Vztahy mezi Vietnamem a USA: Dnešní úspěchy jsou plodem desetiletí úsilí, odvahy, odhodlání a dobré vůle

Vážení čtenáři!

Rok 2025 představuje ve vztazích mezi Vietnamem a USA zvláštní milník: 30. výročí normalizace vztahů.

Vztahy mezi Vietnamem a USA se za prvního funkčního období prezidenta Donalda Trumpa silně a nepřetržitě rozvíjely, což vedlo k mnoha velkým pokrokům v bilaterální spolupráci. Pan Trump navštívil Vietnam dvakrát – což je pro úřadujícího amerického prezidenta bezprecedentní událost.

V roce 2024 se pan Trump vrací k moci na druhé funkční období jako prezident v době, kdy se vztahy mezi Vietnamem a USA posílily než v jeho prvním funkčním období, zejména poté, co obě země postoupily na úroveň komplexního strategického partnerství, čímž zahájily novou fázi hlubší, podstatnější a efektivnější spolupráce pro mír , spolupráci a rozvoj.

Naposledy, v telefonátu mezi generálním tajemníkemTo Lamem a prezidentem USA Donaldem Trumpem 11. listopadu 2024, obě strany vyjádřily přání posílit přátelské a kooperativní vztahy mezi oběma zeměmi.

Jak se budou vztahy mezi Vietnamem a USA dále silně a efektivně rozvíjet během druhého funkčního období prezidenta Trumpa? Noviny VietNamNet uspořádaly online diskusi na téma „Vztahy mezi Vietnamem a USA za prezidenta Trumpa“.

Velvyslanec Pham Quang Vinh a bývalý americký velvyslanec ve Vietnamu - pan Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

Rádi bychom s úctou představili hosty účastnící se diskuse:

Velvyslanec Pham Quang Vinh , který má více než 40 let diplomatických zkušeností, byl v roce 2014 jmenován prezidentem Truong Tan Sangem mimořádným a zplnomocněným velvyslancem Vietnamu ve Spojených státech.

Působil jako náměstek ministra zahraničních věcí, měl na starosti vztahy Vietnamu s jižní Asií, jihovýchodní Asií a jižním Pacifikem a jako vedoucí vietnamského sdružení ASEAN SOM.

Bývalý velvyslanec USA ve Vietnamu, pan Daniel Kritenbrink: Má 30 let zkušeností v americké vládě, zejména na ministerstvu zahraničí. Je kariérním diplomatem s mnohaletou prací v Asii, zejména v Japonsku, Číně a Vietnamu, který sehrál důležitou roli v prosazování Indo-pacifického ekonomického rámce (IPEF), jehož je Vietnam členem.

Nové priority Vietnamu a USA

Vážený pane velvyslanče Pham Quang Vinhu, jakožto vedoucí expert s ostrými a objektivními komentáři a analýzami vztahů mezi Vietnamem a USA, mohl byste se s námi podělit o svůj pohled na vztah mezi oběma zeměmi za současné Trumpovy administrativy?

Jsem velmi potěšen, že se dnes mohu opět setkat s bývalým velvyslancem Danielem Kritenbrinkem – přítelem, který letos připomíná 10 let od našeho setkání a společné práce na vztazích mezi Vietnamem a USA, které se vyznačují mnoha různými milníky.

Pokud se vrátíme k vietnamsko-americkému vztahu, obecný obraz ukazuje propojení obou zemí, jejich vzájemné zájmy a společné vztahy od politických vztahů přes ekonomické a obchodní až po mír, stabilitu a regionální spolupráci. Vietnamsko-americké vztahy prošly v posledních 30 letech různými obdobími, v roce 2013 se rozvinuly do komplexního partnerství a v roce 2023 do komplexního strategického partnerství. To dokazuje vitalitu a rozvoj vztahů mezi oběma zeměmi.

Prezident Donald Trump je ve funkci dva měsíce. Provedl úpravy ve vztazích s ostatními zeměmi a světem. Osobně si myslím, že Vietnam a USA se budou i nadále doplňovat a těžit z podpory a dalšího rozvoje vztahů.

Za druhé, stejně jako v prvním funkčním období Donalda Trumpa si nová americká administrativa stanovila nové priority a Vietnam také vstupuje do nové éry s novými prioritami. Obě strany se musí navzájem dělit a vyměňovat si informace, aby nalezly vzájemně nejvýhodnější výsledky.

Velvyslanec Pham Quang Vinh. Foto: Le Anh Dung

Za třetí, Trumpova administrativa a Spojené státy obecně musí přikládat důraz na vztahy s asijsko-pacifickým regionem, dynamicky se rozvíjejícím regionem, v němž mají Spojené státy zájmy. Spojené státy proto budou jistě i nadále udržovat mnohostrannou spolupráci, zejména v oblasti ekonomiky, obchodu a investic s tímto regionem, v němž je Vietnam velmi důležitým partnerem Spojených států.

Politické úpravy pana Trumpa, kterých jsme byli svědky v posledních dvou měsících, mají samozřejmě za cíl obnovit spravedlnost a rovnost a zároveň přinést prospěch Americe. Když existují rozdíly, musíme vést dialog, vzájemně si rozumět a nacházet společné jmenovatele.

Vietnam se musí dovedně postavit výzvám

Vážený bývalý velvyslanče Daniele Kritenbrinku, jak hodnotíte dopad politiky Donalda Trumpa na Vietnam?

Je mi velkou ctí a potěšením, že jsem dnes opět tady a účastním se diskuse VietNamNet. Zejména je mi ctí, že mě doprovází velvyslanec Pham Quang Vinh - můj dlouholetý přítel a zároveň člověk, který v průběhu let významně přispěl k rozvoji vztahů mezi Vietnamem a USA.

Stejně jako velvyslanec Vinh jsem velmi optimistický ohledně bilaterálních vztahů mezi oběma zeměmi. Věřím, že dynamika pro jejich rozvoj se budovala po mnoho desetiletí a stále sílí. Důvěra mezi oběma zeměmi je na historickém maximu. Společné zájmy obou stran jsou větší než kdy dříve a vztahy nejen mezi oběma zeměmi, ale i mezi oběma národy jsou stále silnější. To mi dává optimismus, že tato pozitivní dynamika bude pokračovat i v budoucnu.

Jako velvyslanec USA ve Vietnamu během prvního funkčního období prezidenta Trumpa jsem osobně viděl, že naše dvě země dosáhly velkého pokroku v budování partnerství, které se pod prezidentem Bidenem dále posiluje, a proto jsem optimista, že naše spolupráce bude i během druhého funkčního období prezidenta Trumpa nadále růst.

Bývalý americký velvyslanec ve Vietnamu - pan Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

Jak zmínil velvyslanec Vinh, věřím, že USA budou i nadále věnovat zvláštní pozornost indicko-pacifickému regionu, a to je dobré pro bilaterální vztahy.

Jednou z oblastí, která vyžaduje pečlivou pozornost, jsou samozřejmě hospodářské a obchodní vztahy mezi USA a Vietnamem. Prezident Trump chce využít cla k prosazování amerických hospodářských zájmů a stejně jako ostatní země světa bude muset Vietnam těmto výzvám čelit s velkým taktem.

Během této doby se Vietnam snaží rozvíjet svou ekonomiku a rozšiřovat přístup na trh pro zahraniční soukromé podniky, zejména americké. Myslím si tedy, že Vietnam aktivně hledá způsoby, jak spolupracovat a rozvíjet své vztahy s Trumpovou administrativou. To jsou klíčové faktory v nadcházejícím období.

Velvyslanec Pham Quang Vinh: Sdílím také názor pana Daniela Kritenbrinka, který očekává, že vztahy mezi oběma zeměmi se budou i nadále rozvíjet ku prospěchu obou stran a že se nám otevírá mnoho nových příležitostí, nejen těch stávajících.

Dlouho jsme se spoléhali na tradiční obchod a nyní rozvíjíme technologickou spolupráci, spolupráci v oblasti vzácných zemin a objevují se i počátky spolupráce v oblasti bezpečnosti, obrany… Tyto oblasti i nadále přinášejí výhody oběma stranám. Návštěva ministra průmyslu a obchodu Nguyen Hong Diena v USA odhalila mnoho oblastí, kde mohou obě strany spolupracovat.

Pan Daniel Kritenbrink se však také podělil o výzvy ve vztazích mezi oběma zeměmi. Byli jsme svědky příběhů týkajících se cel, které měly vytvořit nové výhody pro Spojené státy, například pro Evropu, Čínu, Kanadu, Mexiko... Musíme také proaktivně reagovat, vést vzájemný dialog a sdílet výhody tak, aby z nich měli prospěch všichni.

Pokud jde o indicko-pacifický region, neviděli jsme komplexní politiku Spojených států v oblasti zahraniční politiky a národní bezpečnosti vůči tomuto regionu, jakou jsme měli za prvního funkčního období pana Trumpa. Myslím si však, že pan Trump na jedné straně prosazuje zájmy Spojených států, ale na druhé straně je s tímto regionem stále spojen, a k tomu pan Trump potřebuje spojence a partnery.

„Pokud se podíváme na širší souvislosti, vidíme, že existuje mnoho dalších oblastí spolupráce, jako je letecký průmysl, jaderná energie a podmořské kabely pro telekomunikace,“ řekl velvyslanec Pham Quang Vinh. Foto: Le Anh Dung

Konzistence ve sdělování vietnamských vůdců

Pane velvyslanče Pham Quang Vinhu, co si myslíte o možnostech, které Vietnam nabízí, k podpoře vztahů s USA prostřednictvím obchodní a ekonomické diplomacie?

Rád bych hovořil o politice a poselství Vietnamu. Nejdůležitějším poselstvím je, že si vysoce ceníme našich vztahů s USA ve všech oblastech, včetně ekonomiky a obchodu, jakožto dvě země s komplexním strategickým partnerstvím.

Druhým bodem je, že s ohledem na nové priority Ameriky je naším poselstvím ohledně obchodu a ekonomiky, že Vietnam si přeje mnohostrannou, hloubkovou, vyváženou a harmonizovanou spolupráci s USA, která bude vzájemně prospěšná.

Pokud jde o návštěvu ministra průmyslu a obchodu v USA, je třeba zmínit několik bodů. Zaprvé, prozkoumáme možnost, že by Vietnam mohl nakupovat více zboží z USA, a jaké smlouvy jsou uzavřeny k zajištění vzájemného prospěchu. Zadruhé, prozkoumáme politiky a úzká místa ve vztazích mezi oběma zeměmi, abychom našli způsoby, jak je společně vyřešit. Třetím bodem je nalezení nových oblastí spolupráce, jako je investiční spolupráce ve strategických průmyslových odvětvích Vietnamu, včetně polovodičů, čipů, digitální transformace a zelené transformace.

Osobně si myslím, že pokud se podíváme na širší souvislosti, vidíme, že existuje mnoho dalších oblastí spolupráce, jako je letecký průmysl, jaderná energie, podmořské kabely pro telekomunikace atd. To jsou příběhy a velká sdělení, která ukazují, že chceme i nadále podporovat všestranné vztahy pro vzájemný rozvoj s USA. Měli bychom diskutovat, odstraňovat administrativní překážky, právní bariéry a zároveň hledat příležitosti k lepším smlouvám pro obě strany.

Je velmi zajímavé, že na začátku roku navštívila Vietnam početná delegace Obchodní rady USA-ASEAN (USABC). Věřím, že na jedné straně si americké korporace a podniky nadále váží vietnamské ekonomiky a spolupracují s Vietnamem. Za druhé, spolu s novými rozvojovými směry Vietnamu vidí americké podniky mnoho příležitostí ke spolupráci, včetně technologické transformace, inovací, digitální transformace a zelené transformace...

Uvědomili si také určité obtíže a výzvy ve vztazích mezi Vietnamem a USA v souvislosti s novou politikou pana Trumpa. V souladu s tím na jedné straně Vietnamu radili, jaké kroky podniknout v zájmu obou zemí. Zároveň si vyslechli vietnamské sdělení, politiku a strategie ve snaze vytvořit příznivé podmínky pro americké firmy v Vietnamu a pro společný obchod obou zemí.

Bývalý velvyslanec Daniel Kritenbrink bude podrobněji hovořit, jelikož je členem delegace.

Pan Daniel Kritenbrink: Měl jsem tu čest připojit se k delegaci Obchodní rady USA-ASEAN ve Vietnamu, o které se právě zmínil velvyslanec Vinh. Rád bych se podělil o několik věcí, které na mě hluboce zapůsobily.

Za prvé, Obchodní rada USA-ASEAN nikdy neuspořádala tak velkou delegaci do žádné země světa. To je pozoruhodné. Proto jsem ohledně budoucnosti Vietnamu velmi optimistický, protože je jasné, že americká obchodní komunita vidí na tomto trhu velký potenciál pro růst.

Druhá věc, která na mě udělala dojem, byla konzistence v projevech vietnamských představitelů. Generální tajemník To Lam, premiér Pham Minh Chinh a mnoho vedoucích představitelů ministerstev a sektorů si udělali čas na přivítání delegace. Obzvláště na mě zapůsobilo sdělení, které jsme obdrželi: Pod vedením generálního tajemníka To Lama se Vietnam zaměří na hospodářský rozvoj, rozšiřování soukromé ekonomiky a přilákání zahraničních investic, zejména ve strategických oblastech, jako jsou špičkové technologie, energetika, zdravotnictví atd.

Věřím, že americké firmy mají schopnost poskytovat přední řešení ve všech těchto klíčových oblastech pro Vietnam. Právě zde se protínají zájmy Spojených států a Vietnamu, což mi dodává ještě větší důvěru v budoucnost Vietnamu a partnerství mezi oběma zeměmi.

Jak zmínil velvyslanec Vinh, samozřejmě existují výzvy. To se děje na jakémkoli trhu. Ochota vietnamských představitelů přímo se zapojit a naslouchat obavám americké podnikatelské komunity je však velmi chvályhodná. Vietnam doposud také velmi aktivně naslouchal obavám amerických podniků a reagoval na ně. Proto se domnívám, že v nadcházejících letech budou ekonomika a obchod i nadále důležitým bodem bilaterálních vztahů mezi Vietnamem a USA.

„Nejpozoruhodnější na uplynulých 30 letech zvláštního partnerství a přátelství mezi USA a Vietnamem je, že jsme si vybudovali bezprecedentní úroveň důvěry. To je základ partnerství mezi oběma zeměmi a také důvod, proč jsme byli schopni povýšit náš vztah na komplexní strategické partnerství,“ zhodnotil bývalý velvyslanec Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

USA a Vietnam si vybudovaly bezprecedentní důvěru.

Jaké jsou tedy nedostatky a jaká jsou řešení pro hlubší a udržitelnější rozvoj vztahů mezi Vietnamem a USA, pane?

Bývalý velvyslanec Daniel Kritenbrink: Myslím, že je zcela přirozené a normální, že v bilaterálních vztazích existují určité rozdíly.

Nejpozoruhodnější na uplynulých 30 letech zvláštního partnerství a přátelství mezi Spojenými státy a Vietnamem je, že jsme si vybudovali bezprecedentní úroveň důvěry. To je základ našeho partnerství a důvod, proč jsme byli schopni povýšit náš vztah na komplexní strategické partnerství. Věřím, že tento pevný základ nám pomůže i v budoucnu čelit rozdílům v našich názorech a překonávat je.

Myslím, že v příštích několika letech bude největší rozdíl v oblasti obchodu. Jak jsme s velvyslancem Vinhem zmínili, nejdůležitější výzvou, kterou je třeba řešit, bude řešení obchodní politiky Trumpovy administrativy, jakož i cel, která USA uvalují na celém světě a možná i ve Vietnamu.

Na základě ponaučení z prvního funkčního období pana Trumpa se domnívám, že by obě strany měly i nadále udržovat pravidelný dialog založený na vzájemném respektu. Věřím, že naši vietnamští partneři nastínili konkrétní plán, který zahrnuje zvýšení nákupů ze Spojených států, zlepšení podmínek přístupu na trh a spolupráci v mnoha dalších oblastech.

Samozřejmě je třeba vyřešit i další problémy, včetně některých otázek souvisejících s imigrací a historickými otázkami. Jsem však přesvědčen a optimistický, že na základě vzájemné důvěry budou obě strany schopny v nadcházející době tyto problémy dobře vyřešit.

Rok 2025 si připomíná 30. výročí normalizace diplomatických vztahů mezi Spojenými státy a Vietnamem a myslím si, že je důležité ohlédnout se za minulostí a důvěrou, kterou si naše dvě země od té doby vybudovaly.

Chci k tomu vyprávět krátký příběh. Když jsem byl v roce 2017 jmenován velvyslancem USA ve Vietnamu, setkal jsem se se svým předchůdcem, prvním velvyslancem USA ve Vietnamu, panem Petem Petersonem. Během tohoto setkání jsem velvyslanci Petersonovi řekl, že si myslím, že to, čím si USA a Vietnam prošly a čeho společně dosáhly, je „zázrak“. On ale řekl: „Ne! Tohle není zázrak.“ Protože slovo „zázrak“ naznačuje, že současný vztah spolupráce mezi USA a Vietnamem byl náhodou, činem nebo přirozenou událostí.

Poukázal na to, že partnerství a přátelství, které dnes naše dvě země pojí, je výsledkem desetiletí tvrdé práce, odvahy, odhodlání a dobré vůle. Právě toto vytrvalé úsilí vybudovalo tento pevný základ bez jakéhokoli zázraku. Proto jsem optimista, že naše dvě země dokážou i v nadcházejícím období čelit výzvám a překonávat je.

Velvyslanec Pham Quang Vinh: Vztahy mezi oběma zeměmi se v posledních 30 letech rozvíjely na základě porozumění a důvěry. To je skvělý základ. Může existovat mnoho rozdílů, ale možná za administrativy Donalda Trumpa je to příběh o ekonomice a obchodu, jak jsme si v této výměně názorů povídali.

Vietnam má velmi správný plán a přístup k podpoře dialogu a prosazování harmonie zájmů. Vietnam je také připraven provést domácí úpravy a reformy, protože to je také v zájmu Vietnamu v procesu vstupu do nové éry a dosažení vyšší úrovně hospodářského rozvoje. Aktivně zefektivňujeme aparát, zvyšujeme efektivitu a účinnost státních orgánů. Zároveň také snižujeme a minimalizujeme administrativní překážky, body, které je třeba řešit z hlediska práva a ekonomiky.

To se shoduje s dobou, kdy se ohlížíme za nároky kladenými na vztahy mezi Vietnamem a USA během druhého funkčního období administrativy Donalda Trumpa.

Rád bych představil novou roli bývalého velvyslance Daniela Kritenbrinka. Jistě bude i v budoucnu i nadále přítelem Vietnamu a bude podporovat vztahy mezi Vietnamem a USA. To je účast pana Daniela v Asia Group. Jedná se o strategickou poradenskou skupinu pro americké firmy a velké podniky zapojené do obchodování s tímto regionem, jednou z klíčových oblastí je Vietnam. Tato skupina propojila mnoho velkých amerických firem a korporací, aby mohly obchodovat s Vietnamem i se zeměmi v regionu.

Věřím, že pan Daniel bude ve své nové pozici v představenstvu společnosti Asia Group hrát aktivnější roli v podpoře hospodářské, obchodní a investiční spolupráce mezi Vietnamem a Spojenými státy, jakož i dalšími partnery v regionu.

Bývalý velvyslanec Daniel Kritenbrink: Ptal jste se také na skupinu The Asia Group a je mi ctí se s vámi podělit o více informací. Obchodní výzvy v této nové éře jsou větší než kdy dříve a vyžadují, aby společnosti pečlivě promyslely své strategie. Vedle těchto výzev však existuje i nespočet příležitostí. Vnímáme se jako důvěryhodný partner pro podniky v Asii i v USA, který jim pomáhá orientovat se v této nové éře a uspět v ní.

Máme mnoho amerických firemních klientů, kteří chtějí expandovat do Asie, a také mnoho asijských firem, které potřebují pomoc s pronikáním na americký trh. A co je důležitější, někteří asijští klienti se na nás obracejí, abychom jim pomohli s expanzí na další asijské trhy.

Je mi ctí spolupracovat s velvyslancem Pham Quang Vinhem, který má rozsáhlé odborné znalosti a úzce spolupracuje s naší kanceláří v Hanoji. Pomáhá nám orientovat se v výzvách a příležitostech ve Vietnamu a podporuje podniky v vytváření vhodných plánů pro vietnamský trh.

Vážení všichni,

Úspěchy dosažené za posledních 30 let vytvářejí nový impuls pro Vietnam a USA k realizaci rozsáhlé a dalekosáhlé spolupráce uvedené ve společném prohlášení obou stran ze září 2023.

Většina expertů a akademiků vyjádřila přesvědčení, že se v nadcházejících letech vztahy mezi Vietnamem a USA budou i nadále silněji rozvíjet, zejména v oblasti ekonomiky, obchodu a investic.

Děkuji oběma hostům za jejich velmi užitečné komentáře a analýzy během dnešní diskuse.

Ahoj a zase na viděnou!

Vietnamnet.vn

Zdroj: https://vietnamnet.vn/quan-he-viet-my-thanh-qua-hom-nay-la-hang-thap-ky-no-luc-quyet-tam-thien-chi-2386600.html