Vietnamské bohoslužby optikou francouzských vědců

Kniha „Symboly, insignie a kultovní předměty annamského lidu“ od francouzského učence Gustava Dumoutiera zkoumá duchovní život vietnamského lidu v 19. století.

22. února byla čtenářům představena kniha „Symboly, insignie a kultovní předměty annamského lidu“ od francouzského učence Gustava Dumoutiera, která načrtává ucelený obraz duchovního života vietnamského lidu v 19. století.

Kulturní badatel Dr. Tran Trong Duong se podělil o své zkušenosti na křtu knihy v Hanoji . (Foto: PV/Vietnam+)

Na oltáři má každý bohoslužebný předmět, od misek na kadidlo, svíček až po obětiny, hluboký duchovní význam. Proto učenec Gustave Dumoutier ve své knize pečlivě zaznamenal běžné symboly na bohoslužebných předmětech, jako je slovo „Phuc“, „Tho“, obraz Jin a Jang, říční mapa, řeka Lac Thu a mnoho dalších. Zvláštní je, že autor se nezastaví pouze u popisu povrchu, ale také se ponoří do kulturních a duchovních hodnot skrytých za každým předmětem.

Francouzský učenec Gustave Dumoutier kromě vysvětlení významu zaznamenal také použití těchto symbolů v náboženském a kultovním životě Vietnamců, jejich víru a tabu. Původ těchto symbolů byl také pečlivě zkoumán, porovnán s historickými knihami a podrobně anotován, aby si je čtenáři mohli snadno vyhledat během čtení.

Kniha je výzkumným dílem francouzského vědce Gustava Dumoutiera. (Foto: PV/Vietnam+)

Ke každému symbolu vědec Gustave Dumoutier pečlivě přidal jeden nebo dva doprovodné obrázky, aby zachoval obraz daného symbolu z doby před stovkami let a pomohl tak čtenářům mnoha generací a z mnoha období porovnat a porovnat s jejich vlastní dobou.

Na křtu knihy kulturní výzkumník Dr. Tran Trong Duong uvedl, že uctívání předků je posvátnou vírou Vietnamců, která znamená „Když pijete vodu, pamatujte na její zdroj“, což vyjadřuje dobrá přání lidem. Každá vietnamská rodina, bez ohledu na okolnosti, si vyhrazuje nejslavnostnější místo v domě k uctívání svých předků.

Kniha zaznamenávající a zkoumající tradiční bohoslužebné zvyky, jako například „Symboly, insignie a kultovní předměty annamského lidu“, proto není jen cenným akademickým dokumentem, ale také klíčem, který nám pomáhá otevřít dveře k hlubšímu pochopení duše, charakteru a identity vietnamského lidu.

Kniha se také ponořuje do duchovního významu každého symbolu. (Foto: PV/Vietnam+)

„Kniha Gustava Dumoutiera nejen podrobně popisuje tvar a původ kultovních předmětů, ale také se ponořuje do duchovního významu skrytého za každým symbolem,“ řekl Dr. Tran Trong Duong.

Podle experta Tran Trong Duonga spočívá hodnota knihy také v bohatém a podrobném systému ilustrovaných dokumentů o kultovních předmětech vietnamského lidu na konci 19. století, které pomáhají budoucím generacím vizualizovat konkrétně duchovní život Vietnamců před více než stoletím. Tyto ilustrace jsou důležitými historickými dokumenty při studiu vietnamské náboženské kultury.

Knihu vydávají nakladatelství Gioi Publishing House a Nha Nam Culture and Communication Company.

Spisovatel Gustave Dumoutier (1850-1904) studoval na Archeologické společnosti v Seine-et-Marne. V roce 1886, po absolvování kurzu vietnamštiny a čínštiny na Národním institutu orientálních jazyků a civilizací, Dumoutier odjel do Indočíny, aby pracoval jako tlumočník pro Paula Berta, tehdejšího generálního rezidenta Severního a Středního Vietnamu.

Je považován za jednoho z nejznalějších badatelů o Indočíně, spolupracovníka francouzské École française d'Extrême-Orient s vynikajícím výzkumem v archeologii, historické geografii, etnologii a lidových tradicích.

Má mnoho cenných a slavných výzkumných prací, včetně „Pohřbů Annamců“.

Podle Vietnamplus.vn

https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp