Lektion 1 – Lebensader vom Dorf zum Meer

VHO – Von Fischerdörfern, die sich an die Wellen schmiegen, bis hin zu beschaulichen Weilern an der Lagune: Die zentrale Küstenregion ist nicht nur seit Jahrhunderten Heimat von Fischergemeinden, sondern auch ein Ort, der einen reichen Schatz an Volkskultur bewahrt. Wiegenlieder, Volkslieder, Bootslieder, Fischerfeste, Netzflechten, Fischsaucenherstellung … diese scheinbar einfachen Werte verbinden die Menschen mit dem Meer, die Gegenwart mit dem Ursprung.

Angesichts der starken Urbanisierung und der zunehmenden Tourismusentwicklung stehen viele Küstendörfer jedoch vor einer entscheidenden Wahl: Entweder werden sie vom Strudel der Modernisierung erfasst oder sie werden zu einer kulturellen Attraktion „stilisiert“ und verlieren dadurch ihre ureigene Vitalität.

Eine Ecke eines Küstendorfes in der Zentralregion, nicht nur Wohnort, sondern auch ein „lebendiges Museum“ der Meereskultur

Das Problem besteht nicht nur darin, das immaterielle Erbe zu bewahren, sondern auch darin, einen Weg zu finden, Kultur und Lebensgrundlagen der Gemeinschaft miteinander zu verbinden, damit traditionelle Werte nicht nur „bewahrt“, sondern auch im Herzen des neuen Lebens „wiederbelebt“ werden.

Die Wiegenlieder und Rufe haben noch nicht aufgehört.

Die Zentralregion ist nicht nur für ihre wunderschönen Strände bekannt, sondern auch für die Bewahrung vieler wertvoller immaterieller Kulturgüter der Küstenbewohner.

Die Volkslieder von Hue, die Volkslieder von Quang Nam und Quang Ngai oder die Trommelrhythmen und Volkslieder der Volksfeste von Da Nang… werden allmählich im Rhythmus des modernen Lebens wiedererweckt und neu entfacht.

Die Rituale in den traditionellen Festen der Küstenbevölkerung tragen die tiefe Spiritualität der Bewohner der zentralen Küstenregion in sich.

An der Küste der Stadt Hue bewahren Fischerdörfer wie Thuan An, Phu Thuan, Phu Hai... noch immer die Melodien von Mai Nhi, Mai Day und Wiegenliedern.

Frau Tran Thi Phuoc, 73 Jahre alt, aus dem Ortsteil Thuan An erzählte: „Ich habe den Liedtext von meiner Mutter und meiner Großmutter gelernt und gebe ihn nun auch an meine Enkelkinder im Dorf weiter. Jedes Mal, wenn ein Fest stattfindet, eine Hochzeit gefeiert wird oder die Fischer aufs Meer hinausfahren oder für einen guten Fang beten, gibt es eine Gelegenheit, das Lied zu singen.“

In Da Nang bewahren Küstenorte wie Man Thai, Tho Quang (Son Tra) und Hoa Hiep (Lien Chieu) auch volkstümliche Rituale und Aufführungen, wie zum Beispiel die Feste Cau Ngu und Ba Trao.

In den letzten Jahren hat der lokale Kultursektor viele volkskünstlerische Aktivitäten im Zusammenhang mit traditionellen Festen wiederbelebt und Rudermannschaften zu Auftritten bei Großveranstaltungen wie dem Quan The Am Festival und dem Da Nang Enjoyment Festival gebracht.

In Quang Ngai waren die Küstendörfer Sa Huynh, Tinh Ky, Tinh Khe… früher der Ort, an dem viele Aktivitäten wie das Singen von Bai Choi, das Tanzen von Chau Van und Hat Sac Bua stattfanden.

Im Laufe der Jahre hat die Provinz viele nationale immaterielle Kulturgüter registriert und dokumentiert sowie Kurse für Volkskunst für Schüler und Jugendliche in der Gemeinde organisiert.

Kulturerbe ist nicht nur zur Schau da.

Im Kontext der Globalisierung und der rasanten Urbanisierung steht der Erhalt des immateriellen Küstenerbes vor zahlreichen Herausforderungen. Junge Menschen interessieren sich immer weniger für traditionelle Kultur, das Gemeinschaftsleben hat sich stark verändert, und die Handwerkergemeinschaften verschwinden zunehmend.

Die Ruder schlagen im Rhythmus mit dem geschäftigen Trommelwirbel beim traditionellen Bootsrennen-Festival, einer seit langem bestehenden kulturellen Schönheit der Fluss- und Küstenbewohner von Quang Ngai.

In vielen Regionen engagieren sich Regierung und Bevölkerung jedoch zunehmend für den Erhalt des kulturellen Erbes. Die Stadt Hue setzt das Projekt „Erhaltung der Küstenvolkslieder“ um und errichtet Veranstaltungsräume für die Gemeinde.

Da Nang organisiert jedes Jahr zahlreiche Wettbewerbe und Festivals für Ruder- und Gesangsteams; die Volkskultur wird durch außerschulische Programme in die Schulaktivitäten integriert.

Quang Ngai fördert das „Sozialisierungsmodell“ bei der Restaurierung von Bai Choi, indem er mit Forschern und Künstlern zusammenarbeitet, um das Volkskulturerbe zu digitalisieren und den mit kulturellen Erlebnissen verbundenen Tourismus zu entwickeln.

Viele Kulturforscher sind der Ansicht, dass die Wiederbelebung des kulturellen Erbes mit den tatsächlichen Bedürfnissen der Gemeinschaft verknüpft werden und Anreize für die Entwicklung des Lebensunterhalts schaffen muss. Kultur kann nicht wie Exponate in einem Museum „ausgestellt“ werden, sondern muss wieder zum Leben erweckt werden und Teil des Alltags werden.

Das Fischerdorf Nam O an der Mündung des Flusses Cu De, wo die traditionellen Fischereierinnerungen der Bewohner des Küstengebiets von Da Nang bewahrt werden.

„Damit der Gesang von Ba Trao überlebt, braucht es Interpreten, Zuhörer und ein förderliches Umfeld“, sagte Nguyen Van Lam (Son Tra, Da Nang). „Ich freue mich, dass Hoi An die Gruppe jedes Jahr zu Tet einlädt. Die Touristen sind begeistert und fragen sogar nach Aufnahmen oder Büchern zum Mitnehmen.“

Die Kombination von Naturschutz mit gemeinschaftlichem Tourismus und Erlebnistourismus ist ein vielversprechender Weg. Wenn Touristen nicht nur die wunderschöne Landschaft genießen, sondern auch die Geräusche des Meeres erleben und in den kulturellen Alltag des Küstendorfes eintauchen, wird das kulturelle Erbe wahrhaftig wieder zum Leben erweckt.

Die Bewahrung des immateriellen Kulturerbes der Küstenregionen ist nicht nur eine Frage der Vergangenheit. Sie ist eine Verpflichtung gegenüber künftigen Generationen einer zentralen Region, die nicht nur Sonne, Wind und Wellen zu bieten hat, sondern auch Wiegenlieder, Rufe, Klänge der Erinnerung und Identität.

Die stille Wiederbelebung des kulturellen Erbes eröffnet hier eine neue Reise – eine Reise, um die Kultur lebendig zu erhalten und das Potenzial für einen nachhaltigen Seetourismus zu erweitern.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html