Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Au Lau ist hungrig nach Winter-Frühjahrsernte

Lao Cai Nach dem Sturm Nr. 10 wurde das Bewässerungssystem im Bezirk Au Lau in der Provinz Lao Cai schwer beschädigt; die Menschen warteten bang auf Bewässerungswasser, um die Winter-Frühjahrs-Ernte zu retten.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam17/11/2025

Zerrissene Felder, zerstörte Bewässerung

Mehr als einen Monat nach dem zehnten Sturm herrscht im Stadtteil Au Lau der Provinz Lao Cai noch immer Chaos. In der Wohnsiedlung Doan Ket findet man nur noch rissige Reisfelder, erodierte Dammufer, das unter der Erde begrabene Kanalsystem und zahlreiche beschädigte Wasserleitungen. Der Doan-Ket-Damm, der sowohl der Bewässerung als auch einer wichtigen Verkehrsader dient, war mit provisorischen Planen abgedeckt und ist nun ebenfalls an vielen Stellen erodiert.

Chân đập thủy lợi ở tổ dân phố Đoàn Kết nhiều điểm bị sạt lở nghiêm trọng. Ảnh: Thanh Ngà.

An vielen Stellen am Fuße des Bewässerungsdamms in der Wohnsiedlung Doan Ket kam es zu schweren Erdrutschen. Foto: Thanh Nga.

Das Dorf Doan Ket wurde am schwersten von dem über die Ufer getretenen Bach Ngoi Lau und den mitgerissenen Schlammmassen getroffen. Laut den Anwohnern wurde die Region bereits zwei Jahre in Folge von Naturkatastrophen heimgesucht, doch dieses Jahr sind die Schäden weitaus schwerwiegender. Viele Felder wurden unter einer bis zu 60–70 cm dicken Erdschicht begraben, was den Anbau nahezu unmöglich macht.

Tuyến đê bị sạt dài gần trăm mét. Ảnh: Thanh Ngà.

Der Deich stürzte auf einer Länge von fast 100 Metern ein. Foto: Thanh Nga.

Die Familie von Frau Dang Thi Thuy Nga im Dorf Doan Ket besaß sieben Felder, die allesamt überschwemmt und verschlammt wurden. Zwei Jahre in Folge ging die gesamte Gemüseanbaufläche der Familie verloren. Da sie weder Reis noch Gemüse wie zuvor anbauen konnte, musste Frau Nga auf Mais umsteigen, eine Pflanze, die weniger Wasser benötigt, um ihr Vieh zu füttern. Der Ertrag war jedoch gering und nur mäßig. „Wenn wir nichts anbauen, wuchert das Unkraut und der Boden wird schnell unfruchtbar“, erklärte Frau Nga.

Das verschlammte Kanalsystem verhindert die Bewässerung der Felder und zwingt die Menschen, sich anzupassen und vorübergehend andere Anbauprodukte anzubauen. Die Felder, die einst ihre Haupteinnahmequelle waren, sind jetzt nur noch trockene, rissige Landstriche mit wenigen Bäumen. Hält diese Situation an, ist es wahrscheinlich, dass auch die nächste Winter-Frühjahrs-Ernte ausfallen wird.

Nhiều đoạn đê bị sạt khoét sâu như hàm ếch rất nguy hiểm cho người tham gia giao thông. Ảnh: Thanh Ngà.

An vielen Stellen des Deichs ist die Oberfläche bis zur Maultiefe eines Frosches erodiert, was eine Gefahr für Verkehrsteilnehmer darstellt. Foto: Thanh Nga.

Herr Nguyen Tai Tue, Leiter der Wohnanlage Doan Ket im Stadtteil Au Lau, sagte: „Der Dorfdeich wurde auf einer Länge von fast hundert Metern unterspült, stellenweise so tief wie ein Froschmaul. Nach dem Sturm deckten die Anwohner ihn mit Planen ab, um das Land zu schützen. Diese Planen sind nun jedoch zerrissen, und Wasser ist eingedrungen, wodurch die Straßenoberfläche Risse bekommen hat.“ Der Bewässerungssee von Doan Ket ist 4,6 Hektar groß und versorgte einst über 17 Hektar Reis- und Gemüseanbauflächen mit Wasser. Jetzt ist der gesamte Kanal mit Schlamm bedeckt, und das Wasser fließt nicht mehr. Bislang konnten erst etwa 7 Hektar der Kanäle freigeräumt werden, die restlichen 10 Hektar können nicht bepflanzt werden.

Muss bald repariert werden.

Nicht nur in der Wohnsiedlung Doan Ket richtete Sturm Nr. 10 schwere Schäden an, sondern auch an anderen Bewässerungsanlagen in der Region. Am Cong-Da-Damm brach ein 300 Meter langes Teilstück des Drehwehrs; der Thanh-Giang-Überleitungssee wurde etwa 8 Meter flussabwärts des Damms erodiert. Zudem wurden 7 Pumpstationen und über 25 Kilometer Kanäle stark überflutet und verschlammt.

Nhiều tuyến ống dẫn nước bị đứt gãy. Ảnh: Thanh Ngà.

Viele Wasserleitungen waren beschädigt. Foto: Thanh Nga.

Herr Nguyen Tai Tue, Vorsitzender der Wohnsiedlung Doan Ket, berichtete: Nach dem Sturm mussten viele Haushalte vorübergehend auf den Anbau von dürreresistenten Süßkartoffeln und Mais umsteigen. Laut Herrn Tue ist dies jedoch nur eine vorübergehende Lösung. Wenn es nicht bald regnet, wird der lange brachliegende Boden unfruchtbar, und viele Menschen werden ihre Felder aufgeben und sich als Tagelöhner verdingen.

Ruộng khô nứt nẻ vì không có nước. Ảnh: Thanh Ngà.

Trockene, rissige Felder aufgrund von Wassermangel. Foto: Thanh Nga.

Die Behörden des Bezirks Au Lau in der Provinz Lao Cai teilen die Sorgen der Bevölkerung und arbeiten unter Hochdruck. Herr Nguyen Quoc Huy, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Au Lau, erklärte, dass der Bezirk unmittelbar nach dem Sturm Arbeitsgruppen einrichtete, um vor Ort Inspektionen durchzuführen, insbesondere an den stark verschlammten Kanälen. Der Bezirk konzentrierte sich darauf, die dringlichsten Fälle zu bearbeiten und das Wasser schnellstmöglich in das umliegende Gebiet umzuleiten.

Bà Đặng Thị Thúy Nga, người dân thôn Đoàn Kết, phường Âu Lâu phải chuyển diện tích trồng rau hằng năm sang trồng ngô vì thiếu nước. Ảnh: Thanh Ngà.

Frau Dang Thi Thuy Nga, eine Einwohnerin des Dorfes Doan Ket im Bezirk Au Lau, musste aufgrund von Wassermangel ihre jährliche Gemüseanbaufläche auf den Maisanbau umstellen. Foto: Thanh Nga.

Für die von der Firma Tan Phu verwalteten Kanäle hat die Gemeinde mit der zuständigen Einheit zusammengearbeitet, um die Reparaturarbeiten zu beschleunigen. Für die in lokaler Verantwortung stehenden Kanäle hat die Gemeinde proaktiv Bagger angeheuert und Freiwillige für die Ausbaggerungsarbeiten mobilisiert. Bislang sind erst etwa 30 % der Arbeiten abgeschlossen; viele Abschnitte sind noch nicht freigelegt.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/au-lau-khat-nuoc-vu-dong-xuan-d782968.html


Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Buchweizenblütezeit, Ha Giang - Tuyen Quang wird zu einem attraktiven Check-in-Ort
Den Sonnenaufgang auf der Insel Co To beobachten
Wandernd zwischen den Wolken von Dalat
Die blühenden Schilffelder in Da Nang ziehen Einheimische und Touristen gleichermaßen an.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Das vietnamesische Model Huynh Tu Anh ist nach der Chanel-Show bei internationalen Modehäusern sehr begehrt.

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt