Potomci krále Ham Nghiho se vracejí z Francie do Vietnamu a řeší nevyřešené záhady.

(Dan Tri) - Téměř nikdo v rodině nemluví o svých předcích, kteří byli králi dynastie Nguyen. Dr. Amandine Dabat se chopila iniciativy, aby se dozvěděla o záhadném příběhu rodiny.

Potomek krále Ham Nghiho v 5. generaci

Jednoho lednového dne roku 2023 se ve starobylém císařském městě Hue pomalu procházela Dr. Amandine Dabatová.

Lékařku zaplavila vlna emocí, když si uvědomila, že stojí na zemi, kde před mnoha lety žili její předkové a zažili vrtochy bouřlivého období dějin.

Téhož dne se Dr. Amandine Dabat poprvé zúčastnila výročí úmrtí krále Ham Nghiho v císařském městě Hue, kde provedla bohoslužby na úctu jeho předkům tak, jak si přál, aby to dělali jeho potomci. Tyto rituály se v její rodině ve Francii nikdy neprováděly.

Dr. Amandine Dabat je pravnučkou princezny Nhu Ly (dcery krále Ham Nghiho). Přestože jejími předky byli vietnamští králové, od dětství od členů své rodiny téměř nic neslyšela.

Dr. Amandine Dabat vedle obrazu krále Ham Nghiho, který byl do Vietnamu přivezen zpět začátkem roku 2025 (Foto: Pham Hong Hanh).

Zdá se, že existuje neviditelné spojení, které Amandine Dabatovou nutí proaktivně se dozvědět o záhadném příběhu rodiny.

Zejména když se Amandine Dabat setkala s archivem 2 500 dopisů a rukopisů krále Ham Nghiho, které uchovávala jeho nejstarší dcera - princezna Nhu Mai - učinila zlomové rozhodnutí. Zde také začala cesta zpět do vlasti potomků krále Ham Nghiho.

Král Ham Nghi byl princ Nguyen Phuc Ung Lich, narozený v roce 1871 v Hue, syn Nguyen Phuc Hong Cai (1845-1876) - 26. prince krále Thieu Tri.

Jeho bratr Kien Phuc zemřel v roce 1884 a na trůn nastoupil Ham Nghi, ale toto období trvalo jen téměř rok. Poté, co hnutí Can Vuong selhalo, byl v roce 1888 zatčen Francouzi a vyhnán (nuceně, izolován) do Alžírska – severoafrické země.

V této daleké zemi se oženil s Francouzkou a žil zde po zbytek svého života. Nikdo si nemyslel, že se Ham Nghi stane umělcem, dokud nemaloval krajiny nebo neukázal své sochařské dovednosti. Říká se, že za každým obrazem a sochou se skrývá význam duše vyhnané od 18 let na 55 let.

V rozhovoru s reportérem Dana Tri Dr. Amandine Dabat uvedla, že v její rodině se nikdo o králi Ham Nghim nezmiňoval. Nepamatuje si přesně, kdy věděla, že král Ham Nghi je jejím předkem, ale je si jistá, že si o něm musela informace vyhledat v encyklopedii.

„Existuje tabuizované smutek. Bolest z exilu bránila králi Ham Nghimu mluvit o své vlasti se svými dětmi. Vím to jen z četby archivů ve Francii a Ham Nghimových soukromých dokumentů,“ řekla lékařka.

Poté, co se Dr. Amandine Dabat dozvěděla, že její rodina měla krále, umělce, rozhodla se zasvětit své vzdělání svým předkům a zaměřit se na výzkum dějin umění, aby ztvárnila jeho život a myšlenky.

Ham Nghi je známý jako vlastenecký král, ale jeho život je záhadou. Francouzský badatel Charles Fourniau se domnívá, že bez soukromých archivů by „to, co si myslel o svém bouřlivém osudu, navždy zůstalo záhadou“.

Z dekódování obrazů a dokumentů si Amandine Dabat uvědomila, že její otec byl vlastenecký císař, historická postava, národní hrdina.

Osobní dopisy krále Ham Nghiho také pomáhají jeho ženským potomkům lépe pochopit osobnost a soukromá zákoutí historické postavy, kterou francouzské úřady po celý život považovaly za „vlivnou osobnost“.

Ženský potomek rozluštil krále Ham Nghiho pomocí maleb a tisíců dopisů a dokumentů (Foto: Pham Hong Hanh).

Manželství s dcerou předsedy Nejvyššího soudu krále Ham Nghiho

Podle dokumentů, které se Dr. Amandine Dabat dozvěděla, král Ham Nghi v prvních dnech exilu poslal francouzským úřadům provokativní vizitku, na které se označil za „bojovníka francouzského odboje“. Byl si vědom své role, ale v Alžírsku byl izolován.

Podmínky jeho exilu byly vyjednány různými frakcemi uvnitř francouzské vlády. Francouzská vláda umístila Hama Nghiho do domácího vězení kvůli francouzskému vzdělání , které Ham Nghi získal.

Bylo mu zakázáno komunikovat s Indočínou a jeho korespondence, cestování a přátelství byly monitorovány. Tato opatření však byla poněkud uvolněna, takže král Ham Nghi mohl i nadále rozvíjet svou kreativitu.

Král Ham Nghi v roce 1926 (Foto s laskavým svolením knihovny Bancroft, Kalifornská univerzita v Berkeley).

Navázal důvěryhodné vztahy s různými politiky, aby si vytvořil síť připravenou mu pomoci v případě hrozeb ze strany francouzské vlády v Indočíně nebo při zvažování úprav dotací.

V důsledku toho získal ve srovnání s jinými exilovými císaři stejného období v Alžírsku zvláštní ekonomická privilegia. Žil jako tehdejší francouzská vyšší třída.

„Musel pochopit, že izolaci neodolá. Když zůstal sám, věnoval se studiu francouzštiny a malování v naději, že bude jednoho dne poslán zpět do Indočíny...“

„Přizpůsobil se exilu tím, že ho pasivně nesnášel. Vzdělání bylo v jeho životě nejvyšší prioritou,“ sdělila Dr. Amandine Dabatová.

Výzkumník dynastie Nguyen - Nguyen Dac Xuan, který se před mnoha lety ve Francii setkal a hovořil s princeznou Nhu Ly, v knize Král Ham Nghi, vietnamská duše v exilu, vydané v roce 2008, vypráví, že po 10 letech v Alžírsku se král Ham Nghi dobře naučil francouzsky a dobře se naučil francouzskou kulturu.

Mluvil a psal francouzsky jako Francouz. Vždycky však mluvil vietnamsky a jedl vietnamské jídlo s lidmi vyslanými Vietnamem. Když jednou někdo chválil dějiny Francie, král Ham Nghi okamžitě odpověděl: „Dějiny Francie jsou fascinující, ale dějiny mé země nejsou o nic méně fascinující.“

V roce 1904 se král Ham Nghi oženil s paní Marcelle Laloe (narozenou 1884) - dcerou pana Laloea, předsedy alžírského nejvyššího soudu. Rodina Laloeů původně žila ve Francii, ale poté se přestěhovala do Alžírska.

Jakožto předseda Nejvyššího soudu se pan Laloe často staral o domorodce a pomáhal jim, takže si ho místní lidé vážili. Pocity muže, který musel žít jako „samoživitel“, způsobily, že předseda soudu poněkud sympatizoval s exilovým císařem. Rozhodl se ignorovat staré zvyky a provdat svou dceru za bývalého krále Annamu.

Svatba krále Ham Nghiho a paní Marcelle Laloe byla v hlavním městě Alžírska bezprecedentní událostí. Ráno v den svatby se král Ham Nghi z vily Tung Hien vydal do kočáru a přímo do centra alžírské metropole.

Když pan Laloe viděl, jak pro něj přijíždí auto, vzal svou dceru za ruku a předal ji bývalému králi Annamu. Zatímco jeho žena měla na sobě nádherné šaty, král Ham Nghi stále nosil vietnamské oblečení – dlouhé kalhoty a turban.

Pohled na bývalého krále Annamu v černém ao dai a turbanu, jak kráčí v kočáře vedle francouzské dámy v čistě bílých svatebních šatech, rozvířil ulice Alžírska.

Doprovázely je stovky hostů. Tvůrci pohlednic v Alžírsku svatbu naplno využili a zachytili okamžik, kdy paní Marcelle odcházela s králem Hamem Nghim z paláce do kostela, přeplněnou scénu během svatby nebo když novomanželé jeli po městě v koňském spřežení.

Princezna Nhu Mai a princezna Nhu Ly, dcery krále Ham Nghiho a jeho francouzské manželky (Foto: Dokument)

Rok po svatbě napsal král Ham Nghi dopis do Hue, v němž je informoval, že je ženatý a čeká ho první dcera Nhu Mai. Později se páru narodila další dcera Nhu Ly a syn Minh Duc.

Král Ham Nghi nechal svou ženu vychovávat děti podle francouzské kultury, zatímco sám si udržoval vietnamský životní styl. Věděl, že nemůže svou ženu a děti přivést zpět do vlasti, a proto své děti často učil: „Pokud nemůžete být dobrými Vietnamci, buďte dobrými Francouzi.“

Podle Dr. Amandine Dabatové si Ham Nghi po více než 15 letech pronájmu vily Tung Hien koupil dva sousední pozemky v El Biar a postavil na nich mohutnou vilu s názvem Gia Long, pojmenovanou po svém předkovi, zakladateli dynastie Nguyen. V této vile každoročně pořádal vzpomínkovou bohoslužbu za mučedníky rodiny Nguyen Phuoc.

Ham Nghi používal umělecké předměty a předměty denní potřeby vietnamského původu. Ve svém domě měl vietnamského sluhu, který mu jednou týdně vařil.

Vietnam jako by do jeho rodinného života vnesl nádech folklóru. Princ (král Ham Nghi) postavil uprostřed lotosového jezírka pavilon ve tvaru vietnamské pagody, kde si mohly hrát jeho děti. V zahradě zasadil několik svých původních stromů v desítkách různých odrůd.

„Ham Nghi pravděpodobně nikdy nezapomněl na minulost, ale přijal svůj nový život. Našel štěstí v umění a rodinném životě. Podporoval svobodu volby svých dětí. Povzbuzoval svého syna, aby se stal důstojníkem francouzské armády.“

Povzbuzoval svou nejstarší dceru, aby se stala zemědělskou inženýrkou, a finančně jí pomáhal s udržováním nerentabilního panství. Jeho nejmladší dcera se provdala za Francouze, syna jeho přítele.

„Ham Nghi si po narození své nejstarší dcery psal deník a dopisy, které posílal svým dětem, projevovaly jeho lásku k nim,“ vyprávěli potomci krále Ham Nghiho.

Dr. Amandine Dabat v rozhovoru o králi Ham Nghim po návratu do Vietnamu (Foto: Pham Hong Hanh).

Skryté pocity skrze obrazy bez lidí

Podle Dr. Amandine Dabatové se Ham Nghi a jeho rodina integrovali do francouzské vyšší společnosti a mezi francouzské intelektuály, protože si tak v exilu udržoval svobodu. Zdá se, že jen když se věnoval umění – malování, sochařství – mohl být sám sebou.

Maloval převážně krajiny tužkou a olejem. Diváci si při pohledu na obrazy mohou uvědomit, že se jedná o venkov jeho rodné země, nebo o přírodní krajinu v závislosti na jejich fantazii. Společným rysem je však to, že díla nejsou dialogem s dobou, ve které žil, ale vyjádřením hluboké touhy zachytit emoce před krásou.

V Paříži uspořádal král Ham Nghi tři úspěšné výstavy, které přitáhly pozornost veřejnosti i tisku.

„Nejvíc na mě zapůsobila jeho odolnost skrze umění. V jeho obrazech jsem cítila jeho stesk po domově a bolest z exilu. Dívání se na krajiny a jejich malování bylo způsob, jakým nacházel smysl svého života. Umění mu dávalo svobodu,“ vyjádřila se potomkyně.

Obraz, který vytvořil král Ham Nghi během svého exilu v Africe (Foto: Vi Thao).

Podle Amandine Dabatové král Ham Nghi své obrazy nikdy neprodával, ale pouze je daroval přátelům. Tato díla se později pravidelně obchodovala na francouzském trhu s uměním a dodnes jsou velmi cenná.

V létě roku 1937 se zdraví krále Ham Nghiho začalo zhoršovat. Zemřel 14. ledna 1944 ve věku 73 let. Přál si být pohřben ve své vlasti, ale válka zabránila vrácení jeho těla do země. Jeho rodina pohřbila tělo krále Ham Nghiho v Alžírsku a později ho převezla do Francie.

Lékařka je vždy hrdá, když mluví o svých předcích (Foto: Pham Hong Hanh).

Vzpomínání na příběhy svých předků je pro Dr. Amandine Dabatovou vždycky nesmírně emotivní. Listováním dopisů a dokumentů krále Ham Nghiho tato potomkyně vykreslila obraz krále, který je „přímý, houževnatý, ale také velmi citlivý“. To vše ji přimělo vrátit se do Vietnamu a dokončit svůj výzkum o něm.

Dr. Amandine Dabatová poprvé přijela do Vietnamu v roce 2011. V té době o Vietnamu nevěděla absolutně nic kromě vietnamštiny, kterou se učila rok a půl. Od té doby však do Vietnamu jezdí téměř každý rok, aby zkoumala vietnamskou kulturu a zkoumala archivní dokumenty.

V roce 2015 úspěšně obhájila disertační práci na Francouzském institutu dějin umění (Paříž) s tématem „Ham Nghi – císař v exilu, umělec v Alžíru“.

Nedávno potomka krále Ham Nghiho vydala knihu, v níž do Vietnamu přivezla památky krále Ham Nghiho, jako jsou cigarety, dřevěné podnosy vykládané perletí, čínské knihy, obrazy atd.

Potomek krále Ham Nghiho v 5. generaci s panem Nguyen Khoa Diemem (uprostřed), bývalým členem politbyra, předsedou Ústředního ideologického a kulturního výboru a návštěvníky výstavy, kteří si v březnu prohlédli 21 obrazů krále Ham Nghiho (Foto: Vi Thao).

Také pořádala výstavy o králi Ham Nghim ve Vietnamu a Francii, aby představila Hama Nghim jako umělce po boku vlasteneckého císaře nebo národního hrdiny. Každá cesta a událost jí přinášely nezapomenutelné vzpomínky a pocity hrdosti na Vietnam.

Lékařka uvedla, že chce ve Vietnamu budovat smysluplné projekty. „Vietnam je domovinou mých předků a také mou domovinou. Vietnam má v mém srdci velmi drahé místo. Je to můj druhý domov,“ zdůraznila Dr. Amandine Dabatová.

* Článek využívá materiály z knihy Král Ham Nghi, vietnamská duše v exilu, autorka Nguyen Dac Xuan a Ham Nghi - císař v exilu, umělec v Alžíru, autorka Amandine Dabat.

Zdroj: https://dantri.com.vn/doi-song/hau-due-vua-ham-nghi-tu-phap-ve-viet-nam-giai-ma-nhung-bi-an-bo-ngo-20251125151906902.htm