Provincie Ninh Binh chrání a předává dědictví budoucím generacím, propojuje dědictví po celém světě, aby se spojily k ochraně zelené Země a mírového a prosperujícího světa.

Vážený soudruhu Tran Luu Quangu, člene Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu, místopředsedo vlády Vietnamské socialistické republiky!

Vážení vůdci a bývalí vůdci strany, státu a Vietnamské vlastenecké fronty !

Vážená paní Simono Mirela Miculescu, předsedkyně Valného shromáždění Organizace spojených národů pro výchovu , vědu a kulturu!

Vážení mezinárodní hosté, vážení delegáti!

Dámy a pánové, občané a návštěvníci!

Dnes v historickém území starobylého hlavního města, v prostorách krajinného komplexu Trang An, lokality světového kulturního a přírodního dědictví, která představuje dlouhou cestu dějinami lidstva a vietnamského národa, provincie Ninh Binh ve spolupráci s Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu a Vietnamským národním výborem pro UNESCO slavnostně pořádá ceremoniál u příležitosti 10. výročí zapsání krajinného komplexu Trang An na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví Organizací spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO).

Jménem stranického výboru, vlády a lidu provincie Ninh Binh vřele vítám a s úctou přeji hodně zdraví, štěstí a úspěchů soudruhu Tran Luu Quangovi, členovi Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu, místopředsedovi vlády Vietnamské socialistické republiky; vedoucím a bývalým vůdcům strany, státu a Vietnamské vlasti; předsedovi Valného shromáždění UNESCO; váženým hostům; a všem obyvatelům a turistům.

Vážení vůdci a bývalí vůdci strany a státu!

Vážení delegáti, vážení hosté a všichni občané a turisté!

Provincie Ninh Binh je hrdá na to, že má mnoho jedinečných malebných míst a historicko-kulturních památek. Pod vedením a pokyny Ústřední strany, vlády a Národního shromáždění, zejména díky bedlivé pozornosti, vedení a pokynům stranických a státních vůdců všech období a ústředních orgánů, zavedla od roku 2001 stranický výbor, vláda a obyvatelé provincie Ninh Binh ekonomický model, který se posouvá z „hnědého“ na „zelený“ a zaměřuje se na rozvoj cestovního ruchu a služeb založených na ochraně a podpoře kulturně-historických a přírodních a ekologických hodnot. Poté, co si včas uvědomili potenciál a hodnotu provincie, zaměřili se na výzkum a tvorbu podkladů k předložení, takže 25. června 2014 byl malebný krajinný komplex Trang An zapsán organizací UNESCO na seznam světového kulturního a přírodního dědictví s vynikající globální hodnotou, pokud jde o: (1) Geologický a geomorfologický vývojový proces představující formování a stavbu zemské kůry; (2) Estetiku přírodní krajiny, která existuje po miliony let; (3) Neustálý proces osidlování a adaptace lidí po dobu 30 000 let historie . Stala se prvním a dosud jediným „dvojím“ historickým místem Vietnamu a regionu jihovýchodní Asie.

Ihned poté, co se Trang An stal památkou světového dědictví, se provinční výbor strany Ninh Binh, Lidová rada a Lidový výbor zaměřily na realizaci komplexního územního plánu, vydání řady politik a implementaci synchronizovaných řešení v oblasti správy, ochrany a propagace hodnoty dědictví na základě ustanovení Úmluvy o ochraně kulturního a přírodního dědictví z roku 1972 a vietnamského práva; implementaci modelu rozvoje, který harmonicky integruje obnovu dědictví, jeho ochranu a zelený, udržitelný růst; s důrazem na rozvoj role a ústředního postavení lidu a mobilizaci účasti celé společnosti na ochraně a propagaci hodnot dědictví.

Proto je po 10 letech od uznání za památku světového dědictví považován krajinný komplex Trang An mnoha organizacemi, odborníky a vědci za příkladný model úspěšného propojení hospodářského rozvoje a udržitelného cestovního ruchu s respektem k přírodě, zajištění harmonické rovnováhy zájmů mezi lidmi, státem a podniky a efektivní podpory partnerství veřejného a soukromého sektoru.

Památka Trang An se jako „drahokam“ stala srdcem, udržuje tlukot srdce a oživuje zdroj minulosti, chrání a zdokonaluje cenné přírodní, kulturní a humanistické hodnoty. Tyto hodnoty dědictví jsou silně propagovány a stávají se neocenitelným zdrojem se silnou přitažlivostí, endogenním zdrojem a důležitou hnací silou rozvoje Ninh Binh v období inovací, integrace a mezinárodního rozvoje; integruje Ninh Binh do sítě památek certifikovaných UNESCO; a zároveň hraje klíčovou, ústřední roli při formování městského systému provincie směrem k historickému městu; podporuje socioekonomický rozvoj provincie Ninh Binh v souladu s orientací: „Rychlý, udržitelný a harmonický“ rozvoj, přičemž hospodářský růst je vždy spojen se sociokulturním rozvojem, zajišťuje sociální rovnost a pokrok a chrání ekologické prostředí; a rozvíjí zelený, čistý a ekologicky šetrný průmysl. Rozvíjí ekologické, cirkulární a vícehodnotové zemědělství; podpora vysoce kvalitní ekoturistiky spojené s kulturními, historickými a přírodními hodnotami, zejména s krásnými tradicemi obyvatel a půdy starobylého hlavního města Hoa Lü a s mimořádnou globální hodnotou malebného krajinného komplexu Trang An. Od té doby Ninh Binh zažije průlomový rozvoj, stane se komplexně rozvinutou lokalitou, od roku 2022 dosáhne rozpočtové soběstačnosti, umístí se na 12. místě z 63 provincií a měst v zemi v příjmu na obyvatele; a stane se atraktivní destinací pro turisty a investory.

Dovolte mi, abych na této slavnostní oslavě jménem stranického výboru, vlády a lidu provincie Ninh Binh vyjádřil hlubokou vděčnost ústřednímu stranickému výboru, vládě, Národnímu shromáždění; vedoucím a bývalým vedoucím představitelům strany, státu a Vietnamské vlastenecké fronty; výborům, ministerstvům, pobočkám a organizacím na ústřední úrovni; Organizaci spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu; a domácím i mezinárodním organizacím, odborníkům a vědcům, kteří projevili zájem, poskytli pomoc a doprovázeli provincii Ninh Binh v procesu správy, zachování a propagace hodnoty dědictví, jakož i rozvoje místní ekonomiky a společnosti v uplynulých obdobích.

Vážení vůdci a bývalí vůdci strany a státu!

Vážení delegáti, vážení hosté a všichni občané a turisté!

Cesta vpřed představuje pro provincii Ninh Binh mnoho příležitostí a výhod, ale také řadu výzev v oblasti správy, ochrany a propagace historických hodnot ve spojení s hospodářským a sociálním rozvojem a zajištěním národní obrany a bezpečnosti. S nejvyšším odhodláním budou stranický výbor, vláda a obyvatelé provincie Ninh Binh i nadále stavět na již dosažených úspěších, využívat vnitřní silné stránky a tradici solidarity, překonávat těžkosti s proaktivním a kreativním duchem, aby toto neocenitelné dědictví zachovali a předali budoucím generacím, propojit památky po celém světě, aby společně chránili zelenou Zemi a mírový a prosperující svět; vybudovat z provincie Ninh Binh město tisíciletí přímo podřízené ústřední vládě, národní a mezinárodní centrum cestovního ruchu, kulturního průmyslu a ekonomiky dědictví; jednu z předních lokalit ve Vietnamu, která dosáhla „nulové“ emise skleníkových plynů, model inovativního podnikání; a mít vysoké postavení a hodnotu značky v síti památek certifikovaných UNESCO. Prosperující společnost, šťastní lidé.

Provincie Ninh Binh rovněž doufá, že praktické zkušenosti získané v krajinářském komplexu Trang An budou shrnuty, sdíleny a šířeny ve Vietnamu a dalších zemích světa ústředními agenturami a UNESCO.

Ještě jednou bych rád vyjádřil upřímné poděkování a popřál vše nejlepší soudruhu Tran Luu Quangovi, členovi Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu, místopředsedovi vlády Vietnamské socialistické republiky; vůdcům a bývalým vůdcům strany a státu; předsedovi Valného shromáždění Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu; delegátům, váženým hostům a všem lidem a turistům hodně zdraví, štěstí a úspěchů!

Moc děkuji!

(*) Název poskytnutý novinami Ninh Binh

Zdroj