Lektion 1: Das kulturelle Erbe wiederbeleben – Eine Geschichte vom Land in die Stadt

Zentralvietnam – ein schmaler Landstreifen zwischen den beiden Enden des Landes – besticht nicht nur durch sein azurblaues Meer und seine grünen Berge, sondern auch durch seine einzigartige kulturelle Vielfalt. Inmitten des immer pulsierenderen modernen Lebens gedeihen jahrhundertealte Handwerksdörfer, Volkslieder und traditionelle Feste und bilden wichtige Quellen kultureller Identität.

Báo Văn Hóa•11/08/2025

Die Reihe „Zentralvietnam – Kulturelle Farben inmitten eines neuen Lebens“ nimmt die Leser mit auf eine Reise von ländlichen Dörfern bis hin zu urbanen Zentren und erkundet , wie das kulturelle Erbe wiederbelebt wird, kreative Räume aufblühen und sich aus der Kulturindustrie Möglichkeiten für bahnbrechende Neuerungen ergeben.

Dies ist nicht nur eine Geschichte der Bewahrung, sondern auch eine Geschichte der harmonischen Verbindung von Tradition und Innovation, damit Zentralvietnam sowohl seine Essenz bewahren als auch sich der Welt öffnen kann.

Touristen können eine Drachenbootfahrt auf dem Parfümfluss erleben und dabei inmitten der romantischen Atmosphäre der alten Hauptstadt die Volkslieder von Hue genießen.

Lebenswichtige Verbindungen drohen zu verschwinden

Inmitten des geschäftigen modernen Lebens in Zentralvietnam blühen traditionelles Handwerk, Volkslieder und Feste weiterhin auf und dienen als wichtige Quelle kultureller Identität.

Doch viele Kulturerbestätten sind auch vom Verschwinden bedroht; ohne die Erhaltungsbemühungen und den kreativen Geist der Gemeinde, der Unternehmen und der Regierung würden sie möglicherweise nur noch in der Erinnerung fortbestehen.

Zentralvietnam – ein schmaler Landstreifen zwischen Bergen und Meer – ist ein Schmelztiegel einzigartiger kultureller Werte. Von den mitreißenden Klängen der traditionellen Oper in den Fischerdörfern von Quang Nam (ehemals) über das rhythmische Stampfen der Reisstampfer beim Erntefest im zentralen Hochland bis hin zum Geräusch der Ruder, die bei den Bootsrennen von Quang Ngai durch die Wellen gleiten … all dies bildet einen wahren Schatz an kostbarem immateriellen Kulturerbe. Doch viele dieser Werte sind durch Zeitablauf und Urbanisierung bedroht.

In Da Nang gab es im Steinmetzdorf Non Nuoc einst Hunderte von Haushalten, doch heute lässt sich die Zahl der Kunsthandwerker, die ihr Leben diesem Handwerk gewidmet haben, an einer Hand abzählen. Auch in Hue kämpft der Volksgesang am Parfümfluss – ein von der UNESCO anerkanntes Kulturerbe – darum, in einer Zeit, in der digitale Unterhaltung dominiert, ein Publikum zu finden.

Die Gründe liegen nicht nur im veränderten Geschmack, sondern auch darin, dass die jüngere Generation weniger Interesse an der Übernahme traditioneller Handwerkskünste hat. „Heutzutage kann man alles mit wenigen Klicks kaufen; wer hat da noch die Geduld, wie früher ein Jahrzehnt lang ein Handwerk zu erlernen?“, beklagte der Kunsthandwerker NVH in Non Nuoc.

Lektion 1: Das kulturelle Erbe wiederbeleben – Eine Geschichte vom Land in die Stadt – Foto 1

Das Bootsrennen-Festival lässt die kulturellen Besonderheiten der Küstenregion wieder aufleben und zieht zahlreiche Einheimische und Touristen an.

Doch nicht alle Geschichten sind düster. Viele Modelle zur Wiederbelebung des kulturellen Erbes haben bewiesen, dass, wenn Tradition und neue Bedürfnisse harmonisch miteinander verbunden werden, das kulturelle Erbe nicht nur überlebt, sondern auch Lebensgrundlagen schafft.

In Da Nang arbeiten Kunsthandwerker aus Non Nuoc mit jungen Designern zusammen, um moderne Dekorationsartikel aus Stein zu kreieren, die sowohl für Touristen als auch für den Export bestimmt sind. Hoi An hingegen hat die traditionelle vietnamesische Oper (Hat Boi) in die Atmosphäre der Altstadt integriert und bietet dazu zweisprachige Erklärungen an, um internationalen Touristen das Verständnis und die Wertschätzung dieser Kunstform zu erleichtern.

In Quang Ngai wurde das traditionelle Bootsrennen-Festival in größerem Umfang neu organisiert und von kulinarischen Aktivitäten sowie touristischen Angeboten am Meer begleitet, was Tausende von Besuchern anzog.

Diese Modelle haben eines gemeinsam: Sie integrieren das kulturelle Erbe in das „Lebenselixier“ der heutigen Gemeinschaft. Kunst dient nicht nur der Dekoration, sondern schafft auch Arbeitsplätze und stärkt den Stolz der Menschen.

Wenn kulturelles Erbe zu Soft Power wird

Kulturerbe lässt sich nicht einseitig wiederbeleben. Tourismusunternehmen müssen aktiv mit Kunsthandwerkern zusammenarbeiten und attraktive Kulturtourismusangebote entwickeln. Lokale Gemeinschaften müssen die Hauptakteure im Denkmalschutz sein, anstatt nur passiv zuzusehen und die Vorteile einzustreichen.

Lektion 1: Das kulturelle Erbe wiederbeleben – Eine Geschichte vom Land in die Stadt – Foto 2

Die königliche Küche von Hue wird mit viel Liebe zum Detail zubereitet und präsentiert und dient den Besuchern als Teil ihrer Reise zur Erkundung der Kultur der alten Hauptstadt.

Ein gelungenes Beispiel ist das Projekt „Cam Thanh Community Tourism“ (Hoi An), das das Rudern in Korbbooten mit Erzählungen über das Fischen und das Mangrovendorf verbindet und durch traditionelle Gesangsdarbietungen ergänzt wird. Dieses Modell schafft Arbeitsplätze für Hunderte von Haushalten und ermöglicht es Touristen, kulturelle Erlebnisse zu „erwerben“, nicht nur materielle Produkte.

In Hue bieten einige Reiseveranstalter in Zusammenarbeit mit lokalen Volkssängern Touren unter dem Motto „Eine Nacht am Parfümfluss“ an, die Teezeremonien, königliche Küche und Musik miteinander verbinden. So wird der Volksgesang von Hue nicht nur auf traditionellen Drachenbooten aufgeführt, sondern ist auch zu einem festen Bestandteil der Erkundung der alten Hauptstadt geworden.

Lektion 1: Das kulturelle Erbe wiederbeleben – Eine Geschichte vom Land in die Stadt – Foto 3

Die Volksgesangsdarbietung in Hue am Parfümfluss wird von Tourismusunternehmen und Künstlern mit viel Liebe zum Detail inszeniert, wodurch sowohl das kulturelle Erbe bewahrt als auch ein einzigartiges Tourismusprodukt für die alte Hauptstadt geschaffen wird.

Diese Geschichten zeigen, dass es bei der Bewahrung des kulturellen Erbes nicht darum geht, es auf Museen zu "beschränken", sondern darum, es in den realen Lebensbereich einzubetten und ihm so die Möglichkeit zu geben, sich anzupassen und weiterzuentwickeln.

Die lokalen Behörden in Zentralvietnam haben zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um Kunsthandwerker zu unterstützen, in die Infrastruktur von Handwerksdörfern zu investieren und die Organisation von Großfestivals zu fördern.

Die Herausforderung bleibt jedoch bestehen: Wie lässt sich das kulturelle Erbe bewahren, ohne es übermäßig zu kommerzialisieren und dadurch seines Wesens zu berauben? Wie gelingt es, eine echte Verbindung zum kulturellen Erbe herzustellen und es zu einem Teil von sich selbst zu machen, anstatt es nur als „Ware“ für Touristen zu betrachten?

Die Antwort liegt wahrscheinlich im Aufbau gemeinsamer Werte: damit die Menschen stolz auf ihr Erbe sind und damit die Besucher die einzigartige Besonderheit spüren können, die nur dieser Ort besitzt.

Die Touristen genießen begeistert die lyrischen Melodien der Hue-Volkslieder inmitten der romantischen Atmosphäre des Parfümflusses bei Nacht.

Das kulturelle Erbe Zentralvietnams ist Teil seiner Soft Power, nicht nur um Touristen anzulocken, sondern auch um das Image der Region zu stärken. Ein traditionelles Handwerkerdorf, ein Volkslied, ein Fest – all das kann zu einer Ikone werden, wenn es gepflegt, die richtige Geschichte erzählt und auf die richtige Weise verbreitet wird.

Im Zeitalter der Globalisierung geht es bei der Bewahrung und Wiederbelebung des kulturellen Erbes nicht darum, sich dem Wandel zu widersetzen, sondern darum, mit der Zeit zu gehen. Wenn Menschen, Kunsthandwerker, Unternehmen und die Regierung zusammenarbeiten, werden die kulturellen Werte Zentralvietnams nicht nur überleben, sondern auch in den Städten erstrahlen und die Welt erreichen.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html