Západní farmáři vítají v období povodní zlaté štěstí

* Klip lidí z Dong Thap, kteří chytají produkty během období povodní:

Z pohraniční oblasti Hong Ngu v provincii Dong Thap jsme se vydali po silnici podél řeky So Thuong k poli Muong Dop (obec Thuong Phuoc), abychom se připojili k místním obyvatelům a „přivítali“ první mladé ryby linh v období povodní.

Người dân đánh bắt cá trên sông Sở Thượng — Lidé rybaří na řece So Thuong

Řeka So Thuong je hraniční řeka, která odděluje provincie Dong Thap (Vietnam) a Prey Veng (Kambodža). Horní tok So Thuongu je ramenem řeky Mekong a přijímá vodu z řeky Mekong z města Peam Ro v okrese Peam Ro v provincii Prey Veng.

Cống Mương Dộp được mở cho nước vào đồng — Dopský kanál byl otevřen, aby do polí přiváděl vodu.

Na řece So Thuong (obec Thuong Lac) začali lidé házet sítě na lov sumců a cejnů. Podle místních obyvatel je cejn specialitou, která je k dostání pouze od června (lunárního kalendáře) do doby, než povodňová voda zaplaví pole.

Nông dân chuẩn bị ngư cụ, thả lưới đánh bắt cá — Zemědělci připravují rybářské vybavení a nahazují sítě na lov ryb.

Pan Lam Van Teo (56 let, obec Thuong Lac), který se téměř 40 let živí rybolovem v pohraniční oblasti Hong Ngu, uvedl, že v předchozích letech zde bylo hodně ryb a během období povodní měli farmáři velký zisk. V tomto období povodní není mnoho speciálních ryb, ale cena je vysoká, někdy až 300 000 VND/kg, takže nejen obyvatelé Thuong Lac, ale i lidé v Thuong Thoi Hau B připravují lodě, rybářské vybavení a sítě na lov ryb.

Thả lưới trên đồng Mương Dộp — Vrhání sítí na poli Muong Dop

Stavidla Muong Dop (obec Thuong Lac) byla otevřena, záplavová voda proudí do polí jako obří zrcadlo.

Buổi sáng sớm, người dân biên giới đánh bắt sản vật trên các cánh đồng nước xã Thường Phước — Brzy ráno sbírají lidé z pohraničí produkty na polích v obci Thuong Phuoc.

Pan Tran Chi Thanh (48 let, obec Thuong Phuoc) a jeho syn nesli nově zakoupené rybářské sítě až z Tan Chau (provincie An Giang ), brodili se do rýžových polí, aby tam umístili více než 20 rybářských sítí a podél obou březů vysadili více než tucet rybářských prutů.

Pan Thanh řekl, že letos přišla povodeň brzy, takže i ryby linh se uloví brzy. Od včerejška jsem prodal téměř deset kilogramů mladých ryb linh. Vzhledem k tomu, že cena mladých ryb linh se pohybuje od 100 000 do 120 000 VND/kg, mnoho lidí v Thuong Phuoc si může vydělat miliony dongů denně, pokud trefí jackpot.

Giá cá linh non dao động từ 100.000-120.000 đồng/kg, nhiều người dân ở Thường Phước có thể kiếm tiền triệu mỗi ngày — Cena mladých ryb linh se pohybuje od 100 000 do 120 000 VND/kg, mnoho lidí v Thuong Phuoc si může vydělat miliony dongů denně.

Pan Tran Van Keng (65 let, obec Thuong Phuoc) řekl, že voda se rychle vrátila, bylo tam hodně krevet a ryb, v této sezóně si naši lidé jistě vydělají na živobytí. V posledních letech to nebylo dobré, ale v mnoha letech před povodněmi pan Keng chytal denně několik desítek kilogramů ryb linh. „Proto se říká, že když povodeň zaplaví pole, farmáři si mohou vydělat miliony dongů, což je normální,“ potvrdil pan Keng.

Nhiều loại cá, tôm tép, cua, lươn đồng người dân thu được sau khi kéo dớn, thả lưới — Mnoho druhů ryb, krevet, krabů a úhořů lidé chytají po vytažení a nahození sítě.

Podél silnic v pohraniční oblasti se objevilo mnoho míst, kde se dají koupit produkty vhodné pro sezónu povodní. Paní Le Thi Hoai (46 let, okres Hong Ngu), obchodníčka specializující se na nákup a prodej produktů vhodných pro sezónu povodní v oblasti Thuong Lac, uvedla, že letos mladé ryby rodu Linh dorazily brzy, a ačkoli byl začátek sezóny povodní, produkce byla poměrně velká, kromě loachů, úhořů, krevet, krabů, šneků..., chladicí zeleniny, dien dien, lotosů... Tyto speciality vhodné pro sezónu povodní se nakupují a dodávají do provincií, měst na západě a Ho Či Minova Města.

Sản vật người dân đánh bắt được thương lái mua tại bờ — Produkty, které lidé chytí, kupují obchodníci na břehu.

V posledních letech lidé na Západě „žízní po povodních“. Tuto žízeň způsobují proudění řeky, klimatické změny, nevědecké lidské zásahy a přírodní nerovnováha. Příroda však stále dává zemědělcům v záplavových oblastech trochu naplavenin a produktů v reakci na jejich touhu po období povodní.