Vietnamské nevěsty v cizích zemích postrádají svátek Tet své vlasti

Toužíte po pocitu nošení ao dai na svátek Tet

Phung Thu Anh (26 let), která v současné době pracuje v oblasti informačních technologií v bance v Nizozemsku, uvedla, že se letos s manželem vrátili do Vietnamu, aby se připravili na svatbu, a proto se nemohli zúčastnit programu „Jarní domovina“, který pořádá vietnamské velvyslanectví v Nizozemsku. Thu Anh a její manžel se tohoto programu každoročně účastní a setkávají se s krajany, aby zmírnili svou touhu po tradičním svátku Tet ve Vietnamu.

Thu Anh a její manžel

FOTO: NVCC

Thu Anh však stále udržuje rodinnou tradici tím, že doma pořádá oslavu na konci roku a připravuje podnos s jídlem na počest svých prarodičů, čímž projevuje vděčnost svým předkům během Tetu.

Kvůli chladnému vzduchu nizozemské zimy nemohou Thu Anh a její manžel nosit Ao Dai jako ve Vietnamu, i když si stále přejí mít tradiční obrázky Tet. „Musíme nosit silné bavlněné kabáty a zapnout topení v domě, protože je příliš chladno. Obrázek Tet v Ao Dai je něco, co nebylo možné už více než 7 let,“ svěřila se Thu Anh. I když se nemůže účastnit velkých akcí, stále se snaží vnést atmosféru Tet do svého domova.

Rodina Thu Anh organizuje v Nizozemsku balení dortů Chung

FOTO: NVCC

Kromě přípravy silvestrovského jídla Thu Anh a její manžel vyzdobili dům na přivítání Tetu, i když nedokázali vytvořit tak oslnivý prostor jako ve svém rodném městě. „Věsili jsme červené lucerny, transparenty, paralelní věty a aranžovali květiny sněhurka, abychom vytvořili atmosféru Tetu. I když jsme se snažili, všechno bylo jen o 5 % lepší než atmosféra Tetu ve Vietnamu,“ svěřila se Thu Anh.

Luxusní jídlo, ale postrádající… chuť domova

Profesor Dang Thu Huong (33 let, z Quang Ninh), odborný asistent na Fakultě managementu Lancaster School of Management Lancaster University (Spojené království), uvedl, že letos Tet připadá na střed týdne, takže na přípravu bohaté hostiny nezbývá mnoho času.

Profesor Dang Thu Huong

FOTO: NVCC

Podle paní Huongové na Silvestra po škole rychle běžela domů připravit nějaká tradiční jídla, která rychle uvaří na obětinu a oslaví Tet, aby vytvořila správnou atmosféru. Každý rok se koná banh chung, ale letos si paní Huong vybrala banh khuc nem cam a nem ran. Tento víkend paní Huongová využila příležitosti a nechala své děti jít ven, aby si vynahradila Tet: „Chci, aby mé děti pochopily a milovaly tradiční Tet.“

Paní Huong slaví Tet v zahraničí již po osm. Během Tetu ve Vietnamu musí paní Huong stále chodit do práce jako učitelka. Paní Huong však stále nemůže zapomenout na atmosféru Tetu ve své vlasti.

Jídlo Tet uvařila paní Huong

FOTO: NVCC

„Chybí mi ten pocit vzrušení, když jsem odpočítávala hodiny a minuty do Silvestra, sledovala ohňostroj a šla do chrámu pálit vonné tyčinky. Chybí mi atmosféra, kdy se všichni scházeli, navštěvovali domy příbuzných a popřáli jim šťastný nový rok,“ sdělila paní Huong. Po Silvestru si paní Huong udělala čas na videohovor, aby popřála své rodině ve Vietnamu šťastný nový rok, a ulevila tak svou touhu.

Více než 10 let od doby, kdy paní Cao Thi Thu Diem (31 let) opustila Tay Ninh , aby následovala svého manžela do Pusanu (Jižní Korea), život v cizí zemi stále nedokáže vymazat její stesk po domově, zejména během lunárního Nového roku.

Přestože si zvykla žít v zemi kimči, stále cítí nostalgii během Tetu. I letos, stejně jako každý rok, připravuje pro svou rodinu autentická vietnamská jídla. „Chodím na trh koupit kuře, udělám smažené jarní závitky a vařím zeleninovou polévku. Vietnamské jídlo se tu sice dá sehnat, ale atmosféra Tetu tu stále chybí. Toto jídlo se nedá srovnat s pocitem shledání doma,“ svěřila se paní Diem.

Jídlo Tet, které vařila paní Diemová v Koreji

FOTO: NVCC

Kromě přípravy tradičních jídel paní Diem také učí své dvě děti o zvycích lunárního Nového roku, od dávání peněz pro štěstí až po přání, aby si v rodině zachovaly vietnamské kulturní hodnoty, i když jsou daleko od vlasti.

„V Koreji nemůže být Tet tak kompletní jako ve Vietnamu. Jídla jsou vynikající, ale chybí jim atmosféra setkání a vřelý smích členů rodiny. Vietnamské jídlo se tu dá najít, ale chybí mu známá chuť a pocit. V takových chvílích se mi stýská po domově a mnohokrát jsem plakala,“ svěřila se paní Diemová.

Vzpomínala na své první dny v Koreji v roce 2014. „První rok jsem byla opravdu smutná. Stýskalo se mi po Tetu, mém rodném městě a rodičích. Pokaždé, když jsem volala rodině, mohla jsem jen plakat. Čas mě uklidnil a já si i v cizí zemi stále zachovala zvyky svého lidu,“ vyprávěla paní Diemová.

Přestože život v zahraničí pomohl paní Diemové dospět a adaptovat se, vzpomínky na Tet ve Vietnamu jsou vždy nepostradatelnou součástí srdce mladé matky. Během dovolené Tet daleko od domova si paní Diemová stále uchovává vietnamské kulturní prvky se svou malou rodinou.

Thanhnien.vn

Zdroj: https://thanhnien.vn/o-xu-nguoi-nhung-nang-dau-viet-nho-tet-que-huong-185250201154246492.htm