Lektion 1: Wiederbelebung des kulturellen Erbes – Geschichten vom Land in die Stadt

VHO – Die Zentralregion – ein schmaler Landstreifen zwischen den beiden Enden des Landes, ist nicht nur mit blauem Meer und grünen Bergen gesegnet, sondern auch ein Ort, an dem einzigartige kulturelle Werte aufeinandertreffen und sich gegenseitig beeinflussen. Inmitten des immer hektischer werdenden modernen Lebens bestehen jahrhundertealte Handwerksdörfer, Volkslieder und traditionelle Feste fort und bilden die Grundlage für die Identität der Region.

Die Reihe „Zentralvietnam – Kulturelle Farben im neuen Lebensrhythmus“ nimmt die Leser mit auf eine Reise vom Land in die Stadt und zeigt , wie das kulturelle Erbe wiederbelebt wird, kreative Räume florieren und bahnbrechende Möglichkeiten durch die Kulturbranche entstehen.

Dies ist nicht nur eine Geschichte der Bewahrung, sondern auch eine Geschichte der Verschmelzung von Tradition und Kreativität, damit die Zentralregion sowohl ihre Seele bewahren als auch sich der Welt öffnen kann.

Touristen erleben eine Drachenbootfahrt auf dem Parfümfluss und genießen Volkslieder aus Hue in der poetischen Atmosphäre der alten Hauptstadt.

"Lebensblut" droht zu verblassen

Inmitten der Hektik des modernen Lebens in der Zentralregion gibt es immer noch Handwerksdörfer, Lieder, Feste… die beständig als Quelle der Identitätspflege existieren.

Doch viele Kulturgüter stehen kurz vor dem Aussterben. Ohne den Erhalt und die kreative Kraft der Gemeinschaft, der Unternehmen und der Regierung werden sie vielleicht nur noch in der Erinnerung fortbestehen.

Die Zentralregion – ein schmaler Landstreifen zwischen Bergen und Meer – birgt viele einzigartige kulturelle Werte. Vom lebhaften Gesang des alten Fischerdorfes Quang Nam über den Rhythmus des Reisklopfens beim Reisfest im zentralen Hochland bis hin zum Geräusch der Ruder, die beim Bootsrennen in Quang Ngai durch die Wellen gleiten … all dies sind wahre Schatzkammern kostbaren immateriellen Kulturerbes. Doch viele dieser Werte sind durch den Lauf der Zeit und den urbanisierten Lebensstil bedroht.

In Da Nang gab es im Steinmetzdorf Non Nuoc einst Hunderte von Haushalten, die Stein verarbeiteten, doch heute lässt sich die Zahl der Kunsthandwerker, die ihr Leben diesem Handwerk gewidmet haben, an einer Hand abzählen. Auch in Hue haben die Volkslieder vom Parfümfluss – ein UNESCO-Weltkulturerbe – im Zeitalter der digitalen Unterhaltung Schwierigkeiten, ein Publikum zu finden.

Der Grund dafür liegt nicht nur im veränderten Geschmack, sondern auch darin, dass die jüngere Generation weniger Interesse an der Weitergabe von Traditionen hat. „Heutzutage kann man alles mit wenigen Klicks kaufen. Wer hat da noch die Geduld, jahrzehntelang ein Handwerk zu erlernen wie früher?“, sinnierte der Kunsthandwerker NVH in Non Nuoc.

Das Bootsrennen-Festival lässt die Küstenkultur wieder aufleben und zieht zahlreiche Einheimische und Touristen an.

Doch nicht alle Geschichten sind traurig. Viele Beispiele für die Wiederbelebung des kulturellen Erbes haben bewiesen, dass dieses nicht nur überleben, sondern auch Lebensgrundlagen schaffen kann, wenn Tradition und neue Bedürfnisse harmonisch miteinander verbunden werden.

In Da Nang arbeiten Kunsthandwerker der Non Nuoc-Tradition mit jungen Designern zusammen, um moderne Dekorationsartikel aus edlem Stein zu kreieren, die sowohl für Touristen als auch für den Export bestimmt sind. In Hoi An wurden traditionelle Kunsthandwerksprodukte (Hát Bội) in die Altstadt integriert und mit zweisprachigen Erläuterungen versehen, um internationalen Besuchern das Verständnis und die Freude an der Kunst zu erleichtern.

In Quang Ngai wurde das traditionelle Bootsrennen-Festival in größerem Umfang neu organisiert und mit kulinarischen Aktivitäten und maritimen Tourismuserlebnissen angereichert, was Tausende von Besuchern anzog.

Diese Modelle haben etwas gemeinsam: Sie verankern das kulturelle Erbe im „Lebenselixier“ der heutigen Gemeinschaft. Kunst wird nicht nur für ein Publikum aufgeführt, sondern schafft auch Arbeitsplätze und stärkt das Selbstbewusstsein der Menschen.

Wenn kulturelles Erbe zu Soft Power wird

Kulturerbe lässt sich nicht wiederbeleben, wenn man sich nur auf eine Seite verlässt. Tourismusunternehmen müssen aktiv mit Kunsthandwerkern zusammenarbeiten und attraktive Kulturtourismusangebote entwickeln. Lokale Gemeinschaften müssen aktiv in den Erhalt des Kulturerbes einbezogen werden, anstatt nur passiv davon zu profitieren.

Die königliche Küche von Hue wird mit viel Liebe zum Detail zubereitet und präsentiert und dient den Besuchern als Teil ihrer Reise zur Entdeckung der Kultur der alten Hauptstadt.

Ein gelungenes Beispiel ist das Projekt „Cam Thanh Community Tourism“ (Hoi An), das Rudern in Korbbooten mit Geschichten über das Fischen, das Dorf der Wasserkokospalmen und dem Singen von Volksliedern verbindet. Dieses Modell schafft Arbeitsplätze für Hunderte von Haushalten und ermöglicht es Touristen gleichzeitig, kulturelle Erlebnisse statt materieller Produkte zu erwerben.

In Hue haben einige Reiseveranstalter in Zusammenarbeit mit lokalen Volkskünstlern eine Erlebnisreise unter dem Motto „Eine Nacht am Parfümfluss“ ins Leben gerufen, die Teezeremonien, königliche Küche und Musik vereint. Dadurch werden Volkslieder aus Hue nicht nur auf traditionellen Drachenbooten aufgeführt, sondern sind auch fester Bestandteil der Erkundung der alten Hauptstadt geworden.

Das Gesangsprogramm von Hue am Parfümfluss wird von Tourismusunternehmen und Künstlern aufwendig inszeniert und dient sowohl der Bewahrung des kulturellen Erbes als auch der Schaffung eines einzigartigen Tourismusprodukts für die alte Hauptstadt.

Die obigen Geschichten zeigen, dass Denkmalpflege nicht auf ein Museum "beschränkt" ist, sondern im Leben verankert sein muss, um sich anzupassen und weiterzuentwickeln.

Die lokalen Behörden in der Zentralregion haben zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um Kunsthandwerker zu unterstützen, in die Infrastruktur von Handwerksdörfern zu investieren und die Organisation von Großfestivals zu fördern.

Die Herausforderung bleibt jedoch bestehen: Wie lässt sich das Kulturerbe bewahren, ohne es übermäßig zu kommerzialisieren und dadurch seine Seele zu verlieren? Wie kann man die junge Generation wirklich damit verbinden, sodass sie das Kulturerbe als Teil von sich selbst betrachtet und nicht nur als „Ware“, die den Kunden dient?

Die Antwort liegt möglicherweise im Aufbau gemeinsamer Werte: damit die Menschen stolz auf ihr Erbe sind und die Besucher die Besonderheit spüren, die nur dieser Ort bietet.

Die Touristen sind ganz vertieft in den Genuss der lyrischen Melodien von Hue inmitten der poetischen Atmosphäre des Parfümflusses bei Nacht.

Das kulturelle Erbe ist Teil der Soft Power der Zentralregion und dient nicht nur dazu, Touristen anzulocken, sondern auch zur Positionierung des regionalen Images beizutragen. Ein Handwerkerdorf, ein Lied, ein Fest … können zu einem Symbol werden, wenn sie gepflegt, die richtige Geschichte erzählt und angemessen verbreitet werden.

Im Zeitalter der Integration geht es bei der Bewahrung und Wiederbelebung des kulturellen Erbes nicht darum, sich dem Wandel zu widersetzen, sondern darum, mit der Zeit zu gehen. Wenn Bürger, Kunsthandwerker, Unternehmen und die Regierung zusammenarbeiten, werden die kulturellen Werte der Zentralregion nicht nur überleben, sondern in der Stadt erstrahlen und die Welt erreichen.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html