K15 - Znamení lásky: Lekce 2: Léta plynou, láska zůstává

Uplynulo více než půl století, ale vzpomínky na K15 jsou stále nedotčené v myslích mnoha lidí v Quang Binh - Quang Tri. Příběh evakuačního plánu není jen historií vzájemné podpory a oběti, ale také silným svědectvím o hluboké náklonnosti mezi oběma zeměmi, tisíce srdcí společně překonaly ty nejkrutější válečné výzvy a zanechaly po sobě odkaz solidarity.

„ 4 podíly“ v nouzi

Starší obyvatelé okresu Le Thuy si dodnes pamatují heslo „4 podíly“: sdílet dům, sdílet dveře, sdílet oheň, sdílet krev s obyvateli Quang Tri . Uprostřed mnoha těžkostí se téměř každá domácnost v obcích: Ngu Thuy, Sen Thuy, Cam Thuy, Huong Thuy, Tan Thuy, Hong Thuy... dobrovolně přihlásila, že se stane bratry a postará se alespoň o jednu rodinu z Quang Tri, která evakuovala.

Pan Tran Van Doai se s mladými lidmi dělí o vzpomínky na maturitní ročník 15. ročníku - Foto: QH

V návaznosti na historická data jsme se vydali do okresu Le Thuy, kde jsme se setkali s pamětníky K15 v obcích Ngu Thuy a Sen Thuy. Když jsme poslouchali reportéra, předseda lidového výboru obce Ngu Thuy Hoang Ngoc Hien jemně řekl: „Zde stačí vyjít z brány, setkat se s kýmkoli, můžete si vyslechnout příběhy o K15. Protože po mnoho let prarodiče vyprávějí tyto vzpomínky, aby připomněli svým dětem a vnoučatům, aby udržovali ducha solidarity, podpory a sdílení, zejména v těžkých a nepříznivých časech,“ řekl pan Hien.

Po setkání s lidovým výborem obce Ngu Thuy jsme navštívili rodinu pana Tran Van Doaie, který žije ve vesnici Liem Bac. Pan Doai, kterému je téměř 80 let, si stále jasně pamatuje vzpomínky na K15. Řekl, že v té době měla jeho rodina 6 členů. Přestože tvrdě pracovali na moři, celá rodina se nemohla zbavit starostí o jídlo a oblečení.

Když jsme se ale dozvěděli, že čtyřčlenná rodina z okresu Trieu Phong se musí evakuovat do Ngu Thuy a potřebuje ubytování, celá rodina se pro ně vrhla. „V té době jsme měli velké obavy. Naše rodina byla zvyklá na těžkosti a bylo v pořádku, že jich bylo ještě víc, báli jsme se jen o evakuované. S takovými obavami se naše rodina dělila o vše, co měla, bez rozdílu mezi hostitelem a hostem.“

Díky tomu se vztah mezi oběma rodinami sblížil. Nyní si děti z obou stran udržují blízký vztah. Pokaždé, když jsem byl nemocný, moje rodina jezdila do města Dong Ha požádat o pomoc Dr. Khicha. Když se sem čtyři členové rodiny evakuovali, byl hubený a drobný, teď mu zešedivěly vlasy,“ řekl pan Doai.

Nedaleko domu pana Doaie si rodina pana Le Quang Minha také uchovává mnoho vzpomínek na K15. Pan Minh se dívá do dálky a říká, že v té době patřila jeho rodina k nejchudším v obci. Jeho otec zemřel brzy a matka musela tvrdě pracovat, aby vychovala tři děti. Když se ale dozvěděla, že přijíždějí lidé z Quang Tri, i tak se dobrovolně přihlásila, že pomůže.

„Stále si jasně pamatuji, jak moje rodina přivítala dvě skupiny evakuovaných. První skupina měla 4 lidi, kteří se na chvíli zdrželi a pak se odstěhovali. Poté jsme s matkou přivítali 5 členů rodiny paní Bongové. Stále nám to připomínala, protože se bála, že jsme ještě mladí a nebudeme dobře mluvit. Postupně se vzdálenost mezi hosty a hostiteli smazala. Sdíleli jsme dobré i zlé, vnímali jsme se jako rodina. Dodnes si pamatuji každou tvář,“ sdělil pan Minh.

Pan Le Quang Minh se usmál, když si vzpomněl na těžké, ale smysluplné období - Foto: QH

V obci Sen Thuy pan Tran Cong Hoan (narozen v roce 1956), žijící ve vesnici Sen Thuong 2, často vypráví svým dětem a vnoučatům příběhy o K15. V té době byl pan Hoan velitelem milice a partyzánské jednotky produkčního týmu č. 7 ve vesnici Lien Hiep (nyní Sen Thuong 2).

Pan Hoan vzpomínal: „Evakuovaní obyvatelé Quang Tri se shromáždili ve skladu Výrobního týmu č. 7. Podle dohody s vedením obce každá rodina ve vesnici přivítala k pobytu rodinu z Quang Tri, některé velké rodiny se musely rozdělit do dvou domů. V té době měla vesnice Lien Hiep asi 40 domácností a každá rodina přivítala k pobytu evakuované obyvatele Quang Tri.“

Podle pana Hoana žila jeho rodina v té době v oblasti Trang Cooc. Život byl velmi chudý, dům byl střešní a měl hliněné zdi, místo rýže se jedly brambory a maniok, ale stále to nestačilo. Rodina pana Hoana přivítala pana Le Quang Trunga a jeho manželku a 3 děti: Le Quang Hoc (6 let), Le Thi Huyen (3 roky) a Le Quang Hoan (3 měsíce). Na rozdíl od místních obyvatel dostávali obyvatelé Quang Tri evakuovaní od státu měsíční dotace na rýži ve výši 9 - 13,5 kg/osoba/měsíc (v závislosti na věku).

Proto se lidé zde rozhodli žít společně, ale vařit odděleně, aby nepoužívali jídlo od evakuovaných.

„Ale lidé z Quang Tri, kteří sem přijeli, se vždycky dělili s lidmi tady, takže vařili odděleně a jedli společně. Každý byl ochotný se podělit o cokoli, co mohl. Abychom se vyhnuli bombám a kulkám, byly zde dva typy bunkrů: horizontální bunkry a bunkry ve tvaru písmene A. Naše rodina žila v horizontálních bunkrech (pokrytých tenkou vrstvou zeminy, ne tak bezpečných jako bunkry ve tvaru písmene A) a bunkry ve tvaru písmene A byly pro rodinu pana Trunga. Nejen moje rodina, ale celá vesnice byla taková, nejbezpečnější místo mělo přednost pro evakuaci lidí,“ vzpomínal pan Hoan.

Tichá oběť

Na cestě zpět v čase, abychom nalezli střípky vzpomínek na K15, jsme náhodou potkali pana Dang Ngoc Thanha (narozeného v roce 1958), který bydlí v okrsku 5 ve městě Dong Ha. Pan Thanh se narodil a vyrůstal v okrese Le Thuy v provincii Quang Binh a v Quang Tri žije již 46 let. Když zmínil vzpomínky na K15, zamlžil si zrak vzpomínkami na svou zesnulou matku.

„Moje matka je Pham Thi Dung, bývalá místopředsedkyně Lidového výboru okresu Le Thuy. V té době byla předsedkyní výboru K15. Představa mé matky, jak se s námi potuluje a tvrdě pracuje na péči o evakuované obyvatele Quang Tri, a příběhy, které vyprávěla, jsou mi stále hluboce vryty do srdce,“ svěřil se pan Thanh.

Pan Tran Cong Hoan (vlevo) ve vesnici Sen Thuong 2, obec Sen Thuy, je ten, kdo pravidelně kontaktuje generaci K15 ve vesnici Ha Tay - Foto: LT

Podle pana Thanha, poté, co jeho matka a místní úředníci obdrželi od ústřední vlády pokyny k přivítání evakuovaných, vydali se do každé vesnice a každého domu, aby informovali, propagovali a mobilizovali lidi. Vedoucí představitelé Lidového výboru okresu Le Thuy jmenovali zvláštní výbor, který se měl starat o životy evakuovaných. Od doby, kdy jeho matka tento úkol obdržela, téměř každý den jezdila na starém kole tam a zpět do obcí, a to i přes krutou zimu nebo silný laoský vítr...

Pan Thanh řekl: „V té době měl můj nejmladší bratr jen pár měsíců. Maminka byla pořád pryč, takže bratr pořád plakal, protože měl hlad po mléku. Otec musel nosit dítě na rameni, chodit po bunkru protivzdušné obrany a zpívat ukolébavky, dokud se maminka nevrátila, někdy až téměř o půlnoci. Maminka si nechávala na sobě zablácené oblečení a zvedala si košili, aby mého bratra nakrmila.“

A tak se zdálo, že paní Pham Thi Dung, matka pana Thanha, a další kádry ze stejné doby se den za dnem rozdělovaly, aby se postaraly o téměř 20 000 obyvatel Quang Tri, kteří museli evakuovat. Rodina neměla dostatek jídla, ale i tak musela zajistit dostatek rýže, látek, soli, rybí omáčky... pro každého, kdo musel evakuovat. Pokaždé, když se matka pana Thanha vrátila domů, vyprávěla dojemné příběhy.

Přestože žili „závisle na druhých“, evakuovaní mnohokrát, když šli pro rýži, stále žádali, aby ji dali vojákům a jejich příbuzným na jihu. Když matka pana Thanha a členové výboru odmítli rýži přijmout, někteří klečeli na dvoře, dokud nesouhlasili.

„Poté, co moje matka odešla do důchodu, přivezla staré kolo a sandály z pneumatik. Pokaždé, když měla pocit, že už se nedokáže vyrovnat se stářím a nemocí, požádala své děti a vnoučata, aby ji vzali do Quang Tri, navštívili Citadelu, letiště Ai Tu... Chtěla vidět vesnice a osady po cestě, aby viděla, že „srdcervoucí zkáza a zkáza“, které byla svědkem, když přivážela své lidi zpět z evakuace, už tam není,“ svěřil se pan Thanh.

Stejně jako u mnoha kádrů z Le Thuy v minulosti se příběh tiché oběti a ducha „z celého srdce pro lidi z Quang Tri, kteří evakuovali“ paní Pham Thi Dung zmiňuje jen zřídka. Protože samy nikdy nechtěly „chlubit se svými úspěchy a vyprávět své příběhy“. Dokonce i ti, o které se kádry v minulosti staraly a pomáhaly jim, pravděpodobně znali jen několik zlomků a aspektů. Tichá oběť a neochvějná láska k nim a mnoha dalším lidem z Le Thuy však kvůli tomu neztratily na hodnotě. Naopak, živily vděčnost a měly hluboký význam až dodnes.

Láska nikdy nezmizí

Během téměř roku (1972-1973) života a práce v evakuační oblasti Le Thuy si obyvatelé okresů Trieu Phong a Hai Lang spolu s obyvateli Quang Binh vybudovali zvláštní vztah, blízký, jednotný, láskyplný a loajální, aby překonali těžkosti a útrapy. Přátelství K15 bylo tak silné, že i okamžik rozloučení před lety byl plný lítosti a nostalgie.

Poté, co byla na začátku roku 1973 podepsána Pařížská dohoda, uspořádali lidé v pobřežních obcích Le Thuy rozlučkový ceremoniál pro lidi z K15, kteří se vraceli do svých domovů. S velkou láskou a náklonností mnoho lidí vzalo skupinu do holých, zničených vesnic v Trieu Phong, Hai Lang... Každý na ramenou nesl dvě tyče plné bramborových výhonků, řízků manioku, sazenic, semen rýže... darovaných obyvateli Le Thuy, aby se lidé vracející se do svých domovů mohli okamžitě pustit do výroby.

Po dni osvobození se nahromadily potíže kvůli obtížnému životu, dopravním prostředkům a cestování. Nastala doba, kdy mnoha lidem z K15 v Quang Tri byla přerušena komunikace s lidmi v oblasti Le Thuy.

Pan Hoang Sau, vedoucí styčného výboru K15 vesnice Ha Tay, obec Trieu An (nyní obec Trieu Tan), okres Trieu Phong, řekl: „ Když byl obnoven mír , vrátili jsme se do našeho rodného města. Prošli jsme mnoha útrapami a obtížemi, abychom znovu vybudovali naše bydlení, a překonali následky války v naší vlasti Quang Tri. Téměř každý však stále touží po tom, aby se jednoho dne vrátil a navštívil vládu a obyvatele Sen Thuong 2 – místa, které se o nás z celého srdce a ze všech sil staralo a chránilo nás během divokých let bomb a kulek.“

Podle pana Saua byl v roce 2019 založen styčný výbor K15 z vesnice Ha Tay, který zorganizoval cestu vděčnosti za účasti 25 domácností (asi 50 lidí). Všichni se vydali do vesnice Sen Thuong 2, aby se setkali s rodinami, se kterými dříve žili. Styčný výbor K15 z vesnice Ha Tay si pronajal auto, aby se rodiny mohly vydat společně. Před valnou hromadou v obecním domě se všechny rodiny vydaly k rodinám, se kterými dříve žily, aby zapálily vonné tyčinky a poděkovaly zesnulým; poděkovaly těm, kteří se o jejich rodiny starali a pomáhali jim v těžkých časech.

„Moje matka i strýc Tham, kteří se starali o mou rodinu, oba zemřeli. Přesto jsem se s nimi spojil a navázal kontakt, abychom se poprvé setkali, s nadějí, že svým dětem a vnoučatům předám smysluplné příběhy K15. To, co máme dnes, máme díky lidem, kteří s námi sdíleli radosti i smutky v těch nejtěžších dnech. Na tuto laskavost budeme vždy vzpomínat,“ sdělil pan Sau.

Pan Hoang Sau dodal, že většina starších lidí evakuovaných v rámci plánu K15 již zemřela. Mnoho mladých lidí, kteří se do K15 dostali, nyní pracuje v ozbrojených silách, jsou lékaři, úředníky obcí... Ať už jdou kamkoli nebo co dělají, vždy si v srdci nesou vzpomínky a hluboké city k obyvatelům Sen Thuy.

„Zemi, která nám kdysi poskytovala útočiště, vždy považujeme za naši druhou vlast. Nyní, když se obě provincie sloučily, jsme velmi rádi, že jsme se stali krajany. V současné době, i když starší zemřeli, potomci mnoha rodin K15 ve vesnici Ha Tay stále pravidelně udržují kontakt. Když se konají svatby, večírky, pohřby a výročí úmrtí, zvou se navzájem, jako by byli pokrevní příbuzní,“ svěřil se pan Sau.

Očekává se, že se v blízké budoucnosti setkají rodiny, které vychovaly děti z 15. ročníku v Sen Thuong 2, s obyvateli vesnice Ha Tay. Styčný výbor obou vesnic se dohodne na pravidlech ohledně času, místa a některých aktivit, které se stanou mostem k posílení lásky a solidarity mezi generacemi dětí z 15. ročníku, vytvoří blízký a trvalý citový vztah a přispějí k dalšímu posílení solidarity mezi venkovem v dnešním životě.

Nejen ve vesnici Ha Tay, jako zdroj duchovní potravy, stále tiše a vytrvale proudí náklonnost mezi Quang Binh a Quang Tri mezi žijícími svědky plánu K15 a jejich potomky. Proto i přes uplynulá léta, navzdory změnám a vzestupům a pádům historie a života si stále pamatují a úzce se propojují. Nyní, když jsou Quang Binh a Quang Tri pod jednou střechou, tato vřelá a milující srdce jsou stále v harmonii a spojují ruce a srdce, aby vybudovaly civilizovanější a prosperující vlast.

Lam Thanh - Quang Hiep

Zdroj: https://baoquangtri.vn/k15-dau-son-nghia-tinh-bai-2-nam-thang-di-qua-nghia-tinh-o-lai-194618.htm