Univerzita sociálních a humanitních věd: Průkopnická a vedoucí v národním poslání výuky vietnamského jazyka

Za vynikající úspěchy ve výuce vietnamského jazyka byla škola poctěna udělením Medaile za práci první třídy prezidentem.

Univerzita sociálních a humanitních věd Vietnamské národní univerzity v Hanoji, která od svého založení (1995) navazuje na hrdou 80letou tradici Hanojské univerzity literatury (1945) a Hanojské univerzity věd , dědí a rozvíjí akademické postavení jedné z předních univerzit v zemi v oblasti sociálních a humanitních věd.

Škola dosáhla mnoha vynikajících úspěchů ve vzdělávání vysoce kvalitních lidských zdrojů, vědeckém výzkumu a komunitních službách, významně přispěla k socioekonomickému rozvoji země, zajišťovala sociální zabezpečení, humanitární charitu a uplatňovala vědeckotechnický pokrok. Mezi nimi je třeba zmínit zejména vynikající úspěchy ve výuce vietnamského jazyka pro Vietnamce v zahraničí.

Průkopník v budování rámce vietnamských jazykových kompetencí pro cizince

V roce 2015 Univerzita sociálních a humanitních věd Vietnamské národní univerzity v Hanoji úspěšně vytvořila Rámec vietnamských jazykových kompetencí pro cizince. Je to poprvé ve Vietnamu a na světě, kdy Vietnamci mají vědecky rozdělený referenční rámec kompetencí, založený na Evropském referenčním rámci. Tento rámec byl vytvořen univerzitním týmem expertů na lingvistiku a vietnamskou metodologii výuky na základě solidního teoretického a praktického základu s trvalou základní hodnotou ve vietnamské jazykové akademické komunitě a v aplikační komunitě.

Díky vynikajícím akademickým hodnotám byl Rámec vietnamských jazykových kompetencí pro cizince schválen Ministerstvem školství a odborné přípravy a zahrnut do obsahu oběžníku 17/2015/TT-BGDDT ze dne 1. září 2015. Vydání Rámce vietnamských jazykových kompetencí v celé zemi přináší velké výhody vietnamským jazykovým vzdělávacím institucím pro nerodilé mluvčí a je základem pro hodnocení znalostí vietnamštiny u cizinců v celé zemi. Jedná se o soubor nástrojů zvláštního významu, který slouží jako kompas pro výuku, učení, testování, hodnocení a udělování certifikátů z vietnamštiny jako cizího jazyka. Na tomto základě se výuka, učení a hodnocení znalostí vietnamštiny stále více přibližuje mezinárodním hodnotám a standardům.

Rámec kompetencí je navíc důležitý i z hlediska politiky a kulturní diplomacie. Vydání tohoto rámce demonstruje oficiální úsilí vietnamského státu o internacionalizaci vietnamského jazyka a zároveň potvrzuje roli vietnamštiny jako komunikačního, akademického a profesního nástroje pro mezinárodní společenství. V rámci stipendijních programů, studentských výměn, náboru zahraničních lidských zdrojů ve Vietnamu nebo programů vzdělávání lidských zdrojů v podnicích s přímými zahraničními investicemi je požadavek na certifikát z vietnamského jazyka podle Rámce kompetencí transparentní, objektivní a profesionální podmínkou. To je základ pro řízení a rozvoj mezinárodních lidských zdrojů s využitím vietnamštiny a zároveň přispívá k posílení image a kulturního a jazykového postavení Vietnamu na mezinárodní scéně.

Zahraniční studenti skládají zkoušku z vietnamštiny na Univerzitě sociálních a humanitních věd. Foto: Thuy Dzung

V digitálním věku a globální migrace roste počet lidí, kteří se učí vietnamštinu v zahraničí (ve vietnamské komunitě v zahraničí, mezi zahraničními studenty, výzkumníky v oblasti vietnamských studií atd.). Standardní rámec pro znalost vietnamštiny pomáhá propojit vietnamskou akademickou a kulturní komunitu po celém světě a zároveň podporuje výzkum, překlad a propagaci vietnamské literatury a myšlení za hranicemi států.

Lze říci, že Rámec kompetencí vietnamského jazyka pro cizince je důležitým úspěchem v procesu internacionalizace vietnamského jazyka a kultury. Díky své standardizované hodnotě, jasné orientaci, vysoké proveditelnosti a hlubokému strategickému významu slouží tento rámec nejen vzdělávacím cílům, ale také přispívá k podpoře kulturní výměny, posílení mezinárodní spolupráce a budování image Vietnamu jako země s identitou, otevřeností a integrací. Pokračování ve výzkumu, zdokonalování a flexibilní aplikaci Rámce kompetencí v praxi bude důležitým krokem ke zlepšení kvality výuky vietnamského jazyka jako cizího jazyka a k upevnění postavení Vietnamců v globálním vícejazyčném prostoru.

Úspěšně sestavil formát testu znalostí vietnamštiny pro cizince, který se používá v celé zemi.

V roce 2016 Univerzita sociálních a humanitních věd úspěšně pokračovala v sestavování formátu testu znalostí vietnamštiny. Ministerstvo školství a odborné přípravy podepsalo dne 21. června 2016 rozhodnutí o vydání formátu testu a rozhodnutí o schválení dokumentu, kterým se řídí sestavení testových otázek a hodnocení podle formátu testu znalostí vietnamštiny pro cizince .

Toto je důležitý krok vpřed národního i mezinárodního významu pro vietnamštinu jako cizí jazyk. Vietnamština má od nynějška jednotný formát testu kompetencí podle šestistupňového rámce kompetencí, který instituce vyučující vietnamský jazyk v celém Vietnamu uplatňují jako právní standard.

Hrají klíčovou roli a jsou mimořádně efektivní ve vietnamské jazykové práci pro Vietnamce v zahraničí.

Vzhledem k úspěchům v oblasti výuky a sestavování učebních materiálů vietnamštiny pro cizince pověřilo Ministerstvo školství a odborné přípravy v roce 2017 Univerzitu sociálních a humanitních věd (přímo Fakultu vietnamských studií a vietnamského jazyka) sestavením rámce učebních osnov pro vietnamské Vietnamce v zahraničí v souladu s rámcem vietnamských jazykových kompetencí pro cizince. Je to také poprvé, co Vietnam má rámec učebních osnov, který slouží jako základ pro sestavování učebních materiálů pro vietnamské Vietnamce v zahraničí, a efektivně tak slouží realizaci hlavní ideologie uvedené v rezoluci 36 politbyra o Vietnamcích v zahraničí.

Univerzita sociálních a humanitních věd je také jedinou veřejnou univerzitou, která od roku 2022 plní národní misi spuštění kanálu pro výuku vietnamštiny pro Vietnamce v zahraničí, a to na základě systému materiálů s dosud největším pokrytím ekosystému výuky jazyků ve Vietnamu, který sestavil tým expertů, vědců a lektorů školy.

Škola zorganizovala stovky bezplatných online kurzů vietnamštiny pro Vietnamce ze zahraničí od základních až po pokročilé úrovně a poskytla tak téměř tisícům Vietnamců ze zahraničí z 23 zemí a teritorií po celém světě: Laos, Singapur, Anglie, Německo, Francie, Slovensko, Česká republika, Rakousko, Belgie, Nizozemsko, Polsko, Kyrgyzstán, Řecko, Maďarsko, Švýcarsko, Tchaj-wan, Kanada, USA, Austrálie, Japonsko, Korea...

Zachování vietnamského jazyka pro vietnamské děti v zahraničí je obzvláště důležitým příspěvkem k zachování vietnamského jazyka a kultury pro Vietnamce v zahraničí na Univerzitě sociálních a humanitních věd, zejména v posledních 5 letech.

Univerzita sociálních a humanitních věd se vydala cestou udržitelného partnerství se Státním výborem pro vietnamské cizince v zahraničí (Ministerstvo zahraničních věcí), zahraničním televizním kanálem VTV4 a kanálem pro digitální výuku vietnamského jazyka na platformě LMS Hanojské národní univerzity s cílem vytvořit stále bohatší a krásnější vietnamský jazyk, vietnamský jazyk pro zachování národní lásky a krajanstva a přispění k šíření a posilování vietnamského hodnotového systému v kontextu vzestupu národa.

V srpnu 2024 na 4. konferenci Vietnamců v zahraničí z celého světa získala Univerzita sociálních a humanitních věd od ministra zahraničních věcí čestné uznání za její významný, vynikající a typický přínos k práci Vietnamců v zahraničí.

Souhrnná hodnota