Fotograf Tran Tuan - Více než tři desetiletí po generálu Vo Nguyen Giapovi

Fotograf Tran Tuan, dříve reportér fotografického oddělení Vietnamské tiskové agentury (VNA), se narodil a vyrůstal v Hanoji . Od roku 1976 byl přidělen jako specializovaný fotoreportér generála Vo Nguyen Giapa.

Během rozhovoru s Nguoi Dua Tin (The Informer) u příležitosti 99. výročí Dne vietnamského revolučního tisku 21. června se pan Tuan podělil o své zkušenosti s novinářskou prací a nemohl si pomoct, aby se necítil dojatě, když vzpomínal na dobu, kdy pracoval po boku generála.

Vzácný „poklad“ v životě novináře.

Reportér (NĐT): Co vás k tomuto ocenění přivedlo po 35 letech úzkého kontaktu s generálem Vo Nguyen Giapem a dokumentace jeho práce, každodenního života a interakcí s ním?

Fotograf Tran Tuan: V roce 1968 jsem se stal reportérem Vietnamské tiskové agentury (VNA). V roce 1973 jsem byl převelen k Ústřednímu sjednocujícímu výboru a nasazen na bojiště Binh Tri Thien jako reportér pro Liberation News Agency. Po sjednocení země jsem byl pověřen založením pobočky VNA v Hue .

V roce 1976 jsem byl pověřen fotografováním generála Vo Nguyen Giapa během jeho návštěvy jižních provincií po osvobození. Později, po návratu do Hanoje, jsem byl pověřen prací fotoreportéra pro Vietnamskou tiskovou agenturu (VNA) se specializací na fotografování generála Vo Nguyen Giapa.

V prvních dnech, kdy jsem byl pověřen fotografováním generála, jsem cítil štěstí i úzkost zároveň. Byl jsem radostný a šťastný, že jsem součástí mise a že mohu fotografovat generála, muže, kterého jsem si vždy vážil. Zároveň jsem však byl nervózní a přemýšlel jsem, jestli se mi podaří úspěšně splnit úkol fotografování tohoto legendárního generála našeho národa. I přesto dodnes lituji, že jsem se s generálem nesetkal dříve.

Fotograf Tran Tuan - bývalý reportér fotografického oddělení Vietnamské tiskové agentury (VNA). Foto: Poskytl respondent.

Tazatel: Během dlouhé doby, kdy jste měl možnost pracovat po boku velké osobnosti, národního hrdiny, co jste se od generála naučil?

Fotograf Tran Tuan: Sleduji generála už přes tři desetiletí, takže si nepamatuji, kolik silnic jsem procestoval nebo kolik míst jsem navštívil. Stejně tak si nepamatuji, kolik filmů jsem použil, kolik fotoaparátů jsem vyměnil nebo kolik fotografií generála jsem pořídil.

Nicméně jednou z věcí, které jsem se od generála naučil a získal nejvíce, byla fotografie. Generál byl pro fotografování velmi vášnivý a také se v něm velmi vyznal. K mnoha mým fotografiím mi poskytl zpětnou vazbu ohledně osvětlení, kompozice a dokonce i ducha snímku.

Tazatel: Během fotografování generála jste musel získat i vlastní zkušenosti, abyste plně vyjádřil ducha objektu na fotografii a příběh, který se za ní skrývá, že?

Fotograf Tran Tuan: Pro mě jsou výběr správného okamžiku pro stisknutí spouště a kompozice fotografie dvě velmi důležité věci. Abych získal novou perspektivu a zároveň zachoval ducha a význam fotografie, kdykoli chci zachytit nějaký okamžik, vždycky si předem promyslím, jak ho vyfotím.

A co popředí a pozadí? Jak nejlépe vykreslit obraz generála, od jeho oblečení, gest a výrazů obličeje až po jeho interakce se soudruhy a spoluobčany? Každý okamžik, jakmile je pryč, se nedá vzpamatovat. Proto je nejdůležitější rychlá a bystrá fotografická mysl, která ví, jak zachytit daný okamžik.

Vzhledem k tomu, že generála sleduji již 35 let, mohu říci, že nejcennějším „pokladem“ pro mě nejsou nic jiného než fotografie zachycující okamžiky od jeho práce až po každodenní život a zobrazující portrét generála, národního hrdiny, který se hluboce zapsal do vietnamské historie.

Jednoduchost vytváří velikost.

Tazatel: Chápeme, že jste dříve uspořádal fotografickou výstavu s názvem „101 okamžiků legendárního generála“. Co vás motivovalo k uspořádání této výstavy?

Fotograf Tran Tuan: Generálovi jsem mnohokrát navrhoval uspořádat výstavu, ale nesouhlasil. Teprve když mu bylo 101 let, jsem se na jeho návrh usmál.

A tak jsem se rozhodl vybrat pro výstavu 101 každodenních fotografií generála, kterými bych mohl vyjádřit úctu a oslavit generálovy 101. narozeniny.

Doposud jsem uspořádal šest výstav v pěti provinciích a městech: Hanoji, Ho Či Minově Městě, Da Nangu, Quang Binhu a Dien Bienu. Pro organizaci výstav jsem si pronajal vagón vlaku z Hanoje do Ho Či Minova Města, poté jsem exponáty přepravil do Da Nangu, do generálova rodného města Quang Binhu a zpět do Hanoje, než jsem je přeložil do velkého kamionu do Dien Bienu.

Vždycky jsem chtěl zpřístupnit obraz generála, staršího bratra Vietnamské lidové armády, širšímu publiku.

Fotograf Tran Tuan pózuje na fotografii s generálem Vo Nguyen Giapem. Foto: Poskytl fotograf.

Tazatel: Před časem jste za sbírku osmi děl s názvem „Generálova prostota“ obdržel/a Státní cenu za literaturu a umění. Mohl/a byste se podělit o své pocity z obdržení tohoto prestižního ocenění?

Fotograf Tran Tuan: V první řadě se cítím poctěn, že jsem toto ocenění obdržel. Dá se říci, že je to velké uznání od státu za práci, kterou jsem odvedl. Dodnes jsem za toto ocenění velmi vděčný a dojatý, protože mé úspěchy a úsilí byly uznány.

Toto ocenění je jako „krásné zakončení“ mé kariéry, mé cesty služby po boku generála. A po celou tuto cestu jsem měl jen jednu touhu: zachovat obrazy generála co nejautentičtějším, nejinternějším a nejživějším možným způsobem.

Tazatel: Pane, jaký byl důvod, proč jste si pro cenu za literaturu a umění vybral z bezpočtu dalších fotografií zobrazujících generálův prostý, každodenní život?

Fotograf Tran Tuan: Podle mého názoru jednoduchost vytváří velikost. Čím více člověk projevuje jednoduchost, tím skvěleji se jeví. Po celý život byl obraz generála Vo Nguyen Giapa v srdcích lidí vždy nesmírný, byla to velká osobnost, kterou si všichni vážili.

Co se mě týče, během dnů strávených cestováním s generálem jsem nejsilněji viděl, slyšel a cítil jeho prostotu. Každý už toho o generálových skvělých vlastnostech hodně ví. Proto jsem chtěl prezentovat intimnější, každodenní obrazy generála.

Investor: Moc vám děkuji za vaše postřehy !

Zdroj: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html