Ve Vietnamu je spisovatel Italo Calvino známý svými experimentálními romány, jejichž cílem je bořit literární stereotypy, jako například Pokud za zimní noci poutník , Zámek zkřížených osudů ... Jeho díla s fantasy nádechem jsou stejně slavná, typicky trilogie Naši předkové , včetně Parekatý vikomt , Baron stromu a Neexistující rytíř . Duch „hry“ se strukturou románu, hluboce ironický tón a bezmezná fantazie jsou charakteristickými znaky italského spisovatele.
Kniha je vhodná pro ty, kteří chtějí začít prozkoumávat svět příběhů Itala Calvina.
Foto: N. Duyen
Mezi pokladnicí příběhů, které prolomují cestu formou i obsahem, se Marcovaldo aneb Roční období ve městě vydává cestou „neorealismu“, což je sbírka povídek, které se točí kolem postavy Marcovalda – chudého dělníka, který se i přes život ve městě vždy obrací k přírodě. Neorealismus je hnutí pocházející z italské kinematografie, později se rozšířilo do literatury, charakterizované příběhy o životě dělnické třídy, které zobrazují těžkosti poválečné Itálie.
Autor, který se nerad držel vyšlapaných cest, experimentoval s „moderními bajkami, spíše humorně – melancholií na hranici neorealismu“, díky čemuž příběhy ze skutečného života nepůsobily tragicky a uboze, ale měly humorný nádech, který je velmi... Italo Calvino. Marcovaldo aneb Roční období ve městě proto bude vhodným dílem pro ty, kteří se do světa příběhů tohoto italského spisovatele teprve seznamují.
Touha po splynutí s přírodou
Italo Calvino v díle chytře satirizuje nemoci, zvyky a poněkud naivní sny městských lidí. Jedním z nich je touha „opustit město a vrátit se na venkov“, vrátit se do divoké, neznečištěné přírody.
Hlavní postava Marcovaldo, ačkoli je chudý a má mnoho dětí, se vždycky chce povznést nad svůj nudný život a vyhledávat krásy přírody kolem sebe. S radostí objevuje houby rostoucí podél cesty. Bere své děti na předměstí, aby si užily čerstvého vzduchu. Prozkoumává krajinu a objevuje tajemné jezero plné ryb.
Na první pohled se tyto radosti zdají legitimní a poetické, ale ukazuje se, že „příroda“, kterou Marcovaldo nachází, má daleko k fantazii: konzumace jedovatých hub způsobuje onemocnění celé Marcovaldovy rodiny, idylická pole na okraji města se ve skutečnosti nacházejí v areálu sanatoria a odpad z továrny proti proudu otrávil ryby v jezeře.
V každém příběhu Italo Calvino obrací myšlenku, že příroda má schopnost „vyléčit“ neduhy moderního života, vzhůru nohama a využívá nevědomosti protagonisty k vytváření veselých situací. V povídce Odpočinek na lavičce se Marcovaldo rozhodne spát venku v parku, aby si užil nočního vzduchu, ale ruší ho nespočetné zvuky lidí, dopravních signálů, popelářských vozů… A v povídce Sobota plná slunce, písku a spánku Marcovaldovi lékař doporučí, aby se namočil do písku, aby se vyléčil z revmatismu, ale jediné, co najde, je… písek na člunu kotvícím u řeky.
Italo Calvino poznamenal, že „Marcovaldova láska k přírodě je druhem lásky, která může vzniknout pouze u městského člověka“, poněkud idealizovaný pocit, zkrášlování přírody, pramenící ze snu o úniku z konkrétní reality, touhy najít „ztracený ráj“, i když tento ráj je jen iluzí.
Temná stránka industriální společnosti
Kromě neúspěšných dobrodružství v přírodě se v celém díle objevuje i temná stránka konzumní společnosti a průmyslové civilizace skrze dopady moderního městského života na lidskou psychologii, což Calvino naznačuje jemným, ale ironickým způsobem.
Extrémní konzumerismus autor v povídce Marcovaldo v supermarketu zneužívá jak humorně, tak děsivě. Marcovaldova rodina se zpočátku chtěla toulat po supermarketu, prohlížet si zboží, ale nic si nekoupit, pak se ale ztratila v bludišti konzumu a nedokázala se ubránit tomu, aby si věci dala do nákupního košíku.
Ohledně falešných potravin napsal: „ Neuplyne den, aniž by se na několika stránkách novin neobjevila zpráva o děsivém objevu nakupování na trhu: sýr vyrobený z plastu, máslo vyrobené z lojových svíček, obsah arsenu z insekticidů v ovoci a zelenině je vyšší než obsah vitamínů... “. Marcovaldo, který si přál najít pro svou rodinu „ potraviny, které neprošly lstivýma rukama spekulantů “, vzal rybářský prut a zjistil, že i ryby jsou kontaminovány chemikáliemi.
Vztah mezi městskými lidmi a urbanizací však není jen černobílý, dobrý a špatný, protože autor také poukazuje na to, že moderní život přináší Marcovaldově rodině nové vymoženosti: Marcovaldo má více práce, může po práci pohodlně jezdit autem, jeho rodina se stěhuje ze sklepa na půdu a má přístup k nové zábavě.
Autorovým záměrem proto není slepě kritizovat a tvrdit, že venkov – příroda je vždy lepší než město, ale naopak povzbudit čtenáře k širšímu pohledu na celý obraz, stejně jako postava Marcovalda, který se navzdory mnoha neúspěchům nenechal odradit, ale pokračoval ve své cestě za krásou a hledáním radosti v životě.
Od vydání knihy Marcovaldo aneb Roční období ve městě uplynulo více než půl století, ale příběhy v této sbírce povídek nejsou zastaralé. Naopak, dále dokazují autorovu nadčasovou přitažlivost a vizi. Shon a ruch moderního městského života činí Calvinovy postřehy a myšlenky o to dojemnějšími a dnešní čtenáři mohou snáze soucítit s touhou po úniku obyvatele města, jako byl Marcovaldo.
Zdroj: https://thanhnien.vn/sach-hay-bi-hai-chuyen-nguoi-thanh-thi-trong-marcovaldo-185250926204808199.htm
Komentář (0)