, jak vybírat od státu platy a hrát ve filmech.“

Pokud jsme film ještě nedostali, museli jsme každý den chodit do studia na odborné diskuse a číst dokumenty. Než jsme s filmovým štábem odjeli, museli jsme jít do obchodu s rýží, abychom si nakrájeli rýžové známky a dali je štábu. Naše zavazadla se skládala pouze z batohu. Po skončení role jsme dostávali pouze honorář; pokud se jednalo o hlavní roli, bylo to asi 15–20 dongů.“

Lidový umělec Dang Nhat Minh: „Mnoho cizinců, kteří sledují mé filmy, říká, že jsou velmi vietnamští.“

„Kdy přijde říjen? “ není jen vynikající film, ale také „duchovní dítě“, které obsahuje odhodlání a vášeň režiséra a lidového umělce Dang Nhat Minha.

Název filmu „Kdy přijde říjen?“ nese také hluboký význam. Režisér Dang Nhat Minh se inspiroval lidovým veršem z díla Vu Banga „ Vzpomínka na dvanáct měsíců “: „Kdy přijde říjen? / Vynášíme srpy na pole / Sklízíme je a nosíme je domů / Sušíme je a províváme, a tím naše práce končí.“

Tato lidová poezie je také úvodním veršem básně, kterou ve filmu čte postava učitele Khanga.

Režisér Dang Nhat Minh hovořil o ztvárnění učitele Khanga, které hrál zasloužilý umělec Huu Muoi, a vyjádřil mu mnoho chvál: „Pan Huu Muoi je talentovaný herec, v té době čerstvě po škole. Předtím už hrál roli učitele. Ve filmu ‚ Kdy přijde říjen?‘ na mě zapůsobila scéna, kde učitel Khang sleduje tradiční operu. Jeho oči byly tiché, nehrály, ale obsahovaly všechny emoce. Je těžké najít někoho, kdo by ho dokázal nahradit.“

Režisér Dang Nhat Minh, který má za sebou rozsáhlou tvůrčí kariéru, vždy věří, že každý jeho film je pro diváky upřímným poselstvím. „ Kdy už bude říjen?“ není výjimkou. Je také jedním z mála filmařů, kteří téměř výhradně natáčejí filmy podle vlastních scénářů.

Režisér, lidový umělec Dang Nhat Minh (Foto: VTV).

Režisér Dang Nhat Minh uvedl, že když hledal téma, myslel si, že téma boje odráží hlavně vojáky v frontové linii, zatímco ve venkovských oblastech žije bezpočet lidí a jejich životy, a proto chtěl, aby se film na to zaměřil.

„Chci vyprávět příběh lidí na domácí frontě. Všechno je to založené na mých zkušenostech s životem na venkově během evakuace,“ řekl.

„Kdy přijde říjen?“ jasně ukazuje tvůrčí styl, jemnost a hloubku režiséra a lidového umělce Dang Nhat Minha. Dílo není jen vzpomínkou na válku, ale také poselstvím budoucím generacím, které inspiruje víru ve štěstí a mír .

Zejména ve scéně zobrazující trh Yin-Yang a strašidelné větě, kterou pronáší Nam (Duyenin manžel): „Chci, aby byli šťastní jen ti, kteří žijí / Jen ti, kteří stále žijí, to dokážou / Já jsem udělal svou část / Co zůstane navždy, je něco, co nikdy nelze vidět.“ Tento filozofický dialog, zdůrazňující hodnotu života a oběti, je přesně to, co chtěl režisér a lidový umělec Dang Nhat Minh sdělit.

Lidový umělec Dang Nhat Minh se podělil: „Když se cizinci dívají na mé filmy, říkají, že jsou velmi vietnamští. Je to proto, že Vietnam mám v krvi a těle.“

Dá se říci, že „ Kdy přijde říjen?“ je klasikou vietnamské kinematografie, a to nejen pro svou uměleckou hodnotu, ale i pro svá smysluplná poselství. Film je důkazem talentu režiséra, lidového umělce Dang Nhat Minha, a obětavosti umělců, včetně zasloužilého umělce Huu Muoi.

Zdroj: https://dantri.com.vn/giai-tri/dien-vien-bao-gio-cho-den-thang-muoi-ke-ky-niem-nho-doi-sau-hon-4-thap-ky-20250420095115853.htm