Posilování vazeb a mnohostranné spolupráce mezi vietnamskou a francouzskou kinematografií

V rámci Týdne „Vietnamská kinematografie – Cesta světla“ se 4. prosince ve Vietnamském kulturním centru ve Francii konala diskuse na téma „Vietnamská a francouzská kinematografie: Možnosti spolupráce“.

Týden „Vietnamská kinematografie – Cesta světla“ uspořádala Vietnamská asociace pro propagaci filmu (VFDA) a AVSE Global v Paříži pod záštitou vietnamského velvyslanectví ve Francii od 4. do 12. prosince. Diskuse „Vietnamská a francouzská kinematografie: Možnosti spolupráce“ byla jedním z vrcholů Týdne a vytvořila prostor pro hloubkový dialog mezi manažery, odborníky, producenty a umělci obou zemí o strategii rozvoje a mezinárodní integraci vietnamské kinematografie v novém kontextu.

Diskuse se zúčastnili pan Dinh Toan Thang, velvyslanec Vietnamu ve Francii; Dr. Ngo Phuong Lan, prezident VFDA, bývalý ředitel vietnamského kinematografického oddělení; pan Mathieu Ripka, generální zástupce ARP (Asociace autorů - režisérů - producentů) Francie; generálmajor Do Trieu Phong, ředitel oddělení komunikace veřejné bezpečnosti, člen stálého výboru VFDA; filmový producent Tran Thi Bich Ngoc, člen stálého výboru VFDA... Diskuse se zúčastnilo mnoho vietnamských a francouzských umělců, filmařů a filmových kritiků, kteří aktivně pracují v oblasti filmové tvorby, produkce a distribuce.

Řečníci panelové diskuse: generální zástupce ARP Mathieu Ripka, prezident VFDA Ngo Phuong Lan a filmový producent Tran Thi Bich Ngoc.

Podle velvyslance Dinha Toana Thanga v poslední době probíhají v mnoha oblastech intenzivní výměny mezi Vietnamem a Francií. Spolu s tím kina obou zemí zkoumají stále efektivnější a významnější směry spolupráce, které lépe slouží rozvoji kinematografie v obou zemích...

Seminář „Vietnamská a francouzská kinematografie: Možnosti spolupráce“ by měl navázat nová partnerství mezi vietnamskými a francouzskými filmovými organizacemi, podpořit výměnu lidských zdrojů, technik, produkce a distribuce; ​​zároveň přispět k posílení image vietnamské kinematografie na mezinárodní scéně. Nejedná se jen o profesionální aktivitu, ale také o smysluplný kulturní most pro podporu udržitelného rozvoje vietnamského filmového průmyslu. Seminář se zaměřuje na objasnění možností spolupráce mezi vietnamskou a francouzskou kinematografií prostřednictvím hloubkové výměny názorů na modely koprodukce, podpůrné mechanismy obou zemí a také na metody propojení filmařů a producentů.

Semináře se zúčastnilo mnoho vietnamských a francouzských umělců, filmařů a filmových kritiků.

Na semináři vyjádřil generální zástupce ARP pan Mathieu Ripka naději, že by v budoucnu mohl vzniknout francouzsko-vietnamský koprodukční film, který by reprezentoval Francii na Oscarech. Podle pana Mathieu Ripky v současné době žije ve Francii mnoho Vietnamců a také mnoho Francouzů vietnamského původu. Pokračující výměna mezi oběma zeměmi, zejména v oblasti kinematografie, mezi umělci obou stran přispěje k udržení a rozvoji dobrých vztahů mezi Vietnamem a Francií.

Na semináři řečníci analyzovali bilaterální výhody, od rozvinutého filmového ekosystému Francie až po mladé tvůrčí zdroje a rozšiřující se trh Vietnamu, a poukázali na možné směry spolupráce v oblasti produkce, vzdělávání, distribuce a mezinárodní propagace.

Podle Dr. Ngo Phuong Lan se Vietnam nachází v době, kdy je kinematografie velmi rozvinutá. Zejména rok 2025 je rokem, který zaznamenává pozoruhodný rozvoj podílu vietnamských filmů na trhu a růst vietnamského kinematografického trhu. V poslední době bylo mnoho vietnamských filmů, mladých filmařů a nezávislých filmařů pozváno, uznáno a oceněno na mezinárodních filmových festivalech. Kreativní atmosféra a filmová atmosféra ve Vietnamu jsou dnes dány týdenními a měsíčními úspěchy v kinech a na trhu. To jsou důležité faktory, které stimulují investory a filmaře nejen ve Vietnamu, ale i v některých zemích asijského regionu a také ve světě , aby přišli do Vietnamu. Dr. Ngo Phuong Lan vyjádřila naději, že rok 2026 bude rokem silnějšího a efektivnějšího rozvoje a skutečně přinese konkrétnější a účinnější výsledky ve spolupráci mezi vietnamskou a francouzskou kinematografií.

V rámci diskuse se organizátoři a delegáti vzájemně setkávali.

Na základě praktických zkušeností se diskuse zaměřila na návrh řešení, která by oběma kinematografiím pomohla zvýšit vzájemnou výměnu, efektivně využívat vzájemné zdroje a společně vytvářet projekty, které budou konkurenceschopné na globálním trhu. Podle pana Mathieu Ripky by se spolupráce mezi vietnamskou a francouzskou kinematografií mohla i nadále rozšiřovat, zejména v oblasti distribuce, a tím vytvořit podmínky pro vstup francouzských filmů na vietnamský trh a vietnamských filmů na francouzský trh. Pan Mathieu Ripka také nastolil otázku zvážení spolupráce při využívání kin, což je také silnou stránkou Francie. „Máme systém kin všude v zemi a v této oblasti využívání máme velké znalosti. To vše vyžaduje více výměn,“ zdůraznil pan Mathieu Ripka.

Paní Tran Thi Bich Ngoc se k tomu také vyjádřila: „V průběhu let vietnamská a francouzská kinematografie spolupracovaly stále lépe. Pokud v minulosti obě strany spolupracovaly pouze formou poskytování služeb, nyní přešly k produkční spolupráci. Francouzští producenti tam doprovázejí vietnamské režiséry, aby společně tvořili, společně vlastnili film a společně ho přinesli světu.“

Mladý režisér Le Binh Giang, autor hororu KFC (2015), který se zúčastnil 20 velkých i malých mezinárodních filmových festivalů, nadšeně prohlásil: „Jako mladý filmař si vždycky přeji najít příležitosti ke spolupráci s mezinárodními filmaři, zejména ve Francii – kolébce mnoha talentovaných režisérů a slavných filmů. Doufám, že se budu moci učit a spolupracovat s filmaři a filmovými fondy ve Francii, abychom se přiblížili světové kinematografii. Když se budeme rozvíjet společně, nejenže vytvoříme hodnotu pro kinematografii, ale také přispějeme k propagaci kultury, cestovního ruchu a image Vietnamu v mezinárodním měřítku.“...

Zdroj: https://cand.com.vn/van-hoa/tang-cuong-ket-noi-hop-tac-da-chieu-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-i790221/