 |
| Mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Vietnamské socialistické republiky v Maďarsku Bui Le Thai předal 14. ledna 2025 své pověřovací listiny maďarskému prezidentovi Sulyoku Tamásovi. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Maďarsku) |
Ihned po lunárním Novém roce 2000 mi nečekaně zavolal francouzský velvyslanec v Hanoji, pan Serge Degallaix. Pan Degallaix mi sdělil, že francouzský prezident si přeje pozvat generálního tajemníka Komunistické strany Vietnamu Le Kha Phieua na oficiální návštěvu Francie. Okamžitě jsem o tom informoval své nadřízené a krátce nato politbyro rozhodlo, že generální tajemník Le Kha Phieu uskuteční historickou návštěvu Francouzské republiky.
Zlomový bod, který vytváří precedens.
Tato návštěva znamenala zásadní zlom nejen v bilaterálních vztazích mezi Vietnamem a Francií, ale měla také strategický význam v procesu mezinárodní integrace Vietnamu. Poprvé generální tajemník Komunistické strany Vietnamu oficiálně navštívil západoevropskou kapitalistickou zemi. Organizace této návštěvy nebyla jednoduchým úkolem, zejména z hlediska protokolu. Francouzský protokol neměl žádná specifická pravidla pro přijetí generálního tajemníka Komunistické strany – pozice, která není v západním slova smyslu považována za hlavu státu nebo vůdce vlády.
Byl jsem přidělen k předsunutému týmu do Paříže, abych s francouzskou stranou projednal konkrétní otázky související s návštěvou: rozhovory, schůzky, obsah společného prohlášení, protokol, logistiku atd. Tato setkání byla zdlouhavá a často napjatá, protože mezi oběma stranami panoval rozpor ohledně chápání a přístupu k návrhu společného prohlášení, a zejména pokud jde o protokol pro uvítání našeho generálního tajemníka. Vzhledem k tomu, že francouzské právo neobsahuje předpisy o protokolu pro uvítání generálního tajemníka zahraniční politické strany, byl to nejobtížnější bod vyjednávání. Naše strana požádala Francii, aby generálnímu tajemníkovi poskytla nejvyšší úroveň přijetí vyhrazenou pro hlavy států, jelikož byl hlavou státu a navštěvoval Francii na pozvání francouzského prezidenta Jacquese Chiraca.
Na konci každého pracovního dne se předsunutý tým sešel a podal zprávu vedoucímu delegace, soudruhu Nguyen Van Sonovi, členovi Ústředního výboru strany a vedoucímu zahraničního oddělení Ústředního výboru. Když soudruh Nguyen Van Son vyslechl zprávu o obtížích při vyjednávání protokolu o přijetí, řekl něco, co mi dodnes rezonuje: „Co říkáte, je vaše věc. Máme své vlastní názory. Musíme pokračovat v boji.“ Toto bylo dovedné uplatnění Ho Či Minovy myšlenky v diplomatických jednáních: „zachovat si stálost a zároveň se přizpůsobovat změnám“ – pevně v principu, ale flexibilně a prozíravě ve strategii. Později se toto rčení stalo hlavní zásadou po celou mou kariéru v zahraničních věcech.
 |
| Maďarský prezident Sulyok Tamás srdečně přijal velvyslance Bui Le Thai. (Zdroj: Vietnamská ambasáda v Maďarsku) |
"Jen mi řekni, co potřebuješ."
Po dlouhém vyjednávání, přesvědčování a dokonce i boji francouzská strana pouze uznala naše žádosti ohledně recepčního ceremoniálu a oznámila je prezidentu Jacquesu Chiracovi. Jelikož jsem byl dostatečně obeznámen s francouzským administrativním systémem, nahlásil jsem to tehdejšímu vietnamskému velvyslanci ve Francii, soudruhu Nguyen Manh Dungovi, a navrhl jsem mu, aby se pokusil oslovit poradce prezidenta Chiraca pro zahraniční věci a lobovat u něj za podporu našich žádostí. Naštěstí jsme měli „kanál“, jak kontaktovat poradce francouzského prezidenta pro zahraniční věci, a on dokonce zařídil setkání našeho velvyslance s prezidentem Jacquesem Chiracem – což byl v té době u velvyslance ve Francii vzácný jev.
Během setkání prezident Chirac velmi přátelským tónem řekl velvyslanci Nguyen Manh Dungovi: „Pro naše vietnamské přátele nám jen řekněte, co potřebujete!“ Díky osobnímu vztahu s poradcem prezidenta pro zahraniční věci se tak podařilo vyřešit nejobtížnější otázku týkající se protokolu přijetí. Francouzská strana souhlasila s tím, že protokol přijetí na státní úrovni bude vyhrazen generálnímu tajemníkovi Le Kha Phieuovi. To byl projev úcty nejen vůči generálnímu tajemníkovi Le Kha Phieuovi osobně, ale také uznání vůdčí role Komunistické strany Vietnamu.
Po této historické návštěvě se organizování delegací vedených generálním tajemníkem za účelem návštěv zemí po celém světě stalo z hlediska protokolu přijímání plynulejším, a to díky precedentu, který vytvořila Francie. V roce 2015 generální tajemník Nguyen Phu Trong podnikl další historickou návštěvu Spojených států, kde jednal s prezidentem Barackem Obamou v Oválné pracovně Bílého domu. Jednalo se o druhý důležitý milník, který znamenal uznání vůdčí role Komunistické strany Vietnamu a jejího generálního tajemníka zeměmi po celém světě, včetně Spojených států. Od té doby se organizování delegací vedených generálním tajemníkem za účelem návštěv jiných zemí již nesetkává s obtížemi, pokud jde o protokol přijímání; země poskytly generálnímu tajemníkovi stejný protokol přijímání vyhrazený pro hlavy států, a dokonce zavedly zvláštní diplomatická opatření.
Několik úvah
Zaprvé, jednoduché, ale pronikavé prohlášení soudruha Nguyen Van Sona – „Co říkáte, je vaše věc, já mám svůj vlastní názor“ – se stalo hlubokým ponaučením pro ty, kteří pracují v zahraničních věcech. Za tím stojí dovedné uplatňování principu „zachování stálosti a zároveň přizpůsobování se změnám“ v Ho Či Minově diplomatickém myšlení: neochvějné dodržování principů a zároveň vždy flexibilní, moudré a inteligentní jednání tváří v tvář nesčetným praktickým situacím.
Za druhé, diplomacie není jen dialog mezi národy, ale také spojení mezi lidmi. Budování a pěstování osobních vztahů s politiky, vůdci, vedoucími poradci atd. je někdy klíčem k řešení zdánlivě nepřekonatelných slepých uliček. Ve světě diplomacie mohou osobní vztahy vést ke strategickým průlomům. Za podáním rukou, formálními ceremoniály a podepsanými dokumenty se skrývá tiché odhodlání, vášeň a moudrost těch, kteří se podílejí na zahraničních záležitostech.
Tento příběh vyprávím nejen jako nezapomenutelnou anekdotu, ale také jako upřímné poselství mladým lidem, kteří vstupují do diplomatické profese: že v diplomacii každé rozhodnutí, každý čin, i jediné slovo, může nést tíhu národní odpovědnosti. Diplomacie, stejně jako život, je cestou budování vztahů. Pěstování upřímných a důvěryhodných osobních vztahů je někdy „otevřením“ ve zdánlivě beznadějných situacích. A někdy se jen jedno dobře načasované, dobře zvolené slovo ve správném kontextu může stát vodítkem pro celoživotní profesionální práci.
Zdroj: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html
Komentář (0)