Mezinárodní konference o rozvoji vzdělávání v korejském jazyce v éře digitální transformace

DNVN - Dne 14. června v Da Nangu uspořádala Mezinárodní asociace pro studium korejského jazyka a kultury (INK) ve spolupráci s Univerzitou Dong A 39. mezinárodní konferenci s tématem „Korejská výměna a výuka korejského jazyka a kultury v digitálním věku“.

Jedná se o každoroční akademické fórum pořádané INK, které se střídavě koná v zemích se silným rozvojem korejských studií. Letos se ve Vietnamu konala 39. konference, kterou INK organizovala ve spolupráci s Univerzitou Dong A za doprovodu Mezinárodní asociace korejských překladatelů a tlumočníků. Jedná se také o 43. ročník mezinárodní vědecké konference pořádané Univerzitou Dong A ve spolupráci s výzkumnými ústavy, univerzitami, organizacemi, vědci a odborníky z domova i ze zahraničí.

Workshop „Výuka korejského jazyka a kultury v digitálním věku“ uspořádala INK ve spolupráci s Dong A University 14. června.

Konference shromáždila více než 50 výzkumných prací pokrývajících mnoho oblastí, jako je vzdělávání korejského jazyka, překlad a tlumočení, spolu s kulturním obsahem a mnoha dalšími rozmanitými oblastmi od více než 100 profesorů, výzkumníků, badatelů a přednášejících z Koreje, Vietnamu, Japonska, Číny...

Pan Woo Hyoung Min - hlavní zástupce Korejské nadace (KF) ve Vietnamu uvedl, že v roce 2021 byla korejština vybrána jako první cizí jazyk Vietnamu a že výuka korejštiny je široce zaváděna na středních a vysokých školách po celé zemi.

Počet kandidátů, kteří se účastní 100. ročníku testu znalostí korejštiny (TOPIK), se za posledních pět let zvýšil z 16 000 na 63 000, což je čtyřnásobný nárůst. V roce 2025 zřídilo 48 univerzit v zemi, včetně Univerzity Dong A, katedry korejského jazyka a korejských studií s více než 27 000 zapsanými studenty.

Podle prof. Dr. Lee Mihye - prezidenta INK, revoluční inovace v digitální oblasti spolu s globálním šířením vlny Hallyu představují mnoho výzev, ale zároveň otevírají mnoho nových příležitostí pro výuku korejského jazyka a kultury.

Podepsání dohody o spolupráci mezi Univerzitou Dong A a Mezinárodní asociací korejských překladatelů a tlumočníků.

Paní Shin Yoonkyeong - prezidentka Mezinárodní asociace korejských překladatelů a tlumočníků - poznamenala, že ve Vietnamu se zájem o korejský jazyk a korejskou kulturu šíří rychleji než v kterékoli jiné zemi a že Univerzita Dong A v Da Nangu je jedním z průkopníků ve výuce korejského jazyka a výzkumu korejské kultury v centrálním regionu.

Řekla také, že výuka korejského jazyka a vzdělávání v oblasti překladů a tlumočení již nejsou nezávislými a oddělenými obory, ale směřují k soudržné akademické komunitě, vzájemně se doplňují a vytvářejí silný synergický efekt. V dnešní době se jedná o novou stránku, která otevírá velmi smysluplnou spolupráci a stává se typickým modelem akademického sdružení s vizí do budoucna.

Podle předsedy správní rady Univerzity Dong A Luong Minh Sama není Hallyu v digitálním věku jen globálním kulturním fenoménem, ​​ale také příležitostí k inovaci způsobu výuky korejštiny. Pokud bude Hallyu správně využit, stane se efektivním mostem mezi učebnou a světem.

„Téma konference „Vzdělávání v oblasti korejského jazyka a kultury v digitálním věku“ je nejen aktuální, ale také odráží strategické zájmy v oblasti jazykové a kulturní výuky v digitálním věku – kde výuka jazyků a kultury není jen o komunikaci, ale také o propojení. Spojení mezi lidmi – mezi kulturami – a mezi vzdělávacími systémy jsou stále rozmanitější a flexibilnější,“ zdůraznil pan Luong Minh Sam.

Vydavatelství Hawoo, Darakwon, Hangeulpark a Kong&Park darovala Univerzitě Dong A a některým univerzitám s výukou korejského jazyka v centrálním regionu více než 160 korejských knih.

Na konferenci byly podepsány dvě dohody o spolupráci v oblasti vzdělávání a akademické výměny a rozvoje výuky korejského jazyka. Zejména Univerzita Dong A podepsala dohodu o spolupráci s INK za účelem podpory mezinárodních výzkumných a vzdělávacích aktivit, výměny informací a výzkumných dokumentů, koordinace organizace mezinárodních výměnných programů a konferencí atd.

Zároveň Univerzita Dong A a Mezinárodní asociace korejských překladatelů a tlumočníků podepsaly dohodu o spolupráci na vývoji programů výuky korejského jazyka, účasti na společných výzkumných projektech, výměně akademických dokumentů a podpoře zavádění korejských překladatelských a tlumočnických zkoušek ve Vietnamu.

Nakladatelství Hawoo, Darakwon, Hangeulpark a Kong&Park darovala Fakultě korejského jazyka a kultury (Univerzita Dong A) a řadě univerzit s výukou korejského jazyka v centrálním regionu 164 korejských knih, které slouží výuce a výzkumu korejského jazyka, kultury a korejského překladu a tlumočení a přispívají ke zlepšení kvality vzdělávání.

Či Tran

Zdroj: https://doanhnghiepvn.vn/tin-tuc/hoi-thao-quoc-te-ve-phat-trien-giao-duc-tieng-han-trong-thoi-dai-chuyen-doi-so/20250614030330430