|
Pagoda Ngoa Van se nachází v historickém místě dynastie Tran v Dong Trieu ( Quang Ninh ). Foto: TT |
Toto je výsledek namáhavé cesty tvorby nominační dokumentace, ale přineslo to Vietnamu a lokalitám v historickém regionu velký úspěch.
Cesta mnoha úsilí
Nominační dokumentace pro Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac je považována za rozsáhlé vědecké dílo, výsledkem pečlivého výzkumného procesu trvajícího mnoho let za účasti stovek domácích i mezinárodních odborníků a vědců.
Od roku 2012 začala provincie Quang Ninh vypracovávat vědeckou dokumentaci, kterou bude předložena UNESCO k uznání komplexu památek a krajiny Yen Tu za místo světového dědictví, a žádost UNESCO podala v roce 2014. Tato dokumentace byla oficiálně zařazena do seznamu navrhovaných dokumentací světového dědictví na webových stránkách Centra světového dědictví.
Zpočátku se dokumentace zaměřovala na pět kritérií č. 2, 3, 5, 6 a 7 podle kritérií UNESCO, s rozsahem relikvií patřících do dvou provincií Quang Ninh a Bac Giang (stará). Poté, dle rozhodnutí premiéra, byly doplněny relikvie patřící do provincie Hai Duong (stará), což vedlo k nutnosti dokumentace upravit a kompletně přepracovat.
Od té doby hraje Quang Ninh vedoucí roli při sestavování dokumentace, organizování mnoha národních i mezinárodních průzkumů a workshopů za účelem shromáždění odborných názorů. V roce 2015 provedli pan Pall Dingwall – expert Mezinárodní unie ochrany přírody (IUCN) a profesor Hea Un Ri – expert Mezinárodní rady pro památky a sídla (ICOMOS) terénní průzkumy ve třech lokalitách s památkově chráněnými místy.
Bezprostředně poté, 18. srpna 2015, se v Quang Ninh konal workshop o identifikaci globálních hodnot Yen Tu, jehož cílem bylo získat názory expertů ICOMOS na vytvoření dokumentace světového dědictví. Podle posouzení expertů trvá vytvoření kompletní dokumentace obvykle 5 až 10 let, některým zemím dokonce téměř 20 let. To svědčí o velkém úsilí a odhodlání tří lokalit v oblasti světového dědictví.
Pro urychlení pokroku se koncem srpna 2020 v Quang Ninh konal seminář na národní úrovni, kterému předsedala provincie Quang Ninh ve spolupráci s provinciemi Hai Duong (stará) a Bac Giang (stará). Přední odborníci v oblasti kultury a dědictví zde jasně identifikovali vynikající globální hodnoty relikviářového a krajinného komplexu Yen Tu.
V diskusi se dohodli na názvu dokumentace „Památkový a krajinářský komplex Yen Tu“, pro její sestavení byla vybrána 3 kritéria – 3, 5 a 6 –, čímž se oproti dokumentaci z roku 2014 snížil počet 2 kritérií.
V únoru 2021 byla oficiální souhrnná zpráva o projektu zveřejněna na webových stránkách Centra světového dědictví UNESCO v nominačním seznamu. V letech 2021–2022 vědci pokračovali v realizaci 3 výzkumných témat týkajících se kulturních, historických, architektonických, geologicko-geomorfologických a biodiverzitních hodnot, která doplňovala vědecké dokumenty pro tento projekt. Byla aktualizována řada archeologických výsledků, map, kreseb, geologických diagramů, dálkového průzkumu Země, map rozšíření reliktů atd.
Od 20. června do 3. července 2022 mezinárodní experti koordinovali s vietnamskými výzkumníky spolupráci s Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu 3 lokalit, radami pro správu památek a provedli terénní průzkumy celé památkové oblasti. Dne 29. června 2022 se v Hanoji konala mezinárodní vědecká konference za účasti téměř 70 domácích i mezinárodních delegátů, jejímž cílem bylo vyhodnotit dokumenty a dohodnout se na očekávaných kritériích, která bude dokumentace splňovat.
Dne 19. července 2022 se Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodlo změnit název dokumentace na „Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, relikviářský a krajinářský komplex Kiep Bac“, přičemž 3 kritéria 3, 5 a 6 pro její sestavení zůstala zachována.
V lednu 2024 byla dokumentace oficiálně dokončena a předložena UNESCO. Po obdržení připomínek od ICOMOS byla dokumentace upravena z 20 na 12 lokalit s 2 zachovanými kritérii (3 a 6). V srpnu 2024 provedli experti ICOMOS terénní hodnocení. Dne 28. února 2025 dokumentace pokračovala v doplňování a zaslání zpět Centru světového dědictví a ICOMOS. Quang Ninh se také aktivně účastnil expertních dialogů s ICOMOS a zúčastnil se 221. zasedání výkonné rady UNESCO ve Francii od 6. do 9. dubna 2025.
Paní Nguyen Thi Hanh - místopředsedkyně provinčního lidového výboru Quang Ninh, zástupkyně řídícího výboru - vedoucí výkonného výboru pro výstavbu památek Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, uvedla, že naposledy, od 10. do 17. června 2025, Quang Ninh zorganizoval pracovní delegaci vedenou provinčním vůdcem, která se účastnila cesty delegace Vietnamské národní komise pro UNESCO do Francouzské republiky a vedla právní kampaň pro nominovaný komplex kulturního dědictví.
Akce na propagaci kulturních a duchovních hodnot komplexu památek se konala ve Vietnamském kulturním centru ve Francii. Delegace přímo spolupracovala s generální ředitelkou UNESCO Audrey Azoulay, ředitelem Centra světového dědictví Lazarem Eloundou Assomem, generální ředitelkou ICOMOS Marie Laure Lavenir a také se soukromě setkala s 20 velvyslanci, vedoucími delegací členských zemí Výboru světového dědictví a zástupcem Bulharska – předsedou zasedání – aby požádala o podporu pro registraci.
Pagoda Vinh Nghiem nebo Duc La Pagoda (starý Bac Giang) je nyní v obci Tan An v provincii Bac Ninh. Foto: HG
Chrám Kiep Bac se v současnosti nachází v okrese Tran Hung Dao ve městě Hai Phong (dříve město Chi Linh, provincie Hai Duong). Foto: TT
Výbuch radosti
Dne 12. července 2025 v 13:02 (pařížského času), tj. v 18:02 vietnamského času, na 47. zasedání Výboru pro světové dědictví UNESCO, které se konalo v Paříži (Francie), profesor Nikolay Nenov (Bulharsko) – předseda zasedání – oficiálně oznámil uznání památkového a krajinného komplexu Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac za světové kulturní dědictví. Jedná se o 9. světové dědictví Vietnamu a druhé meziprovinční dědictví po souostroví Ha Long – Cat Ba.
Komplex se skládá z 12 nalezišť relikvií rozmístěných na třech místech: Quang Ninh, Hai Phong a Bac Ninh; s centrální plochou 525,75 hektarů a ochrannou zónou 4 380,19 hektarů. Mezi typická místa patří: Thai Mieu, pagoda Hoa Yen, pagoda Lan, pagoda Ngoa Van, kůlové pole Yen Giang (Quang Ninh); pagoda Con Son, chrám Kiep Bac, pagoda Thanh Mai, jeskyně Kinh Chu, pagoda Nham Duong (Hai Phong); pagoda Vinh Nghiem, pagoda Bo Da (Bac Ninh).
Jádrem dědictví je buddhismus Truc Lam - vietnamská zenová sekta založená buddhistickým císařem Tran Nhan Tongem ve 13. století. Buddhismus Truc Lam vytvořil systém filozofie a ducha tolerance, harmonii mezi buddhismem, konfucianismem, taoismem a domorodými přesvědčeními, a významně tak přispěl ke kulturnímu dědictví lidstva.
Památkový a scénický komplex Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, jehož jádrem je buddhismus Truc Lam, byl založen ve 13. století králi dynastie Tran, zejména za působení buddhistického císaře Tran Nhan Tonga. Buddhismus Truc Lam vytvořil mnoho hodnot a významně a udržitelně přispívá ke kulturnímu a duchovnímu dědictví lidstva.
Truc Lam buddhismus, pocházející z posvátné horské krajiny Yen Tu, představuje filozofický systém a ducha tolerance a altruismu buddhismu. Je také důkazem harmonického spojení mahájánového buddhismu s konfuciánskou etikou, taoistickou kosmologií a domorodými vietnamskými přesvědčeními.
Ideologické a kulturní hodnoty buddhismu Truc Lam v duchu smíření, harmonie a míru jsou zcela v souladu se základními cíli UNESCO v oblasti udržování a obohacování společných hodnot lidstva: vzdělávání, budování kultury míru; duch autonomie, harmonické propojení mezi člověkem a přírodním světem, respektování přírodních zákonů.
Prostřednictvím chrámů, pousteven, poutních cest, kamenných stél, dřevěných bloků a pečlivě uchovávaných relikvií, rozmístěných na velkém prostoru od Yen Tu po Vinh Nghiem a Con Son - Kiep Bac, dědictví plně odráží vývojové fáze buddhismu Truc Lam: od založení a institucionalizace až po oživení a další šíření tvůrčích a humanistických hodnot.
Tato památková místa vznikla před mnoha staletími a neustále se rozvíjejí, hrají roli náboženských a duchovních kulturních center a každoročně jsou cílem milionů turistů.
Vietnamské delegaci přijeli poblahopřát odborníci z různých zemí. Foto: INT.
Památkový a scénický komplex Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac je uznáván podle kritérií (iii) a (vi): Kritérium (iii): Ukazuje harmonické propojení státu, náboženství a komunity v posvátné zemi Yen Tu, tvoří jedinečnou kulturní tradici globálního významu, přispívá k formování národní identity a podporuje regionální mír; Kritérium (vi): Odráží dalekosáhlý vliv buddhismu Truc Lam - jediné zenové sekty v Asii založené králem, který abdikoval, aby se stal mnichem, kombinuje víru, přispívá k podpoře rozvoje sekulární společnosti, zajišťuje regionální mír a spolupráci.
Komplex přímo souvisí se zrodem a šířením tvůrčích a humanistických hodnot buddhismu Truc Lam. Neustálé pořádání rituálů, festivalů, šíření buddhismu a poutí na historická místa – jak ve Vietnamu, tak v mezinárodních buddhistických organizacích Truc Lam – demonstruje udržitelný globální význam životní filozofie, životních hodnot, ducha sociální komunity, života v harmonii s přírodou, lásky k míru a soucitu.
Komplex památek a krajiny Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son a Kiep Bac, oficiálně uznaný UNESCO za světové kulturní dědictví, je velkou hrdostí nejen pro lokality v této oblasti, ale i pro celý národ. Vietnamské dědictví je známé, obdivované a ctěné po celém světě. Quang Ninh bude i nadále realizovat projekt na ochranu, obnovu a propagaci hodnoty dědictví udržitelným způsobem. Zároveň bude úzce spolupracovat s Hai Phong a Bac Ninh na vybudování jednotného prostoru dědictví, zajištění úplné implementace Úmluvy o světovém dědictví v souvislosti s udržitelným rozvojem a přispění k propagaci krásy země a obyvatel Vietnamu ve světě. Paní Nguyen Thi Hanh, místopředsedkyně provinčního lidového výboru Quang Ninh
Zdroj: https://giaoducthoidai.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-cua-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post744213.html
![[Foto] Premiér Pham Minh Chinh předsedá schůzi o železničních projektech](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/23/1761206277171_dsc-9703-jpg.webp)
Komentář (0)