Festival Quan Ho: Nehmotné dědictví zapsané na seznamu UNESCO a cesta k jeho propagaci

Festival Bac Ninh Quan Ho není jen příležitostí k setkání sladkých a procítěných písní Kinh Bac, ale také místem k uctění jedinečných kulturních hodnot, které UNESCO uctilo jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva. Od svého mezinárodního uznání v září 2009 se Quan Ho postupně silně rozvíjel, šířil se do kulturního života lidí a stal se hrdým symbolem a kulturním vrcholem Vietnamu. Vášnivé lidové melodie byly neustále uchovávány a předávány, což otevírá cestu k udržitelnému a kreativnímu zachování, aby Quan Ho mohl žít navždy.

Obyvatelé Bac Ninh proměnili dědictví Quan Ho ve zdroj života ve svém každodenním životě, od pozvání k žvýkání betelu až po milostné písně. Jednoduchost a kouzlo Quan Ho se vryly do srdcí lidí a staly se nepostradatelnou součástí kultury a identity tohoto místa. Obrazy kuželovitých klobouků, šatů se čtyřmi klopami a zvuk kroků na lodích Quan Ho uchvátily obdivovatele a uctily krásu vietnamské lidové kultury. Každý rok na jaře program „Návrat do země Quan Ho“ volá návštěvníky z blízka i z daleka a vytváří rušný a zároveň lyrický prostor, kde se dědictví stává nekonečným zdrojem inspirace a pěstuje lásku k vlasti a zemi.

Místopředseda vlády Vu Duc Dam předal obyvatelům a představitelům provincie Bac Ninh čestné uznání předsedy vlády za jejich zásluhy při ochraně a propagaci hodnoty reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva „Lidové písně Bac Ninh Quan Ho“. Foto: baobacninh.com.vn

Ochrana Quan Ho se v Bac Ninh provádí již od raných dob systematicky. Od samého počátku se toto dědictví vyučuje ve školách a kurzy zpěvu Quan Ho jsou pro komunitu otevřeny zdarma, což vytváří pevný základ pro mladší generaci, aby si toto dědictví osvojila a uchovala. Během festivalů se zpěv Quan Ho nejen hraje na jevišti, ale proniká i do rodinných setkání a šíří lásku od dětí k seniorům. Prostor dědictví překročil rámec festivalu a stal se jedinečnou aktivitou, hluboce zakořeněnou v srdcích obyvatel Kinh Bac.

Quan Ho se stává výjimečným díky roli řemeslníků – „živoucích pokladů“ vlasti. Řemeslníci nejen znají každou starodávnou melodii nazpaměť, ale také hluboce rozumí kultuře Quan Ho, od kostýmů až po festivalové rituály. Jsou mostem mezi minulostí a současností a věnují se výuce mladší generace jak pěveckým technikám, tak hlubokým hodnotám lidskosti a komunitních vazeb. Péče o řemeslníky, jejich úcta a poskytování lékařské podpory jim je způsob, jakým Bac Ninh projevuje vděčnost a zároveň zajišťuje, aby se dědictví plně a smysluplně předávalo dál.

Bac Ninh se nezastavil jen u zachování tradic a využil moderní technologie k vybudování databáze Quan Ho, která uchovává všechny dokumenty o tomto vzácném dědictví. Tyto dokumenty nejsou jen pokladnicí znalostí pro badatele, ale stávají se také nástrojem pro snadný přístup mladé generace a veřejnosti, která má Quan Ho ráda, a vzbuzují hrdost na dědictví své vlasti. Databáze spolu se zvukovými a obrazovými nahrávkami představuje velký krok vpřed v přiblížení Quan Ho mladým lidem a vytváří kulturní most mezi generacemi.

Zpěv Quan Ho na slavnostním zahájení festivalu. Foto: Collected

Kulturní prostor Quan Ho také překročil hranice Vietnamu a vstoupil do světa. Zahraniční turné umělců Quan Ho je příležitostí pro mezinárodní přátele lépe pochopit krásu vietnamských tradic a upřímné pocity v každé písni. Pro obyvatele země jsou vystoupení Quan Ho ve vojenských jednotkách a na kulturních akcích způsobem, jak zachovat a propagovat lásku k dědictví a zprostředkovat hlubokou kulturní inspiraci do všech částí země.

Festival Bac Ninh Quan Ho se stal živoucím kulturním symbolem nejen kmene Kinh Bac, ale celého vietnamského lidu. Každá festivalová sezóna je pro komunitu příležitostí spojit ruce a zachovat, předat a šířit dědictví, aby Quan Ho vždy zněl věčně, ozýval se v duši a připomínal lásku k vlasti a kořenům. Úsilí o ochranu památek od místní až po národní úroveň činí Quan Ho živějším a věčnějším, takže každá píseň stále rezonuje navždy, přetéká časem a potvrzuje trvalou a hlubokou hodnotu dědictví v proudu vietnamské kultury.

Hoang Anh