Hanoj: 6 tradičních festivalů získalo certifikáty národního nehmotného kulturního dědictví

VHO - Hanoj ​​přidala na Národní seznam nehmotného kulturního dědictví dalších 9 položek nehmotného kulturního dědictví, včetně 6 tradičních festivalových předmětů, 1 tradičního řemeslného předmětu a 2 předmětů lidových znalostí.

Dne 18. srpna uspořádalo hanojské ministerstvo kultury a cestovního ruchu konferenci s názvem „Pokyny pro organizaci slavnostního oznámení rozhodnutí o zapsání nemateriálního kulturního dědictví na Národní seznam nemateriálního kulturního dědictví; Orientace pro ochranu a podporu hodnot nemateriálního kulturního dědictví po zapsání“.

Vedoucí představitelé obce Vinh Hung obdrží certifikát uznající řemeslo výroby rýžových rohlíků Thanh Tri.

Na konferenci bylo devět položek nehmotného kulturního dědictví Hanoje certifikováno ministrem kultury, sportu a cestovního ruchu a zařazeno na Národní seznam nehmotného kulturního dědictví, včetně: pěveckého festivalu Chèo Tàu Tổng Gối (komuna Tân Hội, čtvrť Đan Phương, vesnice La Phùnù, nyní Ô Phùcomênù Festival). Okres Hoài Đức – nyní obec An Khánh), festival pagody Đồng Bụt (komunita Ngọc Liệp, okres Quốc Oai – nyní obec Kiều Phú), čtvrť Nành Pagoda Festival – nyní Phaùụm Festival (nyní Phaụụm) Đổng commune), Sái Temple Festival (Thụy Lâm commune, Đông Anh District – nyní Thư Lâm commune), Vòng Communal House Festival (oddělení Hạ Đình, okres Thanh Xuân – nyní oddělení Khương Đình), řemeslo na výrobu rýžových rohlíků Thanh Trì (oddělení Thanh Trì, okres Hoàng Mai – nyní oddělení Vĩnh Hưng), znalost zpracování a vychutnávání tradičního rybího koláče Lã VàHanong ve městě Lã VàHanong (komuna Bát Tràng, okres Gia Lâm – nyní obec Bát Tràng).

V Hanoji se každoročně v mnoha lokalitách nacházejí památky a poklady kulturního dědictví, které jsou uznávány, zařazeny do Seznamu a hodnoceny na různých úrovních. Slavnostní ceremoniály vyhlašování, udělování a přebírání rozhodnutí o uznání, osvědčení o hodnocení a vyhlašování certifikátů/titulů kulturního dědictví na všech úrovních města se konají slavnostně, čímž je zajištěna bezpečnost, propagace, představení a prezentace hodnot kulturního dědictví hlavního města. Organizační formát však stále není standardizován.

Hanojský úřad pro kulturu a cestovní ruch proto nařizuje místním úřadům, aby dodržovaly předpisy uvedené v dokumentu Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu č. 1710/BVHTTDL-DSVH ze dne 4. května 2023 o pokynech pro pořádání slavnostních ceremonií za účelem vyhlašování, udělování a přebírání rozhodnutí a osvědčení/certifikátů kulturního dědictví a v dokumentu Hanojského úřadu pro kulturu a cestovní ruch č. 1771/SVHTT-QLDSVH ze dne 18. května 2023.

Festival chrámu Sai (obec Thu Lam) byl zapsán na Národní seznam nehmotného kulturního dědictví.

Slavnostní vyhlášení a převzetí rozhodnutí a osvědčení o statusu kulturní památky bude proto uspořádáno slavnostním, efektivním, úsporným a bezpečným způsobem, bez okázalých okázalostí a s cílem uctít tuto událost. Zároveň bude v souladu s předpisy o kulturním dědictví, státních ceremoniálech a postupech při organizaci akcí.

Speciálně pro nehmotné kulturní dědictví „Znalost zpracování a vychutnávání rybích koláčků La Vong“, jehož původním zdrojem je okres Hoan Kiem – identifikovaný jako ústřední oblast dědictví – a pro skupinu praktikujících a příjemců dědictví, které tvoří obchody s rybími koláčky v centru Hanoje, plánuje ministerstvo uspořádat slavnostní vyhlášení na každoročním Hanojském kulinářském festivalu. Na koordinaci organizace se bude podílet Lidový výbor okresu Hoan Kiem a dalších okresů s památkami.

Pokud jde o ochranu a propagaci hodnot nehmotného kulturního dědictví po zápisu, lokality musí dodržovat předpisy zákona o kulturním dědictví (2024); vyhlášku č. 215/2025/ND-CP ze dne 4. srpna 2025, kterou se stanoví opatření pro správu, ochranu a propagaci hodnot světového kulturního a přírodního dědictví, podmořského kulturního dědictví, kulturního dědictví zapsaného na seznamech UNESCO a Národního seznamu nehmotného kulturního dědictví a zásady pro řemeslníky a subjekty nehmotného kulturního dědictví (účinné od 17. září 2025); a rozhodnutí Hanojského lidového výboru č. 2343/QD-UBND ze dne 4. května 2024, kterým se schvaluje projekt „Ochrana a propagace hodnoty nehmotného kulturního dědictví na Národním seznamu nehmotného kulturního dědictví do roku 2025 s orientací do roku 2030“.

Předpisy proto jasně stanoví zásady pro praktikování nehmotného kulturního dědictví; formy jeho předávání; předpisy týkající se výzkumu, dokumentace a restaurování; organizování festivalů a prezentací nehmotného kulturního dědictví; a vypracování plánu pro správu, ochranu a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví; jakož i zásady týkající se řemeslníků a subjektů nehmotného kulturního dědictví...

Dále je nutné konkretizovat závazky k ochraně a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví v kapitole 8 Vědeckého profilu nehmotného kulturního dědictví. Tím je zajištěna účast příslušné komunity na tvorbě a realizaci programů na ochranu a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví.

Konkrétně hanojské ministerstvo kultury a cestovního ruchu požádalo místní samosprávy, aby při realizaci hanojské strategie rozvoje kulturního průmyslu prozkoumaly, zvážily a využily vhodné prvky nehmotného kulturního dědictví, zejména s ohledem na již uznané nehmotné kulturní dědictví v oblasti tradiční kuchyně.

Vedoucí představitelé obce Kieu Phu přebírají certifikáty za účast na festivalu pagody Dong But.

Ředitel hanojského ministerstva kultury a cestovního ruchu Bach Lien Huong na konferenci vysoce ocenil lásku, odhodlání a společné úsilí místních úřadů a obyvatel při péči o nehmotné kulturní hodnoty tradičních festivalů a řemesel v kulturním pokladu Hanoje a jejich propagaci.

„Zápis na seznam památek není jen dobrou zprávou pro toto historické místo, ale také otevírá příležitosti k propagaci místní kultury a cestovního ruchu a přibližuje dědictví veřejnosti.“

To však také klade nové nároky na úkol správy, ochrany a propagace hodnoty dědictví; zajištění toho, aby nehmotné kulturní dědictví bylo praktikováno tak, aby vedlo lidi a komunity k pozitivním kulturním hodnotám, zachovalo identitu a přispělo ke komplexnímu sociálnímu rozvoji.

„Příslušné orgány by měly vzít na vědomí, že ceremoniál převzetí certifikátu národního nehmotného kulturního dědictví musí být uspořádán slavnostně, úsporně, v souladu s předpisy a ve vhodném časovém rámci, aby se ho mohl zúčastnit velký počet lidí,“ zdůraznil ředitel hanojského ministerstva kultury a cestovního ruchu.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ha-noi-6-le-hoi-truyen-thong-duoc-trao-chung-nhan-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-162059.html