Společné prohlášení o povýšení vztahů na úroveň komplexního partnerství mezi Vietnamskou socialistickou republikou a Egyptskou arabskou republikou

Podle zvláštního zpravodaje Vietnamské tiskové agentury se 5. srpna ráno (místního času) v rámci státní návštěvy Egyptské arabské republiky, hned po slavnostním uvítacím ceremoniálu v Prezidentském paláci, uskutečnili neformální a oficiální rozhovory mezi prezidentem Luong Cuongem a egyptským prezidentem Abdal Fattáhem as-Sísím. Při této příležitosti vydali oba lídři společné prohlášení, kterým povýšili bilaterální vztahy mezi Vietnamem a Egyptem na komplexní partnerství.

Prezident Luong Cuong a egyptský prezident Abdel Fattah El-Sisi se setkali s tiskem a informovali o výsledcích svých rozhovorů. Foto: Lam Khanh/VNA

Následuje úplné znění společného prohlášení zveřejněné na webových stránkách Kanceláře prezidenta republiky :

Na pozvání Jeho Excelence Abdala Fattaha El-Sisiho, prezidenta Egyptské arabské republiky, uskutečnil Jeho Excelence Luong Cuong, prezident Vietnamské socialistické republiky, státní návštěvu Egypta od 3. do 6. srpna 2025. Oba lídři vedli hloubkové rozhovory o bilaterální spolupráci a sdíleli názory na regionální a mezinárodní otázky společného zájmu.

Od navázání diplomatických vztahů v roce 1963 dosáhlo tradiční přátelství mezi Vietnamskou socialistickou republikou a Egyptskou arabskou republikou mnoha významných úspěchů a rozšířilo se v mnoha oblastech. Toto přátelství se upevňuje a rozvíjí na základě přátelství, rovnosti, vzájemného respektu a spolupráce ve prospěch lidu obou zemí.

S přáním dále posílit politickou důvěru a povýšit vztahy mezi Vietnamskou socialistickou republikou a Egyptskou arabskou republikou na hlubší a komplexnější úroveň se vysocí představitelé Vietnamu a Egypta v rámci státní návštěvy prezidenta Luong Cuonga v Egyptě dohodli na povýšení bilaterálních vztahů na úroveň komplexního partnerství.

Povýšení vztahu na Komplexní partnerství odráží úroveň vztahů obou zemí v novém období, nastoluje vyšší politickou důvěru na všech úrovních a rozšiřuje rozsah a úroveň spolupráce komplexnějším, obsahovějším a hlubším směrem ve všech oblastech. Povýšení rovněž podporuje a posiluje nové mechanismy spolupráce na základě respektování mezinárodního práva, nezávislosti, suverenity, územní celistvosti a politických systémů každé země.

Aby se dosáhlo naplnění vize Komplexního partnerství, obě země se dohodly na podpoře spolupráce v následujících klíčových oblastech:

I. Politická, diplomatická, bezpečnostní a obranná spolupráce:

Obě strany budou i nadále posilovat výměny delegací a bilaterální kontakty všemi kanály, na všech úrovních, zejména na vysoké úrovni, ve všech oblastech. Kromě toho budou obě země podporovat a zlepšovat účinnost stávajících mechanismů, jako je Smíšený výbor a Politické konzultace, a dále budou zkoumat a podporovat zřizování podvýborů pro spolupráci ve specializovaných oblastech společného zájmu, včetně investic, zemědělství atd.

Obě strany se dohodly na posílení spolupráce v oblasti obrany, bezpečnosti, práva a spravedlnosti v souladu s potřebami a možnostmi každé země. Podpora spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti zajistí nezávislost, suverenitu a územní celistvost každé země a přispěje k udržení mírového a spolupracujícího prostředí v obou regionech i ve světě. Obě strany rovněž posílily spolupráci a sdílely zkušenosti s udržováním míru a mediací OSN v regionálních a globálních konfliktech.

Na základě sdílených názorů na důležitost udržování míru, stability a prosperity v každém regionu a ve světě obecně budou obě strany i nadále úzce koordinovat a vzájemně se podporovat na multilaterálních fórech, včetně Organizace spojených národů, Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN), Ligy arabských států (AL), Africké unie (AU) a Hnutí nezúčastněných zemí (NAM). Obě strany budou intenzivněji konzultovat, sdílet postoje a koordinovat své úsilí s cílem řešit regionální a mezinárodní otázky společného zájmu.

II. Hospodářská, obchodní, investiční a zemědělská spolupráce:

Obě strany označily obchod, investice a zemědělskou spolupráci za důležité pilíře v nové fázi bilaterálních vztahů, a to na základě rovnosti, rovnováhy a vzájemného prospěchu, které přispívají k realizaci cílů socioekonomického rozvoje obou stran.

Obě strany uvítaly podporu výzkumu směřujícího k zahájení jednání o proveditelné dvoustranné obchodní a hospodářské dohodě. Obě strany se zavázaly k úsilí o posílení aktivit na podporu obchodu a vytvoření maximálních podmínek pro podporu výměny zboží, včetně otevření trhu pro některé vývozní produkty druhé strany; obě strany se dohodly na spolupráci při budování vhodných mechanismů ke snížení obchodního deficitu mezi oběma zeměmi; a posílení spolupráce mezi komerčními bankami obou stran.

Obě strany se dohodly, že prioritou bude podpora investiční spolupráce a vytváření příznivých podmínek pro propojení podniků obou zemí, posílení investiční spolupráce, podpora bilaterální výměny podniků, prozkoumání investičních příležitostí v prioritních oblastech v každé zemi, jako je infrastruktura, inovace, informační technologie, digitální transformace, energetická transformace a výměna delegací na podporu obchodu mezi oběma zeměmi. Rozšíření seznamu prioritního zboží a oblastí, včetně mořských plodů, textilu, elektrických zařízení, hnojiv, potravin včetně halal produktů, chemikálií, léčiv, kosmetiky, nových energií, obnovitelných zdrojů energie, elektromobilů, logistiky, investic do cestovního ruchu, zemědělských investic, průmyslových parků a ekonomických zón.

Obě strany se dohodly na podpoře bilaterální spolupráce v oblasti zemědělství; posílení sdílení zkušeností s rozvojem a zemědělských technik, zejména v oblasti akvakultury, pěstování rýže, karantény zvířat a rostlin a udržitelného rozvoje zemědělství; zavedení koordinačního mechanismu mezi agenturami pro zemědělskou karanténu obou zemí s cílem usnadnit obchod a přístup k zemědělským produktům; koordinaci procesu kontroly bezpečnosti produktů z vodních živočichů vyměňovaných mezi oběma stranami.

Obě strany se dohodly na zřízení Vietnamsko-egyptské obchodní rady s cílem posílit obchodní a investiční spolupráci. Rada bude zahrnovat přední společnosti působící v oblastech zájmu obou stran.

Obě strany se dohodly na pravidelné výměně seznamů specializovaných a mezinárodních veletrhů a výstav v každé zemi a na povzbuzování podnikatelských komunit obou stran k účasti.

Obě strany se dohodly na výměně zkušeností s digitalizací procesu registrace podniků s cílem minimalizovat dobu elektronické registrace podniků.

Obě strany se dohodly na sdílení osvědčených postupů v oblasti podpory obchodu a posilování investičních příležitostí pro malé, střední a mikropodniky a na podpoře těchto podniků v účasti na mezinárodních veletrzích a fórech.

III. Spolupráce ve vědě, technologii a inovacích:

Obě strany se dohodly na podpoře spolupráce v oblasti vědy a techniky, digitální transformace a inovací a na vytváření příznivých podmínek pro propojení, výměnu a spolupráci podniků obou stran v těchto oblastech.

IV. Kulturní - sociální spolupráce, práce, vzdělávání, mezilidská výměna

Obě strany se dohodly na posílení mezilidských výměn a místních kontaktů, na efektivním provádění podepsaných memorand o porozumění o místním rozvoji a dalších dohod o spolupráci mezi městy a na posílení spolupráce v oblasti cestovního ruchu, propagace cestovního ruchu a turistické atraktivity v každé zemi. Kromě toho si obě strany vymění zkušenosti v oblasti řízení a rozvoje cestovního ruchu, zejména udržitelného cestovního ruchu; usnadní vydávání víz občanům každé země s cílem podpořit cestovní ruch, mezilidské výměny a kulturní spolupráci.

Obě strany se dohodly na posílení aktivit kulturní výměny a organizaci aktivit na podporu kultury každé země v druhé zemi; a na posílení spolupráce v oblasti vzdělávání, zvýšení počtu stipendií a rozšíření vzdělávání v oblastech, kde jsou studenti obou stran silní.

Zdroj: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-pich-nuoc/tuyen-bo-chung-ve-vic-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-toan-dien-giua-nuoc-chxhcn-viet-nam-va-cong-hoa-arap-ai-cap.html