Učení se místnímu jazyku pro posílení vztahu mezi armádou a lidmi

(Baothanhhoa.vn) - S mottem naslouchat lidem, mluvit za lidi, aby pochopili, a vzbuzovat v nich víru otevřelo Velitelství pohraniční stráže Thanh Hoa mnoho kurzů jazyků etnických menšin pro důstojníky a vojáky z povolání pracující v pohraničních oblastech. Tyto kurzy se nazývají kurzy blízké lidem, protože pomáhají vojákům lépe porozumět životu a kultuře lidí, a tím dobře mobilizují lidi k účasti na hospodářském rozvoji a ochraně hranic.

Kurz jazykové výuky etnika Mong pro důstojníky a vojáky pohraniční stráže působící v pohraničních oblastech provincie.

Provincie Thanh Hoa má 213 km dlouhou hranici s Laosem. V horských a pohraničních obcích provincie, jako jsou Muong Ly, Pu Nhi, Quang Chieu, Ten Tan..., žijí převážně etnické skupiny Mong, Thaj a Kho Mu. Mnoho mladých důstojníků a vojáků, kteří se ujímají služeb na hraničních přechodech, často nezná nebo neovládá místní etnické jazyky plynně, což snižuje efektivitu mobilizace a omezuje schopnost důstojníků a vojáků integrovat se do života komunity.

Na pohraniční stráži Pu Nhi je speciální třída, kde učitelem je zástupce politického komisaře , který je také synem kmene Mongů, a studenti jsou důstojníci jednotky. Společně se učí mongský jazyk.

Major Bui Xuan Ngai, politický komisař pohraniční stráže Pu Nhi, řekl: „Téměř 80 % místního obyvatelstva tvoří Mongové. Abychom lidem rozuměli, byli jim blízko a dobře vykonávali svou práci, rozhodli jsme se, že musíme odvádět dobrou práci v oblasti vzdělávání a zlepšování znalostí etnických jazyků. Organizování jazykových kurzů vytváří podmínky pro to, aby kádři mohli do lokality komunikovat s lidmi, a tím šířit mezi ně politiku, pomáhat jim ji porozumět a uplatňovat. Kurz se koná dvakrát týdně od roku 2023. V současné době má jednotka více než 10 spolubojovníků, kteří velmi dobře mluví mongsky.“

V obci Muong Ly, která bývala „horkým místem“ nelegální migrace a dětských sňatků, pohraničníci díky znalosti jazyka Mong chodili do každého domu a setkávali se s každým člověkem, aby se zmobilizovali a vysvětlili lidem důsledky nelegální migrace a dětských sňatků, takže nyní se tato situace výrazně snížila. Důstojníci a vojáci pohraniční stráže Pu Nhi díky znalosti jazyka Mong zpívali s obyvateli Mong písně, četli knihy o Mongu a dokonce... četli lidové pohádky v jejich jazyce. Tyto zdánlivě jednoduché činnosti mají v komunitě silný vliv. Lidé důvěřují pohraniční stráži a aktivně s ní koordinují činnost při hlídkování, ochraně lesů a udržování bezpečnosti a pořádku.

Paní Thao Thi Ho z obce Pu Nhi se podělila: „Vojáci mluví místním jazykem, takže propaganda je pro lidi snadno srozumitelná. Starší lidé a ženy s nízkým vzděláním také rozumějí propagandě vojáků pro lidi.“

Znalost jazyka pomohla vojákům v zelených uniformách dostat se blíže k lidem a ti „naslouchali lidem, říkali jim, aby jim rozuměli, a přesvědčovali je, aby věřili“. Od té doby se propagandistické aktivity a mobilizace lidí ke změně struktury plodin, uplatňování vědy a techniky k rozvoji domácího hospodářství a budování nových venkovských oblastí v pohraničních oblastech staly efektivnějšími.

Typickým příkladem je pěstování manioku s vysokým výnosem, které provádí rodina pana Ho Van Laua ve vesnici Com v obci Pu Nhi. V pevném domě na kůlech, vedle čajového stolu, v rohu domu jsou desítky úhledně uspořádaných pytlů s horskou rýží. Pan Lau nadšeně řekl: „Od dne, kdy armáda zavedla pěstování rýže a manioku s vysokým výnosem, se moje rodina už nemusí bát hladu. Lidé se cítí bezpečně, když následují armádu v rozvoji ekonomiky.“

Je známo, že v období 2023-2024 velitelství pohraniční stráže Thanh Hoa ve spolupráci s Hong Duc University organizovalo školení pro téměř 100 kádrů, státních úředníků, veřejných zaměstnanců a příslušníků pohraniční stráže. Díky tomu si mnoho kádrů pracujících na hraničních přechodech, jako jsou Ten Tan, Pu Nhi, Muong Ly, Quang Chieu..., postupně zlepšilo své komunikační dovednosti v jazyce Mong a vytvořilo si blízkost a důvěru s lidmi. Po absolvování kurzu bylo mnoho kádrů schopno dobře aplikovat jazyk v propagandistické práci, vysvětlovat politiku a zákony a zároveň podporovat lidi v konkrétních situacích, jako je lékařské vyšetření a léčba, prevence dětských sňatků, prevence nelegální migrace, udržování bezpečnosti a pořádku ve vesnicích a osadách.

Na cestě k ochraně každého kousku hranic vlasti nesou vojáci v zelených uniformách nejen suché jídlo, batohy a zbraně, ale také laskavá slova v etnických jazycích. To je živým důkazem silné náklonnosti mezi armádou a lidem, mezi hlasem srdce a posvátnou odpovědností za zemi.

Článek a fotografie: Hoang Lan

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/hoc-tieng-dong-bao-nbsp-de-them-that-chat-tinh-quan-dan-260144.htm