Kniha „Cesta do budoucnosti“ vydána v angličtině:

Kniha „Cesta do budoucnosti“ od spisovatele a badatele Nguyen Xuan Tuana právě vyšla v anglické verzi s názvem „Cesta do budoucnosti“. Cílem knihy je šířit vietnamské znalosti do světa a přispět k úsilí o budování kreativní ekonomiky a globálně vzdělávací společnosti.

V rámci mezinárodní konference „Budování kreativní ekonomiky : Podpora vymáhání autorských práv ve Vietnamu“, kterou pořádá Vietnamská asociace pro autorská práva (VIETRRO) ve spolupráci s Úřadem pro autorská práva (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu), Vietnamskou vydavatelskou asociací, Vzdělávací asociací Ho Či Minova Města a za podpory Mezinárodní federace organizací pro autorská práva (IFRRO). Konala se ve dnech 22. a 23. října. Institut pedagogických věd a životního prostředí a Vietnamská akciová společnost pro kulturu čtení a učení představily vietnamské a anglické vydání knihy „Cesta do budoucnosti“.

Kniha „Cesta do budoucnosti“ ve vietnamštině a angličtině. Foto: N.Ngoc

Mezinárodní workshop „Budování kreativní ekonomiky: Podpora vymáhání autorských práv ve Vietnamu“ byl uspořádán s cílem shromáždit domácí i mezinárodní odborníky, manažery a podniky s cílem zvýšit povědomí a podpořit vymáhání autorských práv – klíčového faktoru v procesu rozvoje kreativní ekonomiky, znalostní ekonomiky a národní digitální transformace, a tím přispět k zdokonalení právního základu pro rozvoj kreativní ekonomiky ve Vietnamu.

„Cesta do budoucnosti“ je unikátní a průkopnická kniha, která přináší světu vietnamské myšlení moderním filozofickým jazykem a zároveň zachovává hlubokou identitu východní Asie. Dílo představuje teorii „čtyř rukou“, kterou inicioval spisovatel a badatel Nguyen Xuan Tuan – model harmonie mezi ekonomikou, politikou , kulturou a etikou v procesu společenského rozvoje.

Dvě neviditelné ruce trhu a lidského svědomí tedy představují svobodu a lidskost, zatímco dvě viditelné ruce státu a sociálního společenství představují řád a lidskost. Pouze tehdy, když tyto „čtyři ruce“ působí v harmonii, se může civilizace rozvíjet udržitelně – svobodně i disciplinovaně; kreativně i humánně.

Představení knihy „Cesta do budoucnosti“ delegátům. Foto: N.Ngoc

Z této filozofie autor Nguyen Xuan Tuan rozvíjí vizi humánní digitální civilizace, kde technologie slouží lidem a nenahrazuje je; kde technický pokrok jde ruku v ruce s morálním pokrokem a kde každá malá země může dosáhnout velkých výšin, pokud ví, jak vyvážit trh, stát, komunitu a svědomí. Transformace Vietnamu od doby procesu Doi Moi v roce 1986 je živou ukázkou této rovnováhy. „Cesta do budoucnosti“ je zrcadlem odrážejícím národ a ukazujícím duchovní a intelektuální cestu Vietnamu na cestě modernizace.

Z globálního hlediska může být vietnamský model a doktrína „Cesty budoucnosti“ pro rozvojové země referenčním příkladem při hledání rovnováhy mezi hospodářským růstem a sociálním pokrokem, mezi technologií a etikou, mezi globální integrací a národní identitou.

Na konferenci představily Vietnam Reading and Learning Culture Joint Stock Company a Institute of Educational Sciences and Environment anglickou verzi knihy „The Part to the Future“ (Část budoucnosti). Jedná se o důležitý krok v internacionalizaci vietnamského myšlení a znalostí. Překlad provedli vietnamsko-angličtí dvojjazyční experti a knihu vydalo nakladatelství Gioi Publishing House, aby čtenářům, vědcům a mezinárodním partnerům pomohli získat přístup k rozvojovým modelům, politickým prognózám a strategickým vizím navrženým v knize.

Podle autora se očekává vydání knihy „Cesta do budoucnosti“ v mnoha zemích, aby se tak šířily vietnamské znalosti do světa a přispělo se tak k úsilí o vybudování kreativní ekonomiky a globálně učící se společnosti.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html