|
Pagoda Ngoa Van se nachází v historickém areálu dynastie Tran v Dong Trieu ( Quang Ninh ). Foto: TT |
To je výsledek náročného, ale nakonec úspěšného nominačního procesu pro Vietnam a lokality v rámci historického regionu.
Cesta mnoha úsilí
Nominační dokumentace pro Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac je považována za monumentální vědecké dílo, vyvrcholení mnoha let pečlivého výzkumu, do kterého se zapojily stovky domácích i mezinárodních odborníků a vědců.
Od roku 2012 provincie Quang Ninh začala s přípravou vědecké dokumentace, která bude předložena UNESCO k uznání komplexu památek a malebných míst Yen Tu za památku světového dědictví, a v roce 2014 zaslala žádost o registraci UNESCO. Tato dokumentace byla oficiálně zařazena na webové stránky Centra světového dědictví jako předběžný seznam pro nominace na památku světového dědictví.
Zpočátku se dokumentace zaměřovala na kritéria 2, 3, 5, 6 a 7 podle kritérií UNESCO, přičemž rozsah památek zahrnoval dvě provincie Quang Ninh a Bac Giang (dříve). Později, na základě rozhodnutí premiéra, byly přidány památky patřící do provincie Hai Duong (dříve), což vyžadovalo komplexní revizi a přepracování dokumentace.
Od té doby hraje Quang Ninh vedoucí roli při sestavování dokumentace a organizaci řady národních i mezinárodních průzkumů a workshopů za účelem shromáždění odborných názorů. V roce 2015 provedli pan Pall Dingwall – expert z Mezinárodní unie ochrany přírody (IUCN) a profesor Hea Un Ri – expert z Mezinárodní rady pro památky a sídla (ICOMOS) terénní průzkumy ve třech lokalitách s památkově chráněnými místy.
Krátce poté, 18. srpna 2015, se v Quang Ninh konal workshop o identifikaci globálních hodnot Yen Tu, jehož cílem bylo shromáždit odborné názory od ICOMOS pro přípravu dokumentace světového dědictví. Podle odborníků trvá dokončení dokumentace obvykle 5 až 10 let a v některých zemích to trvá téměř 20 let. To dokazuje značné úsilí a odhodlání tří lokalit v oblasti světového dědictví.
Pro urychlení pokroku se koncem srpna 2020 v Quang Ninh konal seminář na národní úrovni, kterému předsedala provincie Quang Ninh ve spolupráci s bývalými provinciemi Hai Duong a Bac Giang. Na tomto semináři přední odborníci v oblasti kultury a dědictví jasně identifikovali vynikající globální hodnoty komplexu historických památek a malebných míst Yen Tu.
Diskuse se shodla na názvu dokumentace jako „Komplex historických památek a malebných míst Yen Tu“, přičemž pro její vypracování byla vybrána kritéria 3, 5 a 6 a dvě kritéria byla oproti dokumentaci z roku 2014 odstraněna.
V únoru 2021 byla na webových stránkách Centra světového dědictví UNESCO v kategorii nominací zveřejněna souhrnná zpráva oficiální dokumentace. Během dvou let 2021–2022 vědci pokračovali ve výzkumu ve třech tematických oblastech: kulturní, historické, architektonické, geologicko-geomorfologické a biodiverzitní hodnoty, aby doplnili vědeckou dokumentaci pro tuto dokumentaci. Byly aktualizovány četné archeologické nálezy, mapy, kresby, geologické diagramy, data dálkového průzkumu Země a mapy znázorňující rozložení archeologických nalezišť.
Od 20. června do 3. července 2022 spolupracovali mezinárodní experti s vietnamskými výzkumníky, kteří spolupracovali s odbory kultury, sportu a cestovního ruchu tří lokalit, správními radami historických památek a prováděli terénní průzkumy celé památkové oblasti. Dne 29. června 2022 se v Hanoji konala mezinárodní vědecká konference za účasti téměř 70 domácích i mezinárodních delegátů, jejímž cílem bylo vyhodnotit dokumenty a dohodnout se na kritériích, která musí být pro danou dokumentaci splněna.
Dne 19. července 2022 se Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodlo přejmenovat dokumentaci na „Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, komplex historických památek a malebných míst Kiet Bac“, přičemž kritéria 3, 5 a 6 pro přípravu dokumentace zůstala zachována.
V lednu 2024 byla oficiální dokumentace dokončena a předložena UNESCO. Po obdržení zpětné vazby od ICOMOS byla dokumentace upravena z 20 na 12 lokalit, přičemž byla zachována 2 kritéria (3 a 6). V srpnu 2024 provedli experti ICOMOS terénní hodnocení. Dne 28. února 2025 byla dokumentace dále doplněna a znovu předložena Centru světového dědictví a ICOMOS. Quang Ninh se také aktivně účastnil expertních dialogů s ICOMOS a zúčastnil se 221. zasedání výkonné rady UNESCO ve Francii od 6. do 9. dubna 2025.
Paní Nguyen Thi Hanh, místopředsedkyně provinčního lidového výboru Quang Ninh a zástupkyně vedoucího řídícího výboru pro přípravu dokumentace Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, uvedla, že nedávno, od 10. do 17. června 2025, Quang Ninh zorganizoval pracovní skupinu vedenou provinčními představiteli, která se s delegací Vietnamského národního výboru UNESCO zúčastnila cesty do Francouzské republiky za účelem právního zastoupení v souvislosti s nominační dokumentací pro tento památkový komplex.
Akce propagující kulturní a duchovní hodnoty tohoto historického místa se konala ve Vietnamském kulturním centru ve Francii. Delegace přímo spolupracovala s generální ředitelkou UNESCO Audrey Azoulay, ředitelem Centra světového dědictví Lazarem Eloundou Assomem, generální ředitelkou ICOMOS Marie Laure Lavenir a samostatně se setkala s 20 velvyslanci a vedoucími delegací členských zemí Výboru pro světové dědictví a se zástupcem Bulharska – předsedou zasedání – aby požádala o podporu pro zápis na seznam.
Pagoda Vinh Nghiem, známá také jako pagoda Duc La (dříve v provincii Bac Giang), se nyní nachází v obci Tan An v provincii Bac Ninh. Foto: HG
Chrám Kiet Bac se v současnosti nachází v okrese Tran Hung Dao ve městě Hai Phong (dříve součást města Chi Linh v provincii Hai Duong). Foto: TT
Ohromující radost
Dne 12. července 2025 v 13:02 (pařížského času), což je 18:02 vietnamského času, na 47. zasedání Výboru pro světové dědictví UNESCO, které se konalo v Paříži (Francie), profesor Nikolay Nenov (Bulharsko) – předseda zasedání – oficiálně prohlásil komplex historických památek a malebných míst Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac za památku světového kulturního dědictví. Jedná se o devátou památku světového dědictví Vietnamu a druhou meziprovinční památku po souostroví Ha Long – Cat Ba.
Komplex zahrnuje 12 historických míst rozmístěných ve třech lokalitách: Quang Ninh, Hai Phong a Bac Ninh; s jádrovou plochou 525,75 hektarů a nárazníkovou zónou 4 380,19 hektarů. Mezi pozoruhodná místa patří: chrám Thai Mieu, Pagoda Hoa Yen, Pagoda Lan, Pagoda Ngoa Van, pole kůlů Yen Giang (Quang Ninh); Pagoda Con Son, chrám Kiet Bac, pagoda Thanh Mai, jeskyně Kinh Chu, pagoda Nham Duong (Hai Phong); Pagoda Vinh Nghiem, Pagoda Bo Da (Bac Ninh).
Srdcem dědictví je buddhismus Truc Lam – vietnamská zenová buddhistická sekta založená císařem Tran Nhan Tongem ve 13. století. Buddhismus Truc Lam vytvořil filozofický systém a ducha tolerance a harmonie mezi buddhismem, konfucianismem, taoismem a domorodými přesvědčeními, čímž významně přispěl ke kulturnímu dědictví lidstva.
Komplex historických památek a malebných míst Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn - Kiếp Bạc, jehož jádrem je buddhismus Trúc Lâm, byl založen ve 13. století králi dynastie Trần, zejména za působení císaře Trần Nhân Tônga. Buddhismus Trúc Lâm vytvořil mnoho hodnot a významně a trvale přispěl ke kulturnímu a duchovnímu dědictví lidstva.
Truc Lam buddhismus, pocházející z posvátné horské krajiny Yen Tu, představuje filozofický systém a ducha tolerance a altruismu v rámci buddhismu. Truc Lam buddhismus je také příkladem harmonického propojení mahájánového buddhismu s konfuciánskou etikou, taoistickou kosmologií a domorodými vietnamskými přesvědčeními.
Ideologické a kulturní hodnoty buddhismu Truc Lam týkající se smíření, harmonie a míru jsou zcela v souladu se základním cílem UNESCO, kterým je udržovat a obohacovat společné hodnoty lidstva: vzdělávání, budování kultury míru; duch soběstačnosti, harmonická integrace mezi lidstvem a přírodním světem a respekt k přírodním zákonům.
Prostřednictvím chrámů, pousteven, poutních cest, kamenných stél, dřevorytů a pečlivě uchovávaných relikvií rozmístěných po rozlehlé oblasti od Yen Tu po Vinh Nghiem a Con Son - Kiet Bac, dědictví plně odráží fáze vývoje buddhismu Truc Lam: od jeho založení a institucionalizace až po jeho oživení a pokračující šíření tvůrčích a humanistických hodnot.
Tato historická místa, vytvořená před staletími, se neustále rozvíjejí, slouží jako centra náboženství, kultury a spirituality a každoročně přitahují miliony turistů.
Vietnamské delegaci přijeli poblahopřát odborníci z různých zemí . Foto: INT.
Komplex historických památek a malebných míst Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac je uznáván podle kritérií (iii) a (vi): Kritérium (iii): Ukazuje harmonické propojení státu, náboženství a místní komunity v posvátné zemi Yen Tu, tvořící jedinečnou kulturní tradici s globálním významem, přispívající k formování národní identity a podpoře regionálního míru; Kritérium (vi): Odráží hluboký vliv buddhismu Truc Lam - jediné zenové školy v Asii založené králem, který abdikoval, aby se stal mnichem, kombinující různá přesvědčení, přispívající k podpoře rozvoje sekulární společnosti a zajišťující regionální mír a spolupráci.
Tato komunita je přímo spojena s tvorbou a šířením tvůrčích a humanistických hodnot buddhismu Truc Lam. Neustálé pořádání rituálů, festivalů, šíření buddhistických učení a poutí na historická místa – jak ve Vietnamu, tak prostřednictvím mezinárodních buddhistických organizací Truc Lam – ukazuje trvalý globální význam její životní filozofie, hodnot, ducha sociální komunity, harmonie s přírodou, lásky k míru a soucitu.
Oficiální uznání komplexu historických památek a malebných míst Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac za památku světového kulturního dědictví UNESCO je velkým zdrojem hrdosti nejen pro lokality v této oblasti, ale i pro celý národ. Vietnamské dědictví se stalo známým, obdivovaným a ctěným po celém světě. Quang Ninh bude i nadále realizovat projekty na ochranu, obnovu a propagaci hodnoty dědictví udržitelným způsobem. Zároveň bude úzce spolupracovat s Hai Phong a Bac Ninh na vybudování jednotného prostoru dědictví, zajištění plné implementace Úmluvy o světovém dědictví, propojené s udržitelným rozvojem, a přispět k propagaci krásy Vietnamu a jeho obyvatel ve světě. (Paní Nguyen Thi Hanh, místopředsedkyně Lidového výboru provincie Quang Ninh)
Zdroj: https://giaoducthoidai.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-cua-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post744213.html
Komentář (0)