Společné prohlášení o posílení bilaterálních vztahů mezi Indonésií a Vietnamem

Podle zvláštního zpravodaje Vietnamské tiskové agentury vydaly obě země u příležitosti státní návštěvy generálního tajemníkaTo Lama v Indonéské republice ve dnech 9. až 11. března 2025 na pozvání prezidenta Indonéské republiky, předsedy strany Velké indonéské hnutí (Gerindra) Prabowa Subianta, „Společné prohlášení o posílení bilaterálních vztahů mezi Indonésií a Vietnamem“.

Generální tajemník To Lam a indonéský prezident Prabowo Subianto promluvili k tisku a oznámili povýšení vztahů mezi Vietnamem a Indonésií na komplexní strategické partnerství. Foto: Thong Nhat/VNA

VNA s úctou uvádí plné znění společného prohlášení:

1. Na pozvání prezidenta Indonéské republiky, Jeho Excelence Prabowa Subianta, generálního tajemníka Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamské socialistické republiky, Jeho Excelence To Lam a jeho manželka Ngo Phuong Ly uskutečnili státní návštěvu Indonéské republiky ve dnech 9. až 11. března 2025.

2. Během návštěvy prezident Prabowo Subianto a generální tajemník To Lam jednali v vřelé a přátelské atmosféře. Oba lídři znovu potvrdili svůj závazek k tradičnímu přátelství a všestranné spolupráci mezi Indonésií a Vietnamem.

3. Oba lídři zdůraznili, že od navázání strategického partnerství v roce 2013 dosáhly obě země mnoha důležitých úspěchů v prohlubování vzájemné důvěry a spolupráce. Vztahy se stále více rozšiřují a jsou obsahovější v klíčových oblastech, jako je politika , bezpečnost, obrana, obchod, investice, zemědělství, rybolov, námořní spolupráce, vzdělávání, informační technologie a mezilidská výměna.

4. V návaznosti na úspěchy stávajícího rámce strategického partnerství se oba vedoucí představitelé dohodli na povýšení bilaterálních vztahů na komplexní strategické partnerství mezi Indonésií a Vietnamem, což představuje důležitý milník při připomínání 70. výročí navázání diplomatických vztahů.

5. Pozvednutím bilaterálních vztahů na novou úroveň se oba lídři zavázali posunout vztahy na novou kapitolu. Obě strany se zavázaly k prohloubení spolupráce ve všech směrech, včetně mezilidských a obchodních výměn. Oba lídři se zavázali k posílení politické důvěry, spolupráce a koordinace při řešení globálních výzev na základě respektování mezinárodního práva, suverenity, územní celistvosti a politické nezávislosti. Obě strany znovu potvrdily svou oddanost zásadě nevměšování se do vnitřních záležitostí druhé strany a zavázaly se podporovat solidaritu, soběstačnost, ústřední postavení a inkluzivitu ASEAN pro mír, stabilitu, spolupráci a rozvoj v regionu a ve světě.

6. V duchu snahy o posun v bilaterálních vztazích na novou kapitolu oba vedoucí představitelé zdůraznili důležitost posílení mezilidských výměn a provádění pravidelných přezkumů vztahů prostřednictvím stávajících mechanismů bilaterální spolupráce.

Generální tajemník To Lam a prezident Indonéské republiky, předseda Strany velkého indonéského hnutí (Gerindra) Prabowo Subianto, se zúčastnili slavnostního předání dokumentů o spolupráci mezi oběma zeměmi. Foto: Thong Nhat/VNA

7. Oba lídři se dohodli na prohloubení hospodářské spolupráce s cílem přispět ke společnému úsilí Indonésie a Vietnamu stát se do 100. výročí jejich státního svátku v roce 2045 zeměmi s vysokými příjmy. Za účelem dosažení tohoto cíle si obě země stanovily cíl bilaterálního obchodu ve výši 18 miliard USD do roku 2028 a budou i nadále posilovat meziodvětvovou hospodářskou spolupráci. Oba lídři se dohodli na rozšíření spolupráce do nových oblastí pro udržitelnou budoucnost, jako je zelená ekonomika, potravinová a energetická bezpečnost, halal průmysl, rybolov, zemědělství, námořní spolupráce, věda a technologie, digitální transformace, umělá inteligence a finance a bankovnictví.

8. Oba vedoucí představitelé zdůraznili důležitost vzájemné podpory a úzké koordinace na multilaterálních fórech pro řešení regionálních a globálních výzev společného zájmu. Znovu potvrdili svůj závazek posilovat spolupráci a koordinaci v rámci ASEAN, Organizace spojených národů, Hnutí nezúčastněných, Fóra pro hospodářskou spolupráci v Asii a Tichomoří a meziparlamentních fórech a aktivně přispívat k regionálním a globálním mechanismům řešení problémů. Znovu potvrdili svůj závazek posilovat proces budování společenství ASEAN, včetně provádění Vize společenství ASEAN 2045 a souvisejících strategických plánů. Oba vedoucí představitelé rovněž zdůraznili důležitost podpory vazeb mezi subregionálními mechanismy spolupráce, včetně subregionu Mekong.

9. Oba lídři pověřili ministerstva zahraničních věcí, aby ve spolupráci s příslušnými agenturami vypracovala akční plán pro efektivní provedení rozhodnutí o posílení bilaterální spolupráce prostřednictvím konkrétních a vzájemně prospěšných iniciativ.

10. Oba vedoucí představitelé projednali vývoj v Jihočínském moři a znovu potvrdili svůj závazek k udržování míru, bezpečnosti, stability a svobody plavby a přeletů v souladu s důsledným postojem ASEAN. Zdůraznili důležitost mírového řešení sporů právními a diplomatickými prostředky, v plném souladu s mezinárodním právem, zejména s Úmluvou OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS).

11. Oba vedoucí představitelé vyzvali všechny strany k dodržování mezinárodního práva, projevování zdrženlivosti a vyhýbání se krokům, které by mohly vést k eskalaci napětí. Zdůraznili důležitost plného a účinného provádění Deklarace o chování stran v Jihočínském moři (DOC) a udržování a podpory příznivého prostředí pro jednání o Kodexu chování v Jihočínském moři (COC) a zároveň vyzvali k brzkému uzavření účinného a věcného Kodexu chování v souladu s mezinárodním právem, zejména s Úmluvou OSN o mořském právu z roku 1982. Obě strany uznaly Úmluvu OSN o mořském právu z roku 1982 jako právní rámec pro všechny činnosti v mořích a oceánech a znovu potvrdily strategický význam Úmluvy OSN o mořském právu při poskytování právního základu pro regionální a globální námořní spolupráci.

12. Generální tajemník To Lam vyjádřil hlubokou vděčnost vládě a lidu Indonésie za vřelé přijetí a s úctou pozval prezidenta Prabowa Subianta k návštěvě Vietnamu v příhodný čas. Prezident Prabowo Subianto pozvání s radostí přijal.

Zdroj: https://baotainguyenmoitruong.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-tang-cuong-quan-he-song-phuong-giua-indonesia-va-viet-nam-387429.html