Posílit podporu, co nejlépe sloužit potřebám lidí a podniků

BAC NINH - Odpoledne 14. srpna uspořádal Lidový výbor provincie Bac Ninh online konferenci, na které zhodnotil měsíc po sloučení provincie a fungování dvoustupňové místní samosprávy. Na konferenci zástupci vedoucích představitelů řady sektorů a obcí diskutovali a navrhovali řešení k odstranění obtíží a překážek, které by umožnily pokračovat v efektivním fungování modelu dvoustupňové místní samosprávy.

Pan Nguyen Van Dung, ředitel odboru vědy a techniky:   Pokračovat ve zlepšování digitálních platforem pro řízení a provoz

Pan Nguyen Van Dung.

Po sloučení provincie a spuštění dvoustupňové místní samosprávy se provinční platforma pro integraci sdílení dat propojila s národní platformou pro integraci sdílení dat, v rámci provincie se propojila se systémem správy dokumentů a provozovala informační systém pro správní řízení. Současně byla dokončena instalace a konfigurace elektronického systému pro správu a provoz dokumentů podle modelu dvoustupňové místní samosprávy, který byl od 1. července 2025 uveden do provozu pro sdílené užívání ve státních orgánech na provinční úrovni.

V procesu provozování systému pro vyřizování správních řízení v provincii však některé sdílené programy používané ministerstvy a pobočkami (software pro elektronické ověřování osobního stavu, systém pro registraci podniků) nejsou stabilní. Integrace dat a propojení s národním portálem veřejných služeb a některými specializovanými systémy jsou stále obtížné, protože serverová infrastruktura a úložná zařízení Národního portálu veřejných služeb nesplňují požadavky na nepřetržitý a stabilní provoz. Internetová infrastruktura v některých obcích a obvodech není synchronní, zařízení je staré a rychlost je nízká, zejména v obcích v obtížných oblastech. Některým správním jednotkám na úrovni obcí chybí státní zaměstnanci s odbornými znalostmi v oblasti informačních technologií, což ovlivňuje kvalitu práce v oblasti vědy a techniky a vyřizování správních řízení.

V nadcházejícím období bude Ministerstvo vědy a techniky pokračovat ve výzkumu a modernizaci softwaru pro správu administrativních dokumentů intuitivním, snadno použitelným a stabilním způsobem, který se vyhne systémovým chybám. Bude koordinovat s lidovými výbory na úrovni obcí organizaci školení a rozvoje dovedností a informačních technologií pro úředníky, státní úředníky a veřejné zaměstnance v souladu s praktickými požadavky. Bude pokračovat v modernizaci technologické infrastruktury, zejména přenosové linky softwarového systému pro zpracování administrativních postupů a softwaru pro správu administrativních dokumentů. Úředníci, státní úředníci, veřejní zaměstnanci a pracovníci na úrovni obcí se budou proaktivně vybavovat digitálními dovednostmi, aby splňovali požadavky na pracovní místa v novém období.

Pan Nguyen Dinh Hieu, ředitel finančního odboru: Zaměření na vedení obcí a obvodů k řádnému provádění finančních předpisů.

Pan Nguyen Dinh Hieu.

Ministerstvo financí doposud doporučilo Provinčnímu lidovému výboru, aby předložil Provinční lidové radě usnesení č. 11 ze dne 14. července 2025 o odhadech příjmů a výdajů státního rozpočtu na rok 2025 v provincii Bac Ninh po reorganizaci, a odpovídajícím způsobem tak rozdělil rozpočet mezi provinční agentury, jednotky a obce a obvody. Zároveň doporučilo předpisy týkající se uplatňování decentralizace zdrojů příjmů státního rozpočtu a decentralizace úkolů v oblasti rozpočtových výdajů na všech úrovních provincie v roce 2025.

Ve skutečnosti se konzultují některé zásady týkající se rozpočtu, které jsou v obou provinciích Bac Giang a Bac Ninh (stará provincie) regulovány odlišně, aby mohl Provinční lidový výbor předložit Provinční lidové radě návrhy na vydání nových zásad odpovídajících realitě po sloučení.

Na základě skutečné situace Ministerstvo financí koordinuje s agenturami a jednotkami kontrolu vybavení a veřejného majetku, poskytuje poradenství ohledně pokynů k registraci a organizuje nákup státního majetku v seznamu centralizovaných zadávacích řízení v souladu s předpisy, přičemž zajišťuje splnění potřeb a úkolů.

Ministerstvo financí radí při tvorbě střednědobého plánu veřejných investic na období 2026–2023; navrhuje odstranění obtíží a překážek při rozdělování kapitálu veřejných investic. Provádí přezkum a shrnutí projektů (včetně projektů veřejných investic a mimorozpočtových projektů), které čelí obtížím a překážkám, jasně analyzuje příčiny a navrhuje řešení v souladu s předpisy. Agentury, jednotky, obce a obvody budou shromažďovat a vynakládat finanční prostředky (fond pro prevenci povodní a bouří, fond pro chudé, humanitární fond...) v souladu s předpisy. Ministerstvo financí zřídí pracovní skupinu, která bude poskytovat finanční poradenství, pověří úředníky a státní zaměstnance přímou podporou každé obce, obvodu, agentury a jednotky při řádném provádění finančních předpisů.

Pan Tran Van Thanh, předseda lidového výboru okresu Bac Giang: Zaměření na odstraňování problémů a řešení administrativních postupů

Pan Tran Van Thanh.

Po měsíci fungování dvouúrovňové vlády dosáhl obvod Bac Giang prvních výsledků. Ekonomický, kulturní, sociální, obranný a bezpečnostní sektor se udržel stabilně a nadále se rozvíjel. Centrum služeb veřejné správy přijalo a zpracovalo více než 16 500 záznamů, včetně více než 5 000 záznamů v pozemkovém a daňovém sektoru. V prvním měsíci provozu obvod zřídil 2 místa pro příjem a zpracování administrativních postupů pro osoby a podniky; po stabilizaci provozu se příjem zaměří na 1 místo.

Zejména když bylo zjištěno, že příjem a vyřizování administrativních úkonů v pozemkovém sektoru pobočky meziobvodního a obecního katastrálního úřadu je přetížené, obvod proaktivně navrhl a koordinoval s Ministerstvem zemědělství a životního prostředí doplnění personálu, prostředků a rozšíření prostoru pro příjem pozemkových úkonů nejen pro občany obvodu Bac Giang, ale také pro všech 7 obvodů a obcí města Bac Giang (staré), včetně: Da Mai, Tan Tien, Yen Dung, Tien Phong, Canh Thuy, Tan An a Dong Viet.

V centrální městské oblasti je počet administrativních úkonů vysoký a lidské zdroje na některých pozicích nejsou dostatečné, což způsobuje přetížení. Rozsah a prostor pro příjem dokumentů jsou stále malé, vybavení není synchronizované, některá zařízení jsou stará a rychlost zpracování je pomalá. V nadcházejícím období bude obvod proaktivně zajišťovat kapitálové investice do rekonstrukce, oprav a modernizace prostor pro příjem administrativních úkonů a mezi odděleními bude přemísťovat státní zaměstnance, aby bylo zajištěno řádné plnění úkolů.

Lidový výbor okresu Bac Giang požádal agenturu pro správu softwaru, aby i nadále řídila řešení otázek týkajících se softwaru pro správu a administraci dokumentů. Provinční lidový výbor má zájem o podporu financování investic obcí do zařízení, nákup nového vybavení v Centru služeb veřejné správy a vyslání zkušených odborných pracovníků z provincie do základny na podporu v některých oblastech vyžadujících hluboké odborné znalosti.

Pan Nguyen Thanh Phong, předseda lidového výboru komunity Yen Dinh:   Doplňovat a zajišťovat specializovaný personál z provinční až komunální úrovně

Pan Nguyen Thanh Phong.

Obec Yen Dinh vznikla sloučením dvou obcí, Yen Dinh a Cam Dan, ze starého okresu Son Dong. Po sloučení má obec celkovou přírodní plochu téměř 48,2 km² s více než 9 300 obyvateli, přičemž podíl etnických menšin činí 79,8 %.

Po více než měsíci fungování dvoustupňové místní samosprávy fungují agentury a jednotky v obci v souladu se svými funkcemi, úkoly a pravomocemi stanovenými zákonem. Na základě hodnocení v červenci 2025 se obec umístila na 5. místě v provincii v implementaci indexu stanoveného pro služby lidem a podnikům při řešení a provádění správních postupů a poskytování veřejných služeb.

Vzhledem k nedostatku státních zaměstnanců (v současné době obci chybí 2 státní zaměstnanci a 2 zaměstnanci na smlouvy), zejména státních zaměstnanců s hlubokými odbornými znalostmi v oblasti pozemků, financí - rozpočtu, informačních technologií, digitální transformace, správy elektronických informačních stránek, obecních vysílacích systémů, managementu zdravotnictví - vzdělávání atd., je však plnění úkolů stále obtížné.

Aby se tento problém překonal, Komunální lidový výbor v nejbližší budoucnosti rekvizuje řadu pozic úředníků a státních zaměstnanců mezi agenturami a útvary, kteří odpovídají jejich odborným znalostem a splňují přidělené úkoly. Pro zajištění dlouhodobé efektivity se doporučuje, aby Provinční lidový výbor věnoval pozornost nasměrování oddělení, poboček a sektorů k doplnění nebo mobilizaci úředníků s hlubokými znalostmi v oblasti pozemků, informačních technologií - digitální transformace, financí - rozpočtu, zdravotnictví - vzdělávání pro danou lokalitu, aby bylo možné splnit stále vyšší požadavky místní samosprávy.

Pravidelně pořádat školení a zlepšovat odborné znalosti a dovednosti v oblasti informačních technologií pro úředníky, státní zaměstnance a státní zaměstnance na úrovni obcí s vhodným obsahem, včetně zvážení online školení ke snížení nákladů a cestovní doby.

Skupina sociálních a kulturních reportérů

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/tang-cuong-ho-tro-phuc-vu-tot-nhat-nhu-cau-nguoi-dan-doanh-nghiep-postid424158.bbg