Když starověké vyšívací dědictví propojuje minulost, přítomnost a budoucnost

VHO - Ráno 12. srpna se ve stoleté budově střední školy Trung Vuong (Hanoj) v rámci akce Nit času nejen otevřel unikátní kurz klasického francouzského vyšívání, ale také se zahájil ambiciózní komunitní umělecký projekt, který proměnil městskou část Cua Nam v jedinečný kreativní kulturní prostor, kde se prolíná tradice s modernou.

Vietnamská výšivka má dlouhou historii a dodnes se neustále rozvíjí.

Dědictví „žije“, když je předáváno a obnovováno.

Výstava Nit času je vrcholem výstavy Cua Nam Hoa , která se koná u příležitosti 80. výročí srpnové revoluce a historického státního svátku 2. září.

Akci uspořádal Lidový výbor okresu Cua Nam střední školy Trung Vuong ve spolupráci s vyšívacím umělcem Pham Ngoc Tramem s dvojím cílem: propojit kulturní dědictví se současným životem a rozvíjet místní kulturní průmysl a zároveň ctít základní hodnoty, které tvoří charakter Hanojců .

Pan Nguyen Quoc Hoan, předseda Lidového výboru okresu Cua Nam, potvrdil: „Tato událost není jen prostou kulturní a uměleckou aktivitou, ale také konkrétním krokem k proměně dědictví ve zdroj pro udržitelný rozvoj.“

„Prostřednictvím diskuse a zkušenosti s klasickým vyšíváním se vrátíme v čase a dozvíme se o hlubokých historických, kulturních, vzdělávacích a estetických hodnotách hanojského vyšívání v období Indočíny. Dědictví skutečně žije pouze tehdy, když je uchováváno, předáváno a obnovováno naší vlastní kreativitou a láskou ke kultuře,“ sdělil pan Hoan.

Zvláštním a významným bodem projektu The Thread of Time je místo konání – střední škola Trung Vuong. Tato škola, dříve dívčí škola Dong Khanh, byla založena v roce 1917 jako první dívčí škola na severu během francouzského koloniálního období.

Akce Nit času byla rozdělena do dvou hlavních částí, které přilákaly velké množství lidí, kteří milují kulturu a tradiční vyšívání. První částí byla umělecká přednáška s názvem Vietnamská vyšívání a příběh dívčí školy Dong Khanh .

Zde vyprávěl vyšívací umělec Pham Ngoc Tram hluboké příběhy o historii a vývoji vyšívání ve Vietnamu, zejména o spojení se starou školou Dong Khanh.

Umělkyně Pham Ngoc Tram, iniciátorka a vedoucí projektu Nit času , se narodila v roce 1984 v Hanoji. Vystudovala Vietnamskou univerzitu výtvarných umění a Ecole Lesage Paris, jednu z nejprestižnějších škol špičkového vyšívání ve Francii.

Díky solidnímu základu znalostí ve výtvarném umění a sofistikovaným technikám vyšívání je Pham Ngoc Tram známý jako člověk, který neúnavně zařazuje vietnamské vyšívací dědictví na mapu světového textilního umění.

Projekt Nit času vychází z Traminých významných rodinných vzpomínek: její babička byla bývalou studentkou Dong Khanha a byla také první osobou, která ji naučila držet jehlu a spřádat nit.

„Chci, aby se tento kurz nezaměřoval jen na dovednosti, ale také na lásku a úctu k hodnotám, které tvořily podstatu Hanoje,“ sdělil umělec Pham Ngoc Tram.

Umělec Pham Ngoc Tram se na akci podělí o své zkušenosti

Semináře se navíc zúčastnila a sdílela své zkušenosti i umělkyně Vu Thi Tue z vyšívací vesnice Van Lam v Ninh Binh – kolébky tradičního vietnamského vyšívacího umění – která přinesla mnohostranné a autentické pohledy na toto povolání.

Druhým interaktivním vrcholem akce byl kurz klasického francouzského vyšívání, kde se účastníci na vlastní kůži seznámili s technikami vyšívání, které byly součástí osnov dívčích škol na počátku 20. století.

Od mladých lidí až po seniory, všichni s nadšením brali do ruky jehly, nitě, poslouchali návody a tvořili své první vyšívané výrobky.

Jedinečnost projektu Threads of Time nespočívá jen v jeho umělecké či historické hodnotě, ale také v hlubokém komunitním duchu a dlouhodobé vizi. Tento workshop bude začátkem série aktivit, které potrvají do března 2026.

Tato série aktivit zahrnuje mnoho bohatých forem, jako například: Vzpomínkové procházky za uměním (cesta za poznáním historických míst spojených s vyšíváním a studentkami Dong Khanh), rozhovory a portréty vypravěčů (shromažďování osobních příběhů a vzpomínek), editace uměleckých archivů, pořádání hloubkových diskusí o vyšívání a dědictví a velká komunitní výstava, která se bude konat u příležitosti Mezinárodního dne žen, 8. března 2026.

Na akci budou k vidění některé tradiční výšivky

Potenciál proměnit Cua Nam v kreativní kulturní prostor

Akce Nit času je také součástí rozvoje kulturního průmyslu v městské části Cua Nam. Díky své centrální poloze a bohatému architektonickému a historickému dědictví má Cua Nam potenciál k rozvoji jedinečných prohlídek kulturního dědictví, kreativních uměleckých prostor a řemeslných výrobků se silným místním dopadem s cílem vybudovat značku pro danou oblast.

V kontextu rychlé integrace a urbanizace hrozí mnoha tradičním řemeslným hodnotám, že budou zapomenuty nebo postupně ztraceny. Projekt Nit času však přinesl nový a efektivní přístup k řešení této výzvy.

Akce přilákala velkou veřejnost.

Místo rozvíjení dědictví v rámci minulosti vdechl projekt nový život kulturním hodnotám prostřednictvím současných uměleckých forem.

To nejen přirozeně začleňuje dědictví do proudu moderního života, ale také umožňuje veřejnosti, zejména mladé generaci, cítit se bližší, přístupnější a více milovat tyto hodnoty.

Prostřednictvím každého klasického vyšívacího stehu se účastníci nejen učí vynikající techniky, ale mají také možnost hluboce pocítit pečlivost, trpělivost a rodinnou lásku.

Je to také způsob, jak může dědictví nadále „žít“, neustále inspirovat a pěstovat základní kulturní hodnoty pro budoucí generace a zajistit tak dědictví a neustálý rozvoj podstaty vyšívání.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khi-di-san-theu-co-ket-noi-qua-khu-hien-tai-va-tuong-lai-160526.html