Eindrücke von Hanois Buch- und Kulturraum auf der Internationalen Buchmesse Frankfurt 2025

Die Delegation aus Hanoi unter der Leitung der stellvertretenden Direktorin des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi, Nguyen Thi Mai Huong, brachte zur 77. Internationalen Buchmesse in Frankfurt 2025, dem weltweit größten Verlagsfestival, viele typische Bücher über die Geschichte und Kultur von Hanoi und Vietnam mit, um internationalen Freunden das Land und die Menschen Vietnams sowie die Hauptstadt Hanoi vorzustellen: zivilisiert, heldenhaft, dynamisch, kreativ, für Frieden und Entwicklung.

Hà Nội Mới•20/10/2025

Die 77. Internationale Frankfurter Buchmesse 2025 findet vom 15. bis 19. Oktober statt. Die Eröffnungszeremonie findet am Nachmittag des 14. Oktober auf dem Messegelände der Messe Frankfurt in Frankfurt am Main (Deutschland) statt.

Delegierte nehmen an der Eröffnungszeremonie des Vietnam Book Space auf der Internationalen Buchmesse Frankfurt 2025 teil. Foto: Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism

Nach Angaben der Delegation der Stadt Hanoi koordinierte die Delegation am Morgen des 15. Oktober mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, der Vietnam Publishing Association und Ho-Chi-Minh-Stadt die Organisation der Eröffnungszeremonie des Vietnam Book Space auf der Internationalen Buchmesse 2025 in Frankfurt.

An der Eröffnungszeremonie nahmen der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Phan Tam, der Vorsitzende der vietnamesischen Verlagsvereinigung, Pham Minh Tuan, und der vietnamesische Generalkonsul in Frankfurt, Luu Xuan Dong, teil.

An der Zeremonie nahmen außerdem die Vizepräsidentin der Frankfurter Buchmesse Claudia Kaiser, der Präsident der Asean Publishing Association und der malaysischen Publishing Association Shake Faisal, der Präsident der Publishing Development Association der Philippinen – Ehrengast der Internationalen Buchmesse Frankfurt 2025 – Andrea Pasion Flores sowie Vertreter der Verlagsverbände der Philippinen, Japans, der Niederlande und Bulgariens teil.

Bei der Eröffnungszeremonie sagte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Phan Tam, dass die Internationale Buchmesse in Frankfurt ein Symbol für Kreativität, Dialog und kulturelle Zusammenarbeit sei, wo sich Kulturen treffen, zuhören und einander bereichern, und gleichzeitig das Bestreben zeige, „vietnamesische Bücher den Lesern auf der ganzen Welt näher zu bringen“.

Vizeminister Phan Tam und die Delegation des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, des vietnamesischen Verlagsverbands und der Stadt Hanoi tauschten sich auf der Buchmesse mit ausländischen Partnern aus. Foto: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Hanoi

Durch die Internationale Buchmesse in Frankfurt möchte Vietnam die Zusammenarbeit in der Verlagsbranche, bei Übersetzungen und beim Austausch von Urheberrechten fördern und die Investitionen in digitales Publizieren, E-Books, Hörbücher und internationale Urheberrechtsplattformen ausweiten, damit vietnamesische Geschichten Leser überall schneller und bequemer erreichen und Vietnam zu einem kreativen, dynamischen und vertrauenswürdigen Partner in der globalen Verlagsbranche wird.

Ebenfalls am 15. Oktober traf sich die Delegation der Stadt Hanoi zusammen mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dem vietnamesischen Verlagsverband und Ho-Chi-Minh-Stadt zu einem Arbeitstreffen mit Claudia Kaiser, der Vizepräsidentin der Frankfurter Buchmesse.

Die Delegation besuchte das vietnamesische Konsulat in Frankfurt und arbeitete mit ihm zusammen. Foto: Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism

Bei dem Treffen erörterten beide Seiten Fragen im Zusammenhang mit der Teilnahme Vietnams an der Internationalen Buchmesse in Frankfurt im Allgemeinen und in Hanoi im Besonderen in den kommenden Jahren sowie Fragen im Zusammenhang mit Urheberrecht und Buchübersetzung mit dem Wunsch, die Entwicklung der Verlagsbranche in Hanoi und Vietnam stark zu fördern.

Am Morgen des 16. Oktober besuchte eine Delegation aus Hanoi das vietnamesische Konsulat in Frankfurt und arbeitete dort mit ihm zusammen. Im Namen der Delegation dankte die stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Kultur und Sport und Delegationsleiterin Nguyen Thi Mai Huong dem vietnamesischen Konsulat in Frankfurt für die stets günstigen Bedingungen und die Unterstützung der Delegationen aus Hanoi bei der Teilnahme an der jährlichen Internationalen Frankfurter Buchmesse.

Eine Delegation der Stadt Hanoi besuchte das vietnamesische Konsulat in Frankfurt und überreichte dort Bücher. Foto: Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism

Mit dem Wunsch, die kulturellen Verbindungen zwischen Hanoi und der vietnamesischen Gemeinschaft in Deutschland zu stärken, spendete die Delegation aus Hanoi direkt nach dem Ende der Buchmesse dem Konsulat Bücher, um die im Ausland lebenden Vietnamesen in Frankfurt und Deutschland über die politische, wirtschaftliche, kulturelle und soziale Situation der Hauptstadt und des Landes zu informieren.

Die Delegation aus Hanoi arbeitete mit Frau Nicole Grüner, Finanz- und Geschäftsdirektorin der Frankfurter Buchmesse. Foto: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Hanoi

Um den internationalen Austausch und die Integration im Verlagswesen zu fördern, nimmt Hanoi auch dieses Jahr an der Internationalen Buchmesse in Frankfurt teil und bietet dort einen 48 m² großen Ausstellungsbereich für Bücher und die Tourismusförderung im asiatischen Raum. Mehr als 100 typische Bücher zur Geschichte und Kultur Hanois und Vietnams sowie zahlreiche einzigartige Tourismusprodukte aus Hanoi werden internationalen Freunden vorgestellt.

Die stellvertretende Direktorin des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi, Nguyen Thi Mai Huong (Mitte), besprach auf der Buchmesse mit ausländischen Partnern Veröffentlichungsaktivitäten und Urheberrechtstransaktionen. Foto: Kultur- und Sportministerium von Hanoi

Während der Buchmesse begrüßte Hanoi – Vietnam Book Space zahlreiche Delegationen und Leser zu einem Besuch, einem Erfahrungsaustausch über Verlagsaktivitäten und Urheberrechtstransaktionen sowie zum Kennenlernen der Kultur und des Tourismus in Hanoi und Vietnam.