Sladké písně Quan Ho na jižním břehu řeky Duong

BAC NINH - Pokud v minulosti byly jedinečnými tradičními uměleckými formami na jižním břehu řeky Duong bubny, ca tru, cheo a vodní loutkářství, nyní Quan Ho „raší zelenými větvemi a konečky“. Návštěvníci na jižním břehu řeky Duong mohou nejen obdivovat typické historické a kulturní památky, jako je pagoda Dau a pagoda But Thap, nebo zažít vesnici lidových malířů Dong Ho... ale také se ponořit do sladkých písní Quan Ho zpěváků Lien Anh a Lien Chi.

Na pozvání paní Kim Tuyen, vedoucí klubu lidových písní Quan Ho ve čtvrti Ngoc Kham v okrese Thuan Thanh, jsme se vydali na jižní břeh řeky Duong. V napínavé atmosféře, kdy se vlast i země mnohokrát změnily, se melodie Quan Ho „Prosím, pijte, prosím, betel“ bez doprovodu klubu zdála sladší a láskyplnější: „Když ke mně přijdou hosté / Zapaluji dřevěné uhlí, rozdmýchávám vodu a uvařím jim čaj / Tento čaj je tak vzácný, můj drahý / Každý má šálek, aby mi potěšil...“.

Představení vesnic Quan Ho na jižním břehu řeky Duong.

Protože se nejedná o původní vesnici Quan Ho, bez umělce, který by zdokonaloval texty, dosáhly pěvecké dovednosti členů Quan Ho úrovně „rezonance, ozvučení, základu a odrazu“. Paní Kim Tuyen se podělila: „V digitálním věku členové klubu dokázali využít a pečlivě naslouchat umělcům, aby se naučili zpívat prostřednictvím internetu, kazet a disků. Zároveň se aktivně účastní kurzů zpěvu lidových písní Bac Ninh Quan Ho a kurzů zachování tradičních uměleckých forem, které pořádá lidové písňové divadlo Bac Ninh Quan Ho.“

Podél jižního břehu řeky Duong se nenacházejí žádné původní vesnice Quan Ho, ale doposud zde bylo 105 vesnic s tisíci účastníky. Milovníci Quan Ho ve vesnicích Quan Ho s vášní zdokonalují svůj zpěv a účastní se festivalů a soutěží lidových písní Quan Ho, kde dosahují mnoha pozoruhodných úspěchů.

Klub lidových písní Quan Ho v čtvrti Ngoc Kham byl založen v roce 2019, nejstarší osobě je 60 let, nejmladší 7 let. Paní Kim Tuyen a 28 členů klubu s vroucí láskou k tradičnímu umění jsou odhodláni nejen učit se a procvičovat starověké melodie Quan Ho, ale také se seznamovat s kulturou a elegancí zpěváků Quan Ho s touhou zpívat, vystupovat a šířit tradiční kulturu Quan Ho v komunitě.

Když jsme přijeli do obce Gia Binh a popovídali si s paní Phan Thi Nam, vedoucí klubu Quan Ho ve vesnici Vang, dozvěděli jsme se více o šíření Quan Ho v místní komunitě. Klub, založený v roce 2018, má 45 členů a vždy je ústřední silou kulturního a uměleckého hnutí a slouží politickým úkolům lokality. Paní Phan Thi Nam řekla: „Quan Ho je jako naše duchovní jídlo. Každou sobotu večer si v rámci rodinné práce zařídíme cestu do kulturního domu, kde si navzájem zpíváme a pak vylepšujeme texty písní, aby věty a slova byly jemné a vášnivé.“ Díky aktivním a efektivním činnostem klubu byla vesnice Vang brzy uznána jako vesnice, kde se cvičí Quan Ho.

Zpěváci kmene Quan Ho vystupují pro lidi na festivalu ve vesnici Dai Tu (okres Tri Qua). Foto: Thanh Lam.

Melodie Quan Ho rezonují ve všech programech a akcích, od vesniček, vesnic, sousedství až po obce a městské části. Quan Ho se hraje na svatbách, oslavách dlouhověkosti, místních uměleckých programech u příležitosti významných státních svátků, vesnických a obecních festivalech... Podél jižního břehu řeky Duong neexistují žádné původní vesnice Quan Ho, ale dosud existuje 105 vesnic Quan Ho, které praktikují Quan Ho s tisíci účastníky. Milovníci Quan Ho ve vesnicích, kde se Quan Ho účastní, aktivně a vášnivě cvičí své písně a účastní se festivalů a soutěží lidových písní Quan Ho brzy na jaře, soutěží a dosahují pozoruhodných výsledků.

Vzhledem k silnému rozvoji vesnic quan ho, klubů, týmů a skupin quan ho pořádá lidové písňové divadlo Bac Ninh Quan Ho každý rok kurzy zaměřené na zlepšení pěveckých dovedností quan ho a láká členy vedení a klubu k účasti. Výuka se zaměřuje na přípravu podrobných a specifických plánů lekcí zaměřených na kulturu quan ho, starověké melodie quan ho od snadných po složité, metody provedení, zdvořilé chování obyvatel quan ho, organizaci tradičních zpěvů quan ho a zvyky navazování přátelství s quan ho.

Pan Nguyen Xuan Trung, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu města Bac Ninh, uvedl: „Bac Ninh má vždy řešení pro podporu místních kulturních a uměleckých hnutí, zejména pro zachování a propagaci hodnoty kulturního dědictví Quan Ho. Režimy a politiky pro umělce a podpora provozních nákladů původních vesnic Quan Ho a vesnic, které v něm působí, povzbudily a motivovaly umělce Lien Anha a Lien Chi, kteří chovají lásku a vášeň pro Quan Ho, aby stále více zvyšovali svou odpovědnost za šíření Quan Ho v komunitě a přispívali k tomu, aby se Quan Ho stalo turistickým produktem regionu Kinh Bac.“

Článek a fotografie: Minh Huong

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg