Provincie Ninh Binh chrání a předává dědictví budoucím generacím, propojuje dědictví po celém světě, aby se spojily k ochraně zelené Země a mírového a prosperujícího světa.

Vážený soudruhu Tran Luu Quangu, člene ústředního výboru strany, místopředsedo vlády Vietnamské socialistické republiky!

Vážení představitelé a bývalí představitelé strany, státu a Vietnamské vlastenecké fronty !

Vážená paní Simono Mirela Miculescu, předsedkyně Generální konference Organizace spojených národů pro výchovu , vědu a kulturu!

Vážení mezinárodní hosté, vážení delegáti!

Vážení lidé a návštěvníci!

Dnes v oblasti starobylého hlavního města, v prostoru světového kulturního a přírodního dědictví Trang An, který připomíná dlouhou historii lidstva a vietnamského lidu, provincie Ninh Binh ve spolupráci s Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu slavnostně uspořádala Vietnamská národní komise pro UNESCO 10. výročí uznání Trang An za světové kulturní a přírodní dědictví Organizací spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO).

Jménem stranického výboru, vlády a lidu provincie Ninh Binh vřele vítám a s úctou posílám soudruhu Tran Luu Quangovi, členovi ústředního výboru strany, místopředsedovi vlády Vietnamské socialistické republiky; vedoucím a bývalým představitelům strany, státu a Vietnamské vlastenecké fronty; předsedkyni Valného shromáždění UNESCO; váženým delegátům, hostům, všem lidem a turistům své pozdravy a přání všeho nejlepšího, štěstí a úspěchů.

Vážení vůdci a bývalí vůdci strany a státu!

Vážení delegáti, vážení hosté, občané a turisté!

Provincie Ninh Binh je hrdá na to, že má mnoho jedinečných krajin a historických a kulturních památek. V úzkém souladu s vedením a směry Ústřední strany, vlády, Národního shromáždění, zejména s pozorností, vedením a blízkým vedením stranických a státních vůdců všech období a ústředních orgánů, zavedla stranický výbor, vláda a obyvatelé provincie Ninh Binh od roku 2001 ekonomický model, který se posouvá z „hnědého“ na „zelený“, se zaměřením na rozvoj cestovního ruchu a služeb založených na ochraně a podpoře kulturně-historických a přírodních a ekologických hodnot. Po včasné identifikaci potenciálu a hodnoty, zaměření na výzkum a vypracování podkladů pro podání návrhu byl 25. června 2014 malebný krajinný komplex Trang An uznán organizací UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví s vynikající globální hodnotou v: (1) geologickém a geomorfologickém vývoji, který představuje formování a tektonické formování zemské kůry; (2) estetice přírodní krajiny existující po miliony let; (3) nepřetržitém procesu osidlování a adaptace lidí po dobu 30 000 let historie . Stává se prvním a dosud jediným „dvojím“ dědictvím Vietnamu a regionu jihovýchodní Asie.

Ihned poté, co se Trang An stal památkou světového dědictví, se provinční výbor strany, lidová rada a lidový výbor provincie Ninh Binh zaměřily na realizaci generálního plánu, vyhlášení mnoha politik a synchronní implementaci řešení v oblasti správy, ochrany a propagace hodnoty dědictví na základě ustanovení Úmluvy o ochraně kulturního a přírodního dědictví z roku 1972 a vietnamských zákonů; implementaci rozvojového modelu, který harmonicky kombinuje obnovu dědictví, ochranu a zelený, udržitelný růst; v němž se zaměřením na rozvoj role subjektu a ústředního postavení lidu mobilizuje účast celé společnosti na ochraně a propagaci hodnot dědictví.

Proto je po 10 letech od uznání za památku světového dědictví považován krajinný komplex Trang An mnoha organizacemi, odborníky a vědci za příkladný model, typický příklad úspěšného propojení hospodářského rozvoje a udržitelného cestovního ruchu s respektem k přírodě, zajištěním harmonie zájmů lidí, státu a podniků a podporou efektivity spolupráce veřejného a soukromého sektoru.

Dědictví Trang An se jako „vzácný klenot“ stalo srdcem, udržuje rytmus, oživuje minulost, filtruje a uchovává vzácné hodnoty přírody, kultury a lidstva. Hodnoty tohoto dědictví jsou silně propagovány a stávají se neocenitelným zdrojem se silnou přitažlivostí, endogenním zdrojem a důležitou hnací silou rozvoje Ninh Binh v období inovací a mezinárodní integrace a rozvoje; začleňuje Ninh Binh do sítě kulturního dědictví UNESCO; zároveň hraje klíčovou, ústřední roli, formuje rozvoj městského systému provincie směrem k městskému dědictví; podporuje socioekonomický rozvoj provincie Ninh Binh správným směrem, kterým je: „Rychlý, udržitelný a harmonický“ rozvoj, hospodářský růst je vždy spojen s kulturním a sociálním rozvojem, zajišťuje sociální spravedlnost a pokrok, chrání ekologické prostředí; rozvíjí zelený, čistý a ekologicky šetrný průmysl; rozvíjí organické, cirkulární a vícehodnotové zemědělství; Podpora rozvoje vysoce kvalitní ekoturistiky spojené s kulturně-historickými a přírodními hodnotami, zejména s krásnými tradicemi místních obyvatel, zemí starobylého hlavního města Hoa Lu a vynikajícími globálními hodnotami malebného krajinného komplexu Trang An. Odtud se Ninh Binh bude rychle rozvíjet a stane se komplexně rozvinutou lokalitou, provincií, která bude od roku 2022 schopna vyrovnat svůj rozpočet, s průměrným příjmem na obyvatele na 12. místě z 63 provincií a měst v zemi; atraktivní destinací pro turisty a investory.

Na této slavnostní oslavě mi dovolte jménem stranického výboru, vlády a lidu provincie Ninh Binh vyjádřit hluboké poděkování ústřednímu výboru strany, vládě, Národnímu shromáždění; vedoucím a bývalým vedoucím představitelům strany, státu, Vietnamské vlastenecké fronty; ústředním výborům, komisím, ministerstvům, pobočkám, organizacím, Organizaci spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu; domácím i mezinárodním organizacím, odborníkům a vědcům, kteří se v minulých obdobích starali, pomáhali a doprovázeli provincii Ninh Binh v procesu správy, zachování a propagace hodnoty dědictví a také v rozvoji místní socioekonomické situace.

Vážení vůdci a bývalí vůdci strany a státu!

Vážení delegáti, vážení hosté, občané a turisté!

Cesta vpřed otevírá provincii Ninh Binh mnoho příležitostí a výhod, ale také mnoho výzev v oblasti správy, ochrany a propagace kulturního dědictví spojených s hospodářským a sociálním rozvojem a zajištěním národní obrany a bezpečnosti. S nejvyšším odhodláním budou stranický výbor, vláda a obyvatelé provincie Ninh Binh i nadále propagovat dosažené úspěchy, posilovat vnitřní sílu a tradici solidarity, překonávat těžkosti s proaktivním a kreativním duchem, aby zachovali a předali toto neocenitelné dědictví budoucím generacím, propojili dědictví po celém světě, aby se spojily v ochraně zelené Země, mírového a prosperujícího světa; vybudovali provincii Ninh Binh jako město tisíciletí pod ústřední vládou, centrum cestovního ruchu, kulturního průmyslu, národní a mezinárodní ekonomiky kulturního dědictví; jednu z předních lokalit ve snižování emisí skleníkových plynů na „0“ ve Vietnamu, typickou pro inovativní startupy; mají vysoké postavení a hodnotu značky v síti kulturního dědictví UNESCO; prosperující společnost, šťastní lidé.

Provincie Ninh Binh rovněž doufá, že praktické zkušenosti z krajinářského komplexu Trang An budou shrnuty, sdíleny a silněji šířeny ve Vietnamu i v dalších zemích světa ústředními agenturami a UNESCO.

Ještě jednou bych rád vyjádřil své upřímné poděkování a popřál vše nejlepší soudruhu Tran Luu Quangovi, členovi ústředního výboru strany, místopředsedovi vlády Vietnamské socialistické republiky; vedoucím a bývalým představitelům strany a státu; předsedovi Valného shromáždění Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu; delegátům, váženým hostům a všem lidem a turistům hodně zdraví, štěstí a úspěchů!

Moc děkuji!

(*) Název od novin Ninh Binh

Zdroj