Zářící plamen vášně pro tradiční národní umění

Od hrdinského ducha éry Đông A k současnému eposu.

Hned na své první představení udělalo divadlo Bac Ninh Cheo na publikum hluboký dojem svým epickým dílem „Nebeský mandát“. Hra, zasazená do rané dynastie Tran – dynastie, která proslavila historii Dai Vietu – zobrazuje Tran Thu Doa, jednoho ze zakladatelů národního hrdiny, který byl zároveň odhodlaný udržovat pořádek u dvora a zároveň hluboce zmítal rodinné vazby a odpovědnost vůči národu. Díky propracované inscenaci a jemné kombinaci hudby , osvětlení, rekvizit a jevištního prostoru hra v každé scéně živě ztvárnila hrdinského ducha éry Dong A.

Scéna ze hry "Nebeský příkaz".

Zejména tradiční divadlo Cheo je dovedně propojeno s lidovou hudbou Quan Ho, čímž vzniká harmonická kombinace epických a lyrických, klasických a moderních prvků. Mnozí to považují za sofistikovanou inovaci, která vnáší do divadla Cheo svěží nádech života, protože lidová hudba Quan Ho je do něj začleněna přirozeně a emocionálně a pomáhá mladší generaci ještě více milovat a být na něj hrdá.

Lidový umělec Ta Quang Lam, ředitel divadla Bac Ninh Cheo a režisér hry, se podělil: „Z mnoha starověkých příběhů, včetně chrámu velkého učitele Tran Thu Do v pohoří Nham Bien v Yen Dung – kde velký učitel kdysi postavil cvičiště a výrobní závod pro službu zemi – jsme je začlenili do hry Cheo. Chceme tím, aby diváci, zejména mladší generace, lépe pochopili historii a tradice budování a obrany národa, známé památky v naší vlasti a zároveň šířili hodnotu kulturního dědictví Kinh Bac, jako je lidový zpěv Quan Ho a opera Cheo…“

Spolu s vynikajícími scénáři a propracovanou inscenací je „vášeň pro řemeslo“ – schopnost umělců ztělesnit a vdechnout život svým rolím – to, co dělá tato představení tak podmanivými. Od textů a melodií až po rytmus bubnů a klapaček se diváci přenášejí zpět do slavné minulosti a pěstují hlubší lásku a víru v trvalou vitalitu tradiční vietnamské opery Cheo i dnes.

Tradiční umělecké divadlo Ninh Binh s hrou „Chieu Van Vuong Tran Nhat Duat“ volí jedinečný přístup, a to i s využitím historických témat a epického materiálu. Díky úzké dramatické struktuře, tradičnímu opernímu stylu Cheo a jemnému prolínání lidových melodií vzdává dílo hold generálovi, muži vojenských i literárních schopností, který vždy upřednostňoval lidstvo. Obě hry – dva odlišné aspekty historie – sdílejí společného ducha oživení národních kulturních hodnot se současným nádechem.

Mezitím **cheo** (tradiční vietnamská opera) „Rudý déšť“ (tradiční scénické divadlo Hai Phong), adaptace stejnojmenného románu spisovatele Chu Laie a režie lidového umělce Trinh Thuy Mui, dovedně propojila epické a tragické prvky, drsnou realitu s humanistickou a romantickou krásou. Příběh se odehrává v citadele Quang Tri – kde mladí vojáci po dvacítce statečně bojovali, připraveni obětovat své mládí za vlast. Na jevišti byl jazyk **cheo** dramaticky zmodernizován: scény byly stručné, rytmus rychlý, tempo napjaté, ale zároveň hluboce poetické. Starověké melodie **cheo** se mísily se zvuky bitvy a ohnivě rudým světlem krve a ohně, takže každá bitevní scéna byla živá a realistická. V tragédii se objevily záblesky něžných, romantických aspektů lásky a touhy po životě. Příběh vojáků uprostřed bomb a kulek, kteří mohli kdykoli padnout, ale jejichž srdce byla vždy naplněna touhou žít a přispívat vlasti, dojal diváky k slzám.

V tomto emotivním tématu pokračuje představení „Vůně Melaleucy“ v podání Tradičního uměleckého divadla Ninh Binh, které odráží přetrvávající dopady války v současném životě. Důsledky války přetrvávají, ale stejně jako stromy Melaleuca v lese U Minh se i vietnamský lid stále zvedá, drží se své víry a touhy po životě. Díla s tématy revoluční války, jako například „Rudý déšť“ a „Vůně Melaleucy“, nejen evokují vzpomínky na dobu ohně a slávy, ale také probouzejí hluboké humanistické hodnoty a připomínají divákům, aby si vážili míru a byli vděční těm, kteří se obětovali za vlast. Podle vedení Tradičního uměleckého divadla Ninh Binh přivezlo toto divadlo na festival čtyři hry – nejvíce ze zúčastněných souborů – s nadějí, že přispějí k šíření krásy a humanistických hodnot Cheo (tradiční vietnamské opery) v současném životě.

Role a melodie jsou podmanivé.

Spolu s vynikajícími scénáři a propracovanou inscenací vytvořila „vášeň pro řemeslo“ – schopnost umělců ztělesnit a vdechnout život svým rolím – pro tato představení zvláštní kouzlo. Ve hře „Nebeský mandát“ zanechal umělec Bá Chung silný dojem svým ztvárněním velkého učitele Trần Thủ Độ. Plně ztělesnil hrdinského ducha proslulého generála a zároveň hluboce vykreslil vnitřní konflikt nuceného obětování rodinných vazeb pro vyšší dobro. Každý pohled, hlas a gesto umělce vyzařovaly upřímné emoce. Zasloužilá umělkyně Quỳnh Mai navíc i nadále uchvacovala publikum svým sladkým, silným zpěvem v jazyce Chèo a jemným, kultivovaným herectvím. Scéna, v níž velký učitel Trần Thủ Độ a jeho žena Trần Thị Dung hovoří uprostřed složitých národních záležitostí, je považována za vrchol. Když si velký učitel vzpomněl na milostnou píseň, kterou před lety slyšel během své inspekční cesty v regionu Lang Giang, jeho žena zazpívala dojemnou lidovou melodii Quan Ho: „Ach, můj drahý, miluješ mě?… Kvůli mně po tobě toužím – kvůli mně mi chybíš, má lásko…“ Zvučný, silný hlas umělkyně Quynh Mai uchvátil publikum. I kolem půlnoci byl prostorný sál Kulturního a výstavního centra Bac Ninh plný. Paní Do Thi Hoa (obvod Viet Yen) nadšeně prohlásila: „Obsah hry Cheo je vynikající a umělci hrají skvěle. Stálo to za to, že jsem jela více než 15 km na motorce, abych ji viděla naživo.“

Umělci z tradičního divadla Hai Phong uvádějí hru „Rudý déšť“.

Zasloužilá umělkyně Thuy Duong z tradičního divadla Hai Phong, která ztvárnila roli „O Hong“ ve hře „Rudý déšť“, se na jevišti také naplno podělila: „Tato role byla skutečnou výzvou, protože jsem musela mluvit s hueským přízvukem a ztvárnit mladistvého, pulzujícího a nadšeného ducha devatenáctileté studentky, která se dobrovolně hlásí na bojiště. Ale byl to obdiv a vděčnost, které mi daly sílu překonat překážky a plně se ponořit do postavy.“

Od eposů po realismus, od strhujících hrdinských balad po dojemné každodenní příběhy, Národní festival Cheo 2025 představil zářivou novou tvář umění Cheo. Umělci neustále zkoumali a inovovali v oblasti inscenace a vyjádření, mísili tradici s duchem doby a zároveň si zachovali svou jedinečnou identitu. Neustálý potlesk a upřímná chvála publika v Bac Ninh svědčily o vášnivé lásce k Cheo v tomto regionu. Umělecká rada vysoce ocenila úsilí zúčastněných souborů, od psaní scénářů a hudby až po inscenaci, což vše prokázalo kreativitu, profesionalitu a oddanost řemeslu.

V nadcházejících dnech si veřejnost bude moci užít sérii bezplatných představení, jako například: „Příběh princezny z dynastie Tran“ (Vietnamské národní tradiční divadlo), „Mezi dvěma proudy čisté a kalné vody“ (Divadlo Hung Yen Cheo), „Vzpomínky řeky Thuong“ (Divadlo Bac Ninh Cheo), „Nam Viet Emperor - Deset tisíc pramenů“ (Thai Nguyen Ethnic Arts Troupe), „Těžké břemeno národa“ (Divadlo Hanoi Cheo), „Nguyen Van Cu - Mládež s velkými ambicemi“ (Divadlo Army Cheo)... slibující mnoho emocí a jedinečných uměleckých zážitků. Každé představení, každá melodie bude jedinečným zvukem v symfonii národního umění. Festival je setkáním duší, kde se zapaluje plamen vášně pro národní umění a šíří víra v trvalou vitalitu Cheo - divadelní formy, která doprovázela, je a bude navždy doprovázet duchovní život vietnamského lidu.

Le Thanh - Tuyet Anh

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/toa-sang-ngon-lua-dam-me-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-postid429589.bbg