Spisovatel Trinh Quang Phu a jeho 28letá cesta „V jeho stopách“

„Možná nikdo z těch, kdo sedí na tomto pódiu, nikdy nepotkal strýce Ho, ale jen profesor, doktor a spisovatel Trinh Quang Phu má největší štěstí, že se se strýcem Ho setkal mnohokrát,“ řekl plukovník, básník a novinář Tran The Tuyen, bývalý šéfredaktor novin Saigon Giai Phong.

Odpoledne 19. října v rámci aktivit Během Dnů kultury a umění v Ho Či Minově Městě uspořádalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Ho Či Minova Města a Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města setkání, na kterém se spisovatel Trinh Quang Phu věnoval memoárům s názvem V jeho stopách .

Zúčastnili se jí paní Dinh Thi Thanh Thuy - zástupkyně vedoucího oddělení propagandy a masové mobilizace stranického výboru Ho Či Minova města, spisovatel Trinh Bich Ngan - prezident Asociace spisovatelů Ho Či Minova města a mnoho umělců.

„Nejen v knize V jeho stopách , ale po celý svůj život píše spisovatel Trinh Quang Phu celým svým srdcem,“ řekl prezident Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města Trinh Bich Ngan.

Foto: QUYNH TRAN

Dílo V jeho stopách od spisovatele Trinha Quanga Phua je unikátní historická memoárová kniha, která znovu vykresluje nejdůležitější a nejnáročnější období života prezidenta Ho Či Mina : 30letou cestu do zahraničí, kde hledal způsob, jak zachránit zemi (1911–1941). Kniha byla osmkrát dotiskána v nákladu 13 000 výtisků a brzy bude vydána i anglická verze v nákladu 1 000 výtisků, což dokazuje její přitažlivost a vliv na veřejnost. Prezident Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města Trinh Bich Ngan, který autorovi věnuje květiny a blahopřeje k jeho úspěchu, doufá, že spisovatel bude i nadále psát další díla o strýci Ho.

„Nejen v knize „Následuji jeho kroky“ , ale po celý svůj život píše spisovatel Trinh Quang Phu celým svým srdcem. Příběhy o strýci Hoovi – životě zasvěceném lidem a zemi – navždy šířily jeho vřelost a nesmírnou lásku, pomáhaly nám žít lépe a život se soucitem nám pomohl sdílet více,“ sdělil spisovatel Bich Ngan.

28letá cesta k dokončení memoárů V jeho stopách

Spisovatel Trinh Quang Phu řekl: „Poté, co nakladatelství Literature Publishing House poprvé vydalo dílo Z vesnice Sen k přístavu Nha Rong (v roce 1996), navštívil jsem ho a daroval premiérovi Pham Van Dongovi, kterého dodnes s láskou nazývám: strýčku To. Během tohoto důvěrného rozhovoru mi strýček To řekl: ‚Měl bys věnovat čas zkoumání 30 let, které strýček strávil v zahraničí. 30 let ode dne, kdy strýc opustil Saigon, do dne, kdy se vrátil domů, je velmi lákavý poklad, dítě moje.‘“

Spisovatel pokračoval: „Generál Vo Nguyen Giap mi také připomněl, abych zkoumal a psal o čase strýce Ho v zahraničí. Navštívil jsem Francii, Anglii, Ameriku a Čínu... Navštívil jsem mnoho míst, jako je Francie, Rusko a Čína, desítkykrát. Bylo tam dlouhé období spojené s pracovními cestami, kdy jsem využil příležitosti ke sbírání a později jsem šel ‚kontrolovat‘. Chodil jsem, sbíral, dělal si poznámky a pak jsem porovnával více než 28 let, studoval jsem více než 8 000 stran dokumentů (včetně spisů francouzské tajné policie) a přečetl stovky knih napsaných o strýci Ho.“

Dílo V jeho stopách od spisovatele Trinha Quanga Phua bylo osmkrát dotisknuto.

Foto: Nakladatelství

Proč jste se rozhodl/a zvolit žánr memoárů k vyjádření? Spisovatel Trinh Quang Phu neskrýval své obavy. „Memoáry musí být přesné a autentické. Chci zvolit žánr memoárů, abych zjemnil/a adresy, přístaviště, domy, události..., protože prostřednictvím literatury se objeví živěji. Paměť nebo memoár, úzce spojující autenticitu historických dokumentů s živým literárním jazykem, pomáhá čtenářům vnímat obraz strýčka Ho, velkého, blízkého a lidského zároveň.“

Jako blízký bratr, jako člen rodiny, měl básník a novinář Tran The Tuyen radost ze spisovatele Trinha Quanga Phua, když byla jeho díla neustále dotiskována: „Pan Phu pocházel z revoluční rodiny a k revoluci se připojil od mladého věku, prošel mnoha odbojovými válkami a stále se vracel neporušený. Strýc Ho cestoval 30 let, aby našel způsob, jak zachránit zemi, zatímco pan Phu tiše kráčel v jeho stopách 28 let, aby psal o strýci Hoovi. Vybral si paměti, které vyjadřovaly jak literárního ducha, tak novinářský charakter, konkrétní lidi, konkrétní prostor... čímž se dílo stalo atraktivním pro čtenáře.“

Spisovatel Trinh Quang Phu (uprostřed), básník a novinář Tran The Tuyen (vpravo) a plukovník Nguyen Manh Cuong interagují s publikem.

Plukovník Nguyen Manh Cuong - ředitel jižní pobočky armádního nakladatelství uvedl, že poté, co dílo Po stopách lidu získalo druhou cenu na 4. ročníku Ceny Ho Či Minova města za kreativitu v oblasti kultury a umění a „rekordní“ dotisk, autor právě dokončil rukopis knihy Muž, který cestoval přes hory a řeky , v níž píše o svém dětství až do doby, kdy opustil Saigon, aby našel způsob, jak zachránit zemi, a připravuje se k vydání v blízké budoucnosti. „Psát o strýci Ho je velmi obtížné, protože strýc Ho je vždy v srdci každého Vietnamce, takže to musí být vyjádřeno co nejživějším způsobem. Existuje mnoho skvělých autorů a spisovatelů, kteří o strýci Ho psali, takže psát dobře je nesmírně obtížné, ale spisovatel Trinh Quang Phu to zvládl excelentně...“, potvrdil plukovník Nguyen Manh Cuong.

Než se profesor Trinh Quang Phu stal spisovatelem, pracoval od 60. let 20. století v oblasti žurnalistiky. Začínal jako dopisovatel a reportér pro významné noviny, včetně Tien Phong, a vyrůstal uprostřed války.

Během své literární kariéry získal mnoho prestižních ocenění, jako například: druhou cenu za reportáž v novinách Cuu Quoc v roce 1962; literární cenu Ho Či Minova Města za reportáž v roce 2019; a mezinárodní literární cenu Mekong v roce 2022.

Dílo „ Spisovatel a láska poslána zpět“ získalo cenu A. Studium a sledování ideologie, morálky a životního stylu Ho Či Minova města (období 2021–2025) a časopis Foreign Journal získaly v roce 2023 cenu Ho Či Minova města za kreativitu.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nha-van-trinh-quang-phu-va-hanh-trinh-28-nam-theo-dau-chan-nguoi-185251020074920382.htm