Zahraniční pracovníci
„Jedeš na svátky domů? Ještě nevím, jestli můžu jet domů. Uvidíme, kolik peněz si dnes večer vydělám. Teď žádné peníze nemám, jen se mi stýská po domově,“ rozesmutnily ostatní časné ranní hovory několika žen žijících v ubytovně v uličce 17 Co Giang (1. obvod, HCMC).
Paní L. v kolektivním penzionu (Foto: Nguyen Vy).
V 5 hodin ráno se paní L. (40 let) probudila s necelými 3 hodinami spánku. Včera v noci musela nosit rýžový papír na prodej po celém městě a vrátila se až ve 2 hodiny ráno. Každý den jí tak ubíhal život plný obživy a mrknutím oka uplynulo 9 let, dost na to, aby tato žena se 2 dětmi vyčerpala všechny síly.
Paní L. pracuje jako prodavačka rýžového papíru a žije v pronajatém domě v uličce 17 Co Giang. Paní L. žije v kolektivním bytě, takže musí každé ráno vstávat brzy, aby se postarala o svou osobní hygienu, protože pronajatý dům má pouze 2 koupelny.
Každý den v 7 hodin ráno se v penzionu hemží ruch. Ženy, které prodávají rýžový papír, jako paní L., jsou také vzhůru a pilně připravují své zboží k prodeji.
Ženy v penzionu vstávají každé ráno brzy, aby připravily jídlo (Foto: Nguyen Vy).
Nejsou pokrevně spřízněné, ale považují se za sestry. Vídají se na pár hodin ráno a večer a zbytek času si jdou vydělávat na živobytí, takže každý den mají čas si jen položit pár otázek.
Paní L. seděla a smažila česnek na staré pánvi a náhle se zašklebila, když jí na ruku cákla horká voda. Řekla, že tato práce je jen těžká, ne zábavná. Aby si ale paní L. vydělala peníze a mohla je poslat domů rodině, smíří se se spaním jen na pár hodin denně a snáší prach, slunce a déšť na ulici.
„Někdy jsem byla tak unavená, že jsem usínala, jak sedím na ulici. Chodili stálí zákazníci a když se mě litovali, sami si namíchali rýžový papír a zaplatili za něj, aniž bych si to uvědomovala. Někdy jsem to už nemohla vydržet, onemocněla a zůstala doma. Byla jsem nemocná, ale zůstala jsem doma jen den, další den jsem se musela pokusit jít ven prodávat,“ řekla paní L. s úsměvem.
Paní L. pracuje ráno, aby se uživila, a večer se vrací domů, kde spí na podlaze s dalšími 3–4 lidmi. Místnost je stísněná, tmavá a horká, ale paní L. to snáší, snaží se usnout a čekat na rychlé ráno.
Ubytovna má dvě patra. Patra jsou rozdělena na pokoje pro muže a ženy. Ve druhém patře spí ženy, které na ulici prodávají rýžový papír (Foto: Nguyen Vy).
Když ještě žila ve svém rodném městě Binh Dinh, vyrůstala ve velké rodině s farmářskou tradicí. Paní L. se v dětství obávala, že peníze, které vydělávala, jí nebudou stačit na jídlo, a tak se rozhodla nechat děti u prarodičů a následovat své krajany do Ho Či Minova Města, aby si vydělaly na živobytí.
V autobuse odjíždějícím z jejího rodného města paní L. zarmoutilo pomyšlení, že odteď bude muset opustit své děti a odejít sama na cizí místo, aby si vydělala na živobytí. Ve městě byl každý den stejně těžký a paní L. přemýšlela, kdy toto útrapy skončí.
Život se neodvažuje snít
Kolem poledne seděla paní Huynh Thi Le (66 let) zamyšleně v rohu a dívala se na ženy žijící ve stejném penzionu, jak se pilně připravují na prodej. V ruce držela hromádku 60 losů, z nichž polovina se neprodala.
Paní Le se narodila a vyrůstala ve městě. Její rodiče prodávali zeleninu na trhu Cau Muoi (1. obvod) a ona a její sourozenci také vykonávali drobné práce, aby si vydělali na jídlo.
Když paní Le mluvila o své situaci, náhle se zamyslela (Foto: Nguyen Vy).
O několik desetiletí později rodina stále uvízla v chudobě bez jakéhokoli zlepšení. Do té míry, že když zemřeli její rodiče a sourozenci, paní Le neměla ani dům k bydlení.
Paní Le si myslela, že její osud je dost ubohý, a najednou se ještě více zarmoutila, když zjistila, že její manželství není dokonalé. Musela vychovávat svou slepou dceru sama a až dodnes žít na ubytovně.
Paní Le prodává losy a její syn žebrá. Každý den vydělá asi 60 000 VND, což stačí na to, aby je oba uživila. V deštivých dnech, když je nemocná a nemůže prodávat, se paní Le snaží žebrat o rýži na dobročinné účely nebo si jen dá jednoduché jídlo z rýže smíchané se sójovou omáčkou.
Kolektivní bydlení uprostřed nejrušnějšího okresu 1 v Ho Či Minově Městě (Foto: Nguyen Vy).
Když paní Le viděla svou slepou dceru, jak se potuluje a žebrá od kolemjdoucích, byla zklamaná, ale jinak to nešlo. Každý den, když se její dcera vracela domů pozdě, paní Le nemohla klidně sedět.
„Mnohokrát si lehnu a brečím a viním se za to, že mám tak mizerný život. Ale poté, co se rozbrečím, přestanu, protože se musím naučit to přijmout. Pokud si budu pořád stěžovat, můj život se nezmění,“ svěřila se.
Když paní L. i paní Le mluvily o svých snech, jen se usmály a řekly: „Teď to prostě bereme tak, jak to chodí, mít peníze na to, abychom žili den za dnem a starali se o rodinu, je víc než dost.“
Chudí dělníci žijí v stísněných pronajatých pokojích v centru města (Foto: Nguyen Vy).
Přání paní L. se zdá jednoduché, ale je to touha většiny chudých pracujících žijících v této ubytovně. Před desítkami let snili o koupi domu nebo o tom, že budou mít dost peněz na cestování. Nyní je ale jejich největším snem mít dost peněz na jídlo a přežití.
Podle paní Nguyen Thi Chin (79 let), pronajímatelky, zde žije více než 10 lidí. Paní Chin se svěřila, že její rodina se nemá dobře. Paní Chin a její manžel, litující chudých dělníků, si neochotně pronajali celý dům v uličce ulice Co Giang a pronajali jim ho za 20 000 VND/den.
Paní Chin řekla, že lidé, kteří zde pobývají, jsou všichni chudí dělníci, kteří vykonávají nejrůznější práce, aby se uživili (Foto: Nguyen Vy).
Paní Chinová si také v přízemí otevřela obchod se zeleninou a ovocem, čímž si den za dnem šetřila peníze na živobytí.
„Nejsme pokrevně příbuzní, nepocházíme ze stejného rodného města, ale máme jednu věc společnou: jsme chudí. I když nemáme moc peněz, pokud má někdo potíže, je tu někdo, kdo mu pomůže. Stačí nám dát si navzájem misku rýže nebo kus masa,“ řekla paní Chinová.
Zdroj
![[Fotografie] Zahájení 13. konference ústředního výboru strany 13. sněmu](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/6/d4b269e6c4b64696af775925cb608560)
Komentář (0)