Oslavy 50. výročí Úmluvy o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví v Ninh Binh

Ráno 6. září 2022 se Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu v Mezinárodním kongresovém centru Bai Dinh (obec Gia Sinh, okres Gia Vien, provincie Ninh Binh) dohodlo s Vietnamskou národní komisí pro UNESCO a Lidovým výborem provincie Ninh Binh na společné organizaci 50. výročí Úmluvy o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví (Úmluva z roku 1972) s tématem „50 let dopředu – světové dědictví, zdroje pro soběstačnost, lidskost a inovace“ v kontextu toho, že země zintenzivňují úsilí o realizaci cílů udržitelného rozvoje a posilují schopnost reagovat na globální výzvy, zejména na změnu klimatu a pandemie.

Slavnosti se zúčastnili národní i mezinárodní delegáti

Slavnostního ceremoniálu se zúčastnili člen politbyra a předseda Národního shromáždění pan Vuong Dinh Hue; tajemník ústředního výboru strany a vedoucí ústředního propagandistického oddělení pan Nguyen Trong Nghia; člen ústředního výboru strany a ministr kultury, sportu a cestovního ruchu pan Nguyen Van Hung; generální ředitelka Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) paní Audrey Azoulay; vedoucí představitelé Vietnamské národní komise pro UNESCO; velvyslanci zemí, které jsou členy Výboru pro světové dědictví. Za provincii Ninh Binh se ceremoniálu zúčastnili paní Nguyen Thi Thu Ha, členka ústředního výboru strany, tajemnice provinčního výboru strany a vedoucí delegace Národního shromáždění provincie Ninh Binh; pan Pham Quang Ngoc, zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinčního lidového výboru Ninh Binh; vedoucí představitelé provinčního lidového výboru, vedoucí oddělení, poboček, sektorů, odborů, vedoucí představitelé lidových výborů okresů a měst, zástupci náboženských hodnostářů, zástupci lokalit s historickým dědictvím a komunit v malebném krajinném komplexu Trang An v provincii Ninh Binh.

Speciální umělecký program k oslavě výročí

Na slavnostním ceremoniálu pronesl soudruh Pham Quang Ngoc, zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinčního lidového výboru Ninh Binh, uvítací projev k významným domácím i zahraničním hostům, kteří se zúčastnili výročního ceremoniálu v Ninh Binh, a zdůraznil důležitost starobylého hlavního města, které je mírné, přátelské, elegantní a pohostinné. Ninh Binh je místem, kde se odehrála významná historická událost, která znamenala vznik prvního legitimního centralizovaného feudálního státu ve Vietnamu. Stopy dynastií Dinh-Tien Le existují dodnes a archeologové je objasňují, čímž postupně přidávají vynikající kulturní hodnoty a prohlubují hodnotu starobylého hlavního města, místa s bohatou kulturní tradicí, tisíciletou historií a úžasnou přírodní krajinou. Výroční ceremoniál je také skvělou příležitostí pro stranický výbor Ninh Binh a jeho obyvatele k propagaci a seznámení domácích i mezinárodních přátel s potenciálem, silnými stránkami, kulturním a přírodním dědictvím světa provincie Ninh Binh. Zároveň zvyšovat povědomí veřejnosti a podporovat ochranu kulturního a přírodního dědictví Vietnamu zejména a světa obecně.

Soudruh Pham Quang Ngoc - zástupce tajemníka provinčního výboru strany, předseda lidového výboru provincie Ninh Binh, promluvil na vzpomínkové slavnosti

Soudruh Nguyen Van Hung, člen ústředního výboru strany a ministr kultury, sportu a cestovního ruchu, na slavnostním ceremoniálu zdůraznil roli a význam Úmluvy o světovém dědictví z roku 1972. Jedná se o první a jedinou úmluvu, která spojuje ochranu kulturního a přírodního dědictví, má hluboký vliv a členské země ji považují za vodítko v oblasti ochrany a správy světového dědictví. Úmluva podporuje integraci ochrany dědictví do regionálních plánovacích programů a plánů místního rozvoje; výzkum a aplikaci moderních technologií v oblasti ochrany a propagace hodnot dědictví s cílem přinést prospěch komunitě, přičemž komunita je středem ochrany dědictví. Ministr rovněž požádal, aby provincie s uznanými lokalitami světového dědictví a ty, které budují dokumentaci, jasně prokázaly své role a odpovědnosti při další správě, ochraně a propagaci hodnot památek a specifikovaly opatření k provádění memoranda o porozumění o spolupráci mezi Vietnamem a UNESCO s cílem zachovat a konzervovat památky pro budoucí generace.

Generální ředitelka UNESCO Audrey Azoulayová na ceremoniálu prohlásila: „Slavnostní ceremoniál se koná s dvojím účelem. Oslavit 50. výročí Úmluvy o světovém dědictví a 35. výročí zavedení této úmluvy Vietnamem. Za posledních 35 let bylo ve Vietnamu zapsáno na seznam světového dědictví 8 památek.“ Paní Audrey Azoulayová ocenila úsilí stranického výboru a obyvatel provincie Ninh Binh o hladké propojení cíle ochrany dědictví se socioekonomickým rozvojem a udržitelným cestovním ruchem v malebném krajinném komplexu Trang An. Dědictví je pojítkem mezi minulostí a budoucností, takže kultura a dědictví musí být hodnoceny v jejich inherentním významu. Kulturní politika musí být považována za silnou páku pro národní opatření, jako je tomu ve Vietnamu a zejména v příkladném modelu Trang An.

Paní Audrey Azoulayová, generální ředitelka UNESCO, promluvila na slavnostním otevření

V rámci oslav se konaly také aktivity spojené s výstavou fotografií světového dědictví ve Vietnamu, návštěva a pracovní program paní Audrey Azoulay, generální ředitelky UNESCO, v malebném krajinném komplexu Trang An v provincii Ninh Binh. Ministerstvo kultury a sportu provincie Ninh Binh koordinovalo s příslušnými agenturami, jednotkami a lokalitami řadu propagačních akcí o účelu a významu 50. výročí Úmluvy o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví v lokalitách provincie.

Účastníci oslav navštívili fotografickou výstavu „Světové dědictví ve Vietnamu“

Slavnostní ceremoniál demonstruje roli, přínos a odpovědnost Vietnamu, spolu s mezinárodním společenstvím, ctít a dále propagovat hodnotu Úmluvy, široce propagovat vietnamské úspěchy v ochraně a propagaci světového dědictví v členských zemích UNESCO a zároveň posilovat spolupráci mezi Vietnamem a UNESCO v nadcházejícím období.

Oddělení správy kulturního dědictví

Zdroj: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html