Řekněte šťastný nový rok v 10 jazycích

Jazyk

Novoroční přání

Čtení

Výklad významu

Starší bratr

Šťastný nový rok

/hæp-i njuː ˈjɪə/

Šťastný/á: gratuluji

Nový rok: nový rok

→ Šťastný nový rok

Francie

Bonne Année

/bɔn aneə/

Bonne: dobrá

Année: jeden rok

→ Přeji vám úspěšný rok.

Čínština (mandarínština)

新年快乐

Xīnián kuàilè

Xīnián: Nový rok

Kuàilè: šťastný, radostný

→ Šťastný nový rok.

Korea

새해 복 많이 받으세요

Saehae bog manh-i bad-euseyo

Saehae: Nový rok

Bog: požehnání, dobrá věc

Manh-i: mnoho

Špatné: příjem

-euseyo: zdvořilý způsob, jak říct „prosím“

→ Přeji vám vše nejlepší v novém roce.

Japonsko

明けましておめでとう ございます

Akemashite omedetō gozaimasu

Ake: začátek nového roku

Omedetō: gratuluji

→ Šťastný nový rok začíná.

Thajsko

สวัสดีปีใหม่

Sawad-dee ppee-mai

Sawad dee: vítej, gratuluji

Ppee mai: nový rok

→ Šťastný nový rok.

Španělsko

Šťastný nový rok

Feh-lees ah-nyoh nwe-boh

Feliz: gratuluji

Año nuevo: nový rok

→ Šťastný nový rok.

Itálie

Dobré ráno

/bwˈɔn ˈanno/

Dobré

Rok: jeden rok

→ Přeji vám úspěšný rok.

Rusko

С Новым Годом! С novым счастьем!

S novým bohem! S novým schast'yem!

Nový rok: nový rok

Novým slastem: nová radost

→ Šťastný nový rok a spoustu nových radostí.

Ctnost

Od teď

Fro-hes neu-es jahr

Fro-hes: gratuluji

nový rok

→ Šťastný nový rok.

Zdrojový odkaz: https://vnexpress.net/noi-chuc-mung-nam-moi-bang-10-thu-tieng-4693472.html